Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfaldado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENFALDADO

La palabra enfaldado procede de en- y falda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENFALDADO EN ESPAGNOL

en · fal · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFALDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfaldado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENFALDADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enfaldado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enfaldado dans le dictionnaire espagnol

La définition de enfaldado dans le dictionnaire est un dicton d'un homme, surtout d'un garçon: Qu'il vit trop près des femmes de la maison. En el diccionario castellano enfaldado significa dicho de un varón, especialmente de un niño: Que vive demasiado apegado a las mujeres de la casa.

Cliquez pour voir la définition originale de «enfaldado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENFALDADO


acordado
a·cor·da·do
albayaldado
al·ba·yal·da·do
arrufaldado
a·rru·fal·da·do
atildado
a·til·da·do
ayudado
a·yu·da·do
baldado
bal·da·do
bordado
bor·da·do
condado
con·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
enmoldado
en·mol·da·do
entoldado
en·tol·da·do
escaldado
es·cal·da·do
gualdado
gual·da·do
guardado
guar·da·do
jaldado
jal·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
soldado
sol·da·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENFALDADO

enfadar
enfado
enfadosa
enfadosamente
enfadoso
enfaenada
enfaenado
enfajar
enfajillar
enfalcado
enfaldador
enfaldar
enfaldo
enfangar
enfardador
enfardadora
enfardar
enfardelador
enfardeladora
enfardeladura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENFALDADO

acomodado
andado
blindado
candado
cardado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
desenfadado
despiadado
emparedado
encomendado
hacendado
heredado
inundado
mandado
retardado
rodado
vedado

Synonymes et antonymes de enfaldado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFALDADO»

enfaldado dicho varón especialmente niño vive demasiado apegado mujeres casa memorial vida christiana qual enseña todo bédito feays señor dios nueftrospadrc alabado todos ligios bendito nombre vueftra gloria fancto figlos bendko feay throno anclo vueftro rcyno nbsp obras luis granada orden santo faí feais díes nuertros padres íiglos tanto ñor íanto espirituales encaminan alma perfecta porque quanto creído servido testimonio señales pues crece milagros pueden entender segundo provecho ensalma meditaciones venerable padre jhuip

Traducteur en ligne avec la traduction de enfaldado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFALDADO

Découvrez la traduction de enfaldado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfaldado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfaldado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我enfaldado
1325 millions de locuteurs

espagnol

enfaldado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Framed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं enfaldado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I enfaldado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я enfaldado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I enfaldado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি enfaldado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´enfaldado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya enfaldado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich enfaldado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はenfaldado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 enfaldado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku enfaldado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi enfaldado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் enfaldado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी enfaldado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben enfaldado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I enfaldado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I enfaldado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я enfaldado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I enfaldado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα enfaldado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek enfaldado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag enfaldado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg enfaldado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfaldado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFALDADO»

Le terme «enfaldado» est très peu utilisé et occupe la place 84.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfaldado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfaldado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfaldado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFALDADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfaldado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfaldado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfaldado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFALDADO»

