Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "endurecidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENDURECIDAMENTE EN ESPAGNOL

en · du · re · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENDURECIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Endurecidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ENDURECIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «endurecidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de endurecidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol durci signifie dureté ou opiniâtreté. En el diccionario castellano endurecidamente significa con dureza o pertinacia.

Cliquez pour voir la définition originale de «endurecidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENDURECIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENDURECIDAMENTE

endrina
endrinal
endrino
endrogado
endrogar
endrogarse
endulce
endulcecer
endulzadura
endulzamiento
endulzar
endulzorar
endulzurar
endurador
enduradora
endurar
endurecedor
endurecer
endurecimiento
enduro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENDURECIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de endurecidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENDURECIDAMENTE»

endurecidamente dureza pertinacia historia guerras judíos destrucción dentro ciudad habian sufrido hartura poder romanos hallaban causaba presto muerte hambre venian hinchados llenos nbsp sermones predicaron dias matias jupct valths domine dedijti titiam corde quantos pecadores entrando prar esta capilla vilvo obseuro negro terrible rostro santa lmagen teoría estética cuanto más insobornablemente arte convierte como consecuencia clasicismo realidad géneris tanto engaña sobre umbral infranqueable empírica carece fundamento constituciones synodales eminmo revermo señor sedcxanestarenexcomunió òquesonnotadosdenovenirâmiítalosdias quelaigle íialosobiiga òquebrantanmanisiestamente muchas siestas guardar évidente necessidad licencia ensayo obra completa

Traducteur en ligne avec la traduction de endurecidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENDURECIDAMENTE

Découvrez la traduction de endurecidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de endurecidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «endurecidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

endurecidamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

endurecidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hardened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

endurecidamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

endurecidamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

endurecidamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endurecidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

endurecidamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endurecidamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

endurecidamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

endurecidamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

endurecidamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

endurecidamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

endurecidamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

endurecidamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

endurecidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

endurecidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endurecidamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

endurecidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

endurecidamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

endurecidamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

endurecidamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

endurecidamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

endurecidamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

endurecidamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

endurecidamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de endurecidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENDURECIDAMENTE»

Le terme «endurecidamente» est très peu utilisé et occupe la place 77.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «endurecidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de endurecidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «endurecidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENDURECIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «endurecidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «endurecidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot endurecidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENDURECIDAMENTE»

Découvrez l'usage de endurecidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec endurecidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de las Guerras de los Judíos,de la destrucción de ...
... que la que de dentro la ciudad habian endurecidamente sufrido , la hartura que en poder de los Romanos hallaban les causaba mas presto la muerte , que no la hambre que dentro de la ciudad habian sufrido: venian hinchados y llenos de ...
Josep Flavi, 1791
2
Sermones que se predicaron en los dias 25 (per Matias ...
... Rey ( 1 .3 5 ) Stg»j,c-m rjt Jupct 1 } f nos Ume» valtHS tui Domine j dedijti l# titiam m corde 4- i- meo. Quantos endurecidamente pecadores entrando à prar en esta Capilla , han vilVo tan obseuro ,negro ,.y terrible el rostro de la santa lmagen, ...
‎1697
3
Teoría estética
Cuanto más insobornablemente el arte se convierte como consecuencia del clasicismo en una realidad sui géneris, tanto más endurecidamente engaña sobre el umbral infranqueable a la realidad empírica. No carece de fundamento la ...
Theodor W. Adorno, 2004
4
Constituciones synodales del Eminmo. y Revermo. señor don ...
V^/po,endurecidamente,sedcxanestarenexcomunió, , ,T .. } òquesonnotadosdenovenirâMiíTalosdias,quelaIgle- . :ì íialosobIiga, òquebrantanmanisiestamente muchas ve- □ -~ zes las siestas de guardar,sin évidente necessidad, y licencia de ...
Toledo (Diócesis). Sínodo, 1660
5
Ensayo: obra completa
En una palabra, Gabriel se ha vuelto endurecidamente escéptico. El escepticismo es la hors actual de su alma, cuya apatía (a-pathos) le hace suspirar por aquel minuto ígneo de la voluntad, que tiende a convertirse en cenizas en medio de ...
Armando Rojas Guardia, 2006
6
Los siete libros de Flavio Iosefo: Los quales contienen las ...
Pucs nias gra- ue.ymasaduersafortuna lesl'uce- oos mun . ....... ..... diaentonces, quclaqucdedentro talinjusticia cotno seauia hecho, la Cîudadiuian endurecidamente casì quiíîera mandar aíu gente de íùfsido, laharturaquecnpoderdc a cauallo ...
Flavio Josefo, Gabriel de León ((Madrid)), 1657
7
Diccionario manual castellano-catalán
Endurecer, v. a. endurir, en- fortir.\\ met. exasperar .||r . desapiadarse, obstinarse. Endurecidamente, adv. terca- ment. Endurecimiento, m. enduri- ment, duresa. || met. obstinadó, terquedat. Ene , f. ene. || de palo, fam. forca. Enea, f. boga, Lova.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Viento del pueblo
Endurecidamente pobladas de sudores, retumbantes las venas desde las uñas rotas, 15 constelan los espacios de andamios y clamores, relámpagos y gotas. Conducen herrerías, azadas y telar-es, muerden metales, montes, raptan hachas , ...
Miguel Hernández, José Carlos Rovira, Carmen Alemany Bay, 1992
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Negarse á ta piedad. Endurecidamente, adv. Con endurecimiento. Endurecido, da, til. Tenaz, obstinado. H Duro, cruel. II Robusto, resistente. Endurecimiento, m. Dureza. Ц fig. Tenacidad. || Protervidad. Ene, f. Décimaqninta letra del alfabeto.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ENDURECIDAMENTE, adv. Con dureza y pertinacia. ENDURECIMIENTO, s, m. Dureza, — Met. Obstinacion , tenacidad. ENEBRAL, s. m. Sitio poblado de enebros. ENEBRINA, i. / El fruto del enebro. ENEBRO , i. m. Árbol pequeño cuya  ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENDURECIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme endurecidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El río que se desbordó y acabó con el Festival de Verano
El Festival de Verano de Morelia, Caquetá, estaba listo. Los artistas se habían contratado, pero el río creció endurecidamente la noche del sábado pasado y ... «La Nación.com.co, janv 15»

IMAGES SUR «ENDURECIDAMENTE»

endurecidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Endurecidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/endurecidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z