Signification de "endulzar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ENDULZAR EN ESPAGNOL

en · dul · zar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENDULZAR

Endulzar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENDULZAR EN ESPAGNOL

définition de endulzar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'adoucissement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire quelque chose de sucré. Une autre signification de l'adoucissement dans le dictionnaire est d'enlever les olives de l'amer, les rendant comestibles. L'adoucissement est également adoucissant, ce qui rend le travail, le dégoût ou l'inconfort supportable.

La primera definición de endulzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer dulce algo. Otro significado de endulzar en el diccionario es quitar a las aceitunas el amargo, haciéndolas comestibles. Endulzar es también suavizar, hacer llevadero un trabajo, disgusto o incomodidad.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENDULZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo endulzo

tú endulzas / endulzás

él endulza

nos. endulzamos

vos. endulzáis / endulzan

ellos endulzan

Pretérito imperfecto

yo endulzaba

tú endulzabas

él endulzaba

nos. endulzábamos

vos. endulzabais / endulzaban

ellos endulzaban

Pret. perfecto simple

yo endulcé

tú endulzaste

él endulzó

nos. endulzamos

vos. endulzasteis / endulzaron

ellos endulzaron

Futuro simple

yo endulzaré

tú endulzarás

él endulzará

nos. endulzaremos

vos. endulzaréis / endulzarán

ellos endulzarán

Condicional simple

yo endulzaría

tú endulzarías

él endulzaría

nos. endulzaríamos

vos. endulzaríais / endulzarían

ellos endulzarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he endulzado

tú has endulzado

él ha endulzado

nos. hemos endulzado

vos. habéis endulzado

ellos han endulzado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había endulzado

tú habías endulzado

él había endulzado

nos. habíamos endulzado

vos. habíais endulzado

ellos habían endulzado

Pretérito Anterior

yo hube endulzado

tú hubiste endulzado

él hubo endulzado

nos. hubimos endulzado

vos. hubisteis endulzado

ellos hubieron endulzado

Futuro perfecto

yo habré endulzado

tú habrás endulzado

él habrá endulzado

nos. habremos endulzado

vos. habréis endulzado

ellos habrán endulzado

Condicional Perfecto

yo habría endulzado

tú habrías endulzado

él habría endulzado

nos. habríamos endulzado

vos. habríais endulzado

ellos habrían endulzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo endulce

tú endulces

él endulce

nos. endulcemos

vos. endulcéis / endulcen

ellos endulcen

Pretérito imperfecto

yo endulzara o endulzase

tú endulzaras o endulzases

él endulzara o endulzase

nos. endulzáramos o endulzásemos

vos. endulzarais o endulzaseis / endulzaran o endulzasen

ellos endulzaran o endulzasen

Futuro simple

yo endulzare

tú endulzares

él endulzare

nos. endulzáremos

vos. endulzareis / endulzaren

ellos endulzaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube endulzado

tú hubiste endulzado

él hubo endulzado

nos. hubimos endulzado

vos. hubisteis endulzado

ellos hubieron endulzado

Futuro Perfecto

yo habré endulzado

tú habrás endulzado

él habrá endulzado

nos. habremos endulzado

vos. habréis endulzado

ellos habrán endulzado

Condicional perfecto

yo habría endulzado

tú habrías endulzado

él habría endulzado

nos. habríamos endulzado

vos. habríais endulzado

ellos habrían endulzado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

endulza (tú) / endulzá (vos)
endulzad (vosotros) / endulcen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

endulzar

Participio

endulzado

Gerundio

endulzando

SYNONYMES DE «ENDULZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «endulzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de endulzar

acaramelar · apaciguar · atemperar · azucarar · calmar · dulcificar · enmelar · mitigar · sazonar · sosegar · suavizar

ANTONYMES DE «ENDULZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «endulzar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de endulzar

agriar · amargar · enfurecer · irritar

TRADUCTION DE ENDULZAR

Découvrez la traduction de endulzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de endulzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «endulzar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 加甜
• espagnol: endulzar
• Traducteur Français - anglais: sweeten
• Traducteur Français - hindi: मीठा करना
• Traducteur Français - arabe: هدأ
• Traducteur Français - russe: подслащивать
• Traducteur Français - portugais: adoçar
• Traducteur Français - bengali: মধুর করা
• Traducteur Français - français: sucrer
• Traducteur Français - malaisien: memaniskan
• Traducteur Français - allemand: versüßen
• Traducteur Français - japonais: 甘く
• Traducteur Français - coréen: 달게하다
• Traducteur Français - javanais: sweeten
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho ngọt
• Traducteur Français - tamoul: இனிமை
• Traducteur Français - marathi: गोड करणे किंवा होणे
• Traducteur Français - turc: tatlandırmak
• Traducteur Français - italien: addolcire
• Traducteur Français - polonais: słodzić
• Traducteur Français - ukrainien: підсолоджувати
• Traducteur Français - roumain: îndulci
• Traducteur Français - grec: γλυκαίνω
• Traducteur Français - afrikaans: versoet
• Traducteur Français - suédois: söta
• Traducteur Français - norvégien: blid

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENDULZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot endulzar.

1

Abraham Lincoln

Medir las palabras no es necesariamente endulzar su expresión sino haber previsto y aceptado las consecuencias de ellas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENDULZAR»

Découvrez l'usage de endulzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec endulzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Choltziij re Tujaal Tziij

Mi hija ha endulzado mi café KE'RSANEEM v.t. d. Endulzar. Acto de echar panela, azúcar u otros endulzantes a algún alimento, como atol, leche, café y otros. Xinke'rsaaj. Ke'rsimaj. Xinke'rsaaj nifresko che asukar. Endulcé mi fresco con ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar

Del conjunto de formas de la misma base hallamos algunas que han sufrido un declive en el uso: dulcero-a, dulzurar, endulzar, endulzorar, endulcir, endulcecer, endulzor; en cambio, otras mantienen su vigor: dulcísimo, dulcificar, endulzar, ...