Découvrez l'usage de enfaldado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfaldado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorial de la vida Christiana: en el qual se enseña todo lo ...
Bédito feays vos Señor Dios de nueftrospadrc:,y alabado y enfaldado en todos los ligios. Y bendito fea el nombre de vueftra gloria que es fancto,y alabado, enfaldado en todos los figlos.Bendko feay s y en el throno (anclo de vueftro rcyno , ...
Luis (de Granada), 1569
2
Obras del V.P. ... Fr. Luis de Granada, del Orden de Santo ...
L . . fAí ' 4 Bendito feais vos, Señor,Dios Díes. ^e nuertros padres, y alabado , y en- fal^ado en todos los íiglos: y bendito lea el Nombre de vueftra gloria, que es Tanto, alabado, y enfaldado en todos los íiglos. Bendito feais, Se^ ñor , en el íanto ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1711
3
Obras espirituales que encaminan a una alma a la perfecta ...
Porque, quanto mas es Dios creído, y servido sin testimonio, y señales, tanto mas es de el alma enfaldado : pues crece de Dios, mas que las señales, y milagros le pueden dar á entender. El segundo provecho , en que se ensalma el alma ...
Jean de la Croix, 1703
4
Meditaciones espirituales del venerable Padre Luis de la ...
JhUip.z, Ibbervia , y dar exemplo de hu- millacion es vnico medio para mudad j y porque fe humilló mas que todos ios hombres, fue enfaldado (obre todos los Cielos. Por tanto, alma mia, huye de la fobervia, (íquiera por huir tu daño , y abraca ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1718
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
2. Rom. i. Ir y Señor y à vueflras manos, es lo que folo me turba, aunque fi me enfaldo, futía fer una décima Mufa. ENFALDADO, DA. part. paíT. del verbo Enfaldar. Recogido de faldas. L&t.Collefiis vefii- bus vel pracinítis. Barbad. Coron . f. 97.
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Obras del venerable y mistico dotor F. Ioan de la Cruz ...
Porque de dos maneras es Dios enfaldado en el alma. La primera es apartando el corucon, y Gozo de la Voluntad de todo lo que no es Dios , para ponerle en el folamente. Lo qual quifo dezir Dauid en el lugar que aue- mos alegado al ...
Joan de la Creu, 1635
7
Espeio de principes y cavalleros: en el qual en tres libros ...
miheUo:no quiero alargarme mas en cfto,m es mi intento de loar a qui lo que de fuyo dU canjeado y enfaldado, mas de que he querido traerlo a la memoria , paramoftrai la j tifia razón que hay de feruir a vue (Ira feñoria fobre los otros ...
Diego Ortuñez de Calahorra, Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1617
8
Año Espiritual: Dividido En Meses, y Semanas, que ...
íer enfaldado , fera humillado , el SETffiMB que quiílere fer humillado , fe- &т.г. rà enfaldado. Veis , que viniendo yo del Cielo he baxado à fer humillado , y defpreciado en la tierra -, y vofotros , vafos de tierra , queréis yà llegar con las cabecas ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1662
9
Tratado de la Concepcion Immaculada de la Santissima Virgen ...
Et dé ^ue es Pucs ^° ^Ué tanto celebra Dauid l auerk •tiftt mibiprote- enfaldado el, como el mifmo lo dize,/ y confief- iiiontm falutis ** quefue facaríe de guardar ganado,y andar tras. tu*, & dixttra lasouejaspreñadas,parahazerieRey delfraeK: ...
Gregorio López Madera, Hermandad de San Jerónimo (Madrid), Hermandad de los Mercaderes de Libros (Madrid), 1638
10
Memorial de la vida christiana: en el qual se enseña todo lo ...
AS S I como todas las criaturas de! mundo fe entristecieron en el dia fion del Saluador ( 1 uiun- - - déla Pas-M"M7' porque el Sol se efeu* ; uador fue glorificado y enfaldado, y lospri- refcio,y la tierra tembh,y las piedras fe par- sionetos ...
Luis, 1622

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFALDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfaldado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eduardo Yáñez trabajó 6 horas junto a la vaca 'Petunia' para la ...
... verse bien ¡en las escenas cachondas de 'Amores con Trampa'! Aunque el actor ya había enfaldado, ahora tendrá que hacer más masa... 15 de Diciembre ... «TVNotas, mars 15»
2
Todos los detalles del gran inicio de la telenovela 'Amores con trampa'
... para verse bien ¡en las escenas cachondas de 'Amores con Trampa'! Aunque el actor ya había enfaldado, ahora tendrá que hacer más masa... 20 de Febrero ... «TV Notas, mars 15»
3
Eduardo Yáñez ya está yendo al gimnasio para verse bien ¡en las ...
... Febrero del 2015Por Redacción / Fotos: TVNotas. Aunque el actor ya había enfaldado, ahora tendrá que hacer más masa muscular para verse más atractivo. «TV Notas, févr 15»
4
Mascarilla de aloe vera para el cabello graso
Aunque el actor ya había enfaldado, ahora tendrá que hacer más masa... Rafael Amaya no ha podido organizar su boda ¡por tomarse en serio su papel en 'El ... «TV Notas, févr 15»
5
Cuajimalpa solicitará edificación de Hospital General
Aunque el actor ya había enfaldado, ahora tendrá que hacer más masa... María Rojo se quedó... ¡como el perro de las 2 tortas! La actriz ya no tiene trabajo en ... «TV Notas, févr 15»
6
Ludwika Paleta presume las arruguitas que tiene a sus 36 ¡sin pena!
Aunque el actor ya había enfaldado, ahora tendrá que hacer más masa... Rafael Amaya no ha podido organizar su boda ¡por tomarse en serio su papel en 'El ... «TVNotas, févr 15»
7
'Con el culo al aire' traslada el camping al centro de Madrid en su ...
Javier Antón interpreta a Roberto, “un opositor a juez que vive enfaldado con su madre, que es la que siempre le marca el camino”. Antón adelantó que por lo ... «VerTele, avril 13»

IMAGES SUR «ENFALDADO»

enfaldado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfaldado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enfaldado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z