Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfaldo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFALDO EN ESPAGNOL

en · fal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFALDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfaldo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENFALDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enfaldo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enfaldo dans le dictionnaire espagnol

La définition de enfaldo dans le dictionnaire espagnol est jupe ou tout vêtement rassemblé ou garni. Un autre sens de enfaldo dans le dictionnaire est aussi une poitrine ou une cavité qui rend les vêtements enfermés pour porter certaines choses. La definición de enfaldo en el diccionario castellano es falda o cualquier ropa talar recogida o enfaldada. Otro significado de enfaldo en el diccionario es también seno o cavidad que hacen las ropas enfaldadas para llevar algunas cosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «enfaldo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENFALDO


aguinaldo
a·gui·nal·do
baldo
bal·do
caldibaldo
cal·di·bal·do
caldo
cal·do
cataldo
ca·tal·do
deshaldo
des·hal·do
escaldo
es·cal·do
gualdo
gual·do
heraldo
he·ral·do
jaldo
jal·do
repinaldo
re·pi·nal·do
rescaldo
res·cal·do
respaldo
res·pal·do
ribaldo
ri·bal·do
saldo
sal·do
sofaldo
so·fal·do
sopicaldo
so·pi·cal·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENFALDO

enfadosamente
enfadoso
enfaenada
enfaenado
enfajar
enfajillar
enfalcado
enfaldado
enfaldador
enfaldar
enfangar
enfardador
enfardadora
enfardar
enfardelador
enfardeladora
enfardeladura
enfardelar
énfasis
enfastiar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENFALDO

aneldo
bieldo
boldo
cabildo
eneldo
escoldo
estado
gueldo
latisueldo
mundo
neldo
regoldo
regüeldo
rescoldo
segundo
sobresueldo
sueldo
todo
toldo
usado

Synonymes et antonymes de enfaldo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFALDO»

enfaldo falda cualquier ropa talar recogida enfaldada otro también seno cavidad hacen ropas enfaldadas para llevar algunas cosas enciclopédico gallego colo regazo saya hace desde cintura hasta rodilla parte cuerpo donde forma especie asiento constituyen manos brazos cuando ellos llevan niños pequeños lengua castellana explica señor vueflras folo turba aunque futía décima mufa enfaldado part paít enfaldar recogido faldas collefiis vefii pracinítis barbad coron compuesto colle£iis vefti praciníìis aquellas fenoras sombrero tendidoy manto envian faludar enfaldo recogimiento vestídos largos fayas mugéres pant sehór vuestras solo furba suelo musa pass faldar colleéiis vesti praciniìis compendio historico lego seraphico

Traducteur en ligne avec la traduction de enfaldo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFALDO

Découvrez la traduction de enfaldo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfaldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfaldo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我enfaldo
1325 millions de locuteurs

espagnol

enfaldo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enfaldo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं enfaldo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I enfaldo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я enfaldo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I enfaldo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি enfaldo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´enfaldo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya enfaldo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich enfaldo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はenfaldo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 enfaldo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku enfaldo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi enfaldo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் enfaldo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी enfaldo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben enfaldo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I enfaldo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I enfaldo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я enfaldo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I enfaldo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα enfaldo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek enfaldo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag enfaldo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg enfaldo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfaldo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFALDO»

Le terme «enfaldo» est très peu utilisé et occupe la place 78.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfaldo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfaldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfaldo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFALDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfaldo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfaldo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfaldo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFALDO»