José Luis Girón Alconchel, 2003

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ADOXAR v. a. Bruñir, alisar, raspillar, suavizar, dar lija. || aduxar. ADOZAR v. a. Suavizar, endulzar, mitigar, según el VCT. || Endulzar, poner dulce lo que estaba amargo. || Endulzar, hacer tolerables y llevaderos los trabajos y las penalidades.

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés

Endnlrldo, dn. part. pas. de endulcir. Endalelr, v. a. inus. V. Endulzar. Endulzodo, da. pari. pas. de endulzar. Endnlzadiira, s. f. inus. Adoucissement; l'action d' adoucir, de rendre doux. Endulzar. y. a. èndoulzar. Adoucir, éduleorer, rendre doux.

Nutrición energética y salud

... legumbres, semillas, etc., que son los mejores dulces que existen. En segundo lugar, en los casos en que queremos endulzar la leche, el té o un postre, podemos recurrir a las melazas. Las hay de distintos cereales: de arroz, de cebada, ...

Jorge PÉrez Calvo, Jorge Pérez-Calvo Soler, 2005

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de endulzar. ENDULZADURA, s. f. ant. La acción y efecto de endulzar. Dulcoratio. ENDULZAR, v. a. Poner dulce alguna cosa. Dulcorare , dulce reddere . endulzar, met Suavizar, hacer llevadero algún trabajo. Mitigare. endulzar. Pint.

Diccionario de la Real Academia Española

La acción y efecto de endulzar. Dulcoratio. ENDULZAR, DO. v. a. Poner dulce alguna cosa. Dulcorarc , dulce reddere. — mct. Suavizar, hacer llevadero algún trabajo. — Pint. Poner y preparar las tintas de modo que no estén fuertes. Colores ...

‎1826

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENDULZAR. v. a. Poner dulce alguna cosa. Viene del Latino Dulcorare. Lat. Dulcare vel Dulcorare. Dulce aliquid facere. SAAV.Empr.48. Suele fer amarga la vcrdád : es mcnester en- dulzarle los labios al vafo , para que los Principes la beban ...

El Plan Panza Plana!: Un Abdomen Plano Es Cuestion de ...

... sin endulzar q 1 bolsa de 10 onzas de melocotones congelados sin endulzar q 1 bolsa de 10 onzas de fresas congeladas sin endulzar ComidAs no pereCederAs q una caja de 12 onzas de cornflakes sin endulzar (unsweetened cornflakes) ...

Liz Vaccariello, Cynthia Sass, 2009

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Son ciertas picdrczuclas que los cangrejos de la India Oriental crian en la cabéza, v las desechan de sí en el Etho, à las orillas del mar y de los riosrlas qualcs se cogen en aoundancia, y son mui ufadas en la Medicina , para endulzar los ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENDULZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme endulzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hasta endulzar con papelón es un lujo para los tequeños

Mermelada de frutas, lluvia de colores, papelón y melaza son las opciones que han tomado los residentes de la capital mirandina para endulzar en casa jugos ... «Diario La Región, juil 16»

“No volverán, nojod…”, dice al endulzar con caña su café

"Cuando nuestro café se endulza con la lucha. La lucha contra la amargura de la burguesía", se lee en la cuenta en Twitter del programa "Con el mazo dando". «Sumarium, juil 16»

Beausejour: "No le quiero endulzar los oídos a los hinchas de la U”

El hombre de la semana rompió el silencio para aclarar las razones de su llegada a Universidad de Chile y habló también sobre objetivos. Su voz era la más ... «Goal.com, juil 16»

Endulzar el castigo

La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y la Universidad de Alicante difundirán mensajes contra el castigo físico en la infancia y los ... «Información, juil 16»

Fans de Maroon 5 esperan la canción "Sugar" para endulzar esta ...

Los fans de Adam Levine y Maroon 5 descansan en el césped del antiguo autódromo La Guácima, a la espera de que el famoso cantante interprete la máxima ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»

Carbayones para endulzar Gijón

Carbayones para endulzar Gijón. La confitería ovetense Camilo de Blas abrirá en la calle Covadonga, un siglo después de su primera presencia en la ciudad. «La Nueva España, juin 16»

Mousse de maracuyá, para endulzar a papá

Corta los maracuyás, licúalos y cuélalos. En un recipiente agrega la gelatina y el agua caliente y mezcla constantemente para que no queden grumos. «Cromos.com.co, juin 16»

Oviedo estará en la Feria de Muestras de Asturias para «endulzar ...

El alcalde de Oviedo, Wenceslao López, ha confirmado este viernes que la ciudad contará con representación en la Feria Internacional de Muestras de Asturias ... «El Comercio Digital, juin 16»

Stevia: una nueva forma de endulzar

... si lo deseamos, reemplazarla con otras alternativas naturales que endulzan ... la Stevia se convirtió en una de las primeras opciones a la hora de endulzar. «ElLitoral.com, mai 16»

Krispy Kreme quiere 'endulzar' la Bolsa mexicana

Taco Holding, propietaria de tiendas como Krispy, Taco Inn, y Sbarro, vendería un 30 por ciento de sus acciones el próximo año, según el fondo de inversión ... «El Financiero, avril 16»