Découvrez l'usage de enfaldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfaldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
COLO s. m. Regazo, enfaldo de la saya, que hace seno desde la cintura hasta la rodilla. || Parte del cuerpo, donde se forma el enfaldo. || Especie de asiento que constituyen las manos y los brazos, cuando en ellos se llevan niños pequeños.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
2. Rom. i. Ir y Señor y à vueflras manos, es lo que folo me turba, aunque fi me enfaldo, futía fer una décima Mufa. ENFALDADO, DA. part. paíT. del verbo Enfaldar. Recogido de faldas. L&t.Collefiis vefii- bus vel pracinítis. Barbad. Coron . f. 97.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Colle£iis vefti- bus vel praciníìis. Barbad. Coron, f. 97. To- das aquellas fenoras, dc sombrero tendidoy manto enfaldado, os envian à faludar. ENFALDO. f. m. El recogimiento de la falda ù de los vestídos largos, y de las fayas de las mugéres.
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Pant. part.2. Rom.i. Ir, SeHór, à vuestras manos, es lo que solo me furba, aunque si me enfaldo, suelo fer una décima Musa. ENFALDADO, DA. part. pass. del verbo En- faldar. Recogido de faldas. LzX.Colleéiis vesti- bus vel praciniìis. Barbad.
5
Compendio historico, lego-seraphico: fundación de la Orden ...
Barril con <?uidaáo el Convento , cogía la b'ifura eo el enfaldo de íu HattU to , y lo llevaba al. litio donde fe vert'w. En efte fanro exercicio le encontró el Virrey que le venia á viíitar j y □como vieUe el grande cuidado queponia en ocultar lo qu?
Manuel Barbado de la Torre y Angulo ((O.F.M.)), Pedro Barbado de la Torre y Angulo ((Madrid)), 1745
6
Chronica seraphica : vida del glorioso patriarca San ...
Quedóse turbada , y temerosa con el inopinado encuentro, y bañadas en vergonçoso carmin sus mexillas, sin responder palabra , manifestó el enfaldo , y en él en lugar de pedazos de pan , variedad de frescas rosas blancas,y encarnadas.
Damian Cornejo, 1686
7
Via sacra: cuyo santo exercicio es proprio del tercer orden ...
Que- dofe turba ia , y temerofa cot* el iiK* pinado encuentro , y banadasen ver- goncofo parmin sus mexillas , fin res- ponder palabra , manifesto el enfaldo , y en el higar de padacos de pan» hall6 variedad de ftefcas Rosas blan- yas , y ...
José Monteys, 1699
8
Vida prodigiosa de la extatica Virgen y venerable Madre Sor ...
Passò luego laSierva de Dios à execu- tar el mandato , y tomando vna Imagen de talla de bronce del Niño Jesús , que le avian traído para que la vistiesie en trage dePastor- cico , la puso en el enfaldo , y le calçó vnas sandalias,que le avia  ...
Tomás de Montalvo, 1719
9
Memorial illustre de los famosos hijos del Real convento de ...
Picho ,y hecho j pues delplegando el enfaldo del habito el ñervo de Dios , aparecieron en él treícas ro-i fas , y puras azuzenas. Quedó paf- mado el Venerable Pcñal er ,з1 vèr femejantes flores en lo erizado del Invierno ; y pallando el ...
Diego Alvarez, 1753
10
La torre de Dauid, moralizada por via de dialogos para todo ...
Mi- r.ildo todo,y vereys que dize,quefue hecho o bedi ete hafía la muerte de la cruzrpor lo qual lo enfaldo Dios , y le dio nombre fobre todo nombre.Pües efto fentid en vos.Sobrino. De q manera'Tio.Quecon fervna mifma fubítácia con el pádre ...
Jerónimo de Lemos ((Jer.)), Miguel de Aviñón ((Salamanca)), 1573

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFALDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfaldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crucigrama dominical
C) Enfaldo de la saya, que hace seno desde la cintura hasta la rodilla. D) Conspiración. E) Agravio, insulto. F) Moneda de oro de los antiguos romanos, que ... «Diario El País, juil 16»
2
Otro martes más
3) Enfaldo de la saya, que hace seno desde la cintura hasta la rodilla. 6) Desharrapada, andrajosa. 7) Equipará, proveerá a una cosa de aquello que la mejora. «Diario El País, mai 16»
3
Lo que no estaba en el Evangelio
... más cercanos tenemos a Gregorio Fernández: el Cristo se ha deslizado, ya no está en el regazo o el enfaldo de su madre sino prácticamente en el suelo". «La Opinión de Zamora, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfaldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enfaldo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z