Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atildado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATILDADO

La palabra atildado procede del participio de atildar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATILDADO EN ESPAGNOL

a · til · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATILDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atildado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATILDADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atildado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atildado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais dapper signifie soigné, élégant. En el diccionario castellano atildado significa pulcro, elegante.

Cliquez pour voir la définition originale de «atildado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATILDADO


acordado
a·cor·da·do
albayaldado
al·ba·yal·da·do
arrufaldado
a·rru·fal·da·do
ayudado
a·yu·da·do
baldado
bal·da·do
bordado
bor·da·do
condado
con·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
enfaldado
en·fal·da·do
enmoldado
en·mol·da·do
entoldado
en·tol·da·do
escaldado
es·cal·da·do
gualdado
gual·da·do
guardado
guar·da·do
jaldado
jal·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
soldado
sol·da·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATILDADO

atiemposo
atierre
atiesar
atifle
atigrada
atigrado
atijara
atijarero
atila
atildada
atildadura
atildamiento
atildar
atilintar
atinar
atinca
atíncar
atinconar
atinencia
atinente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATILDADO

acomodado
andado
blindado
candado
cardado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
desenfadado
despiadado
emparedado
encomendado
hacendado
heredado
inundado
mandado
retardado
rodado
vedado

Synonymes et antonymes de atildado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATILDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atildado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atildado

ANTONYMES DE «ATILDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atildado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de atildado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATILDADO»

atildado acicalado arreglado aseado compuesto cuidadoso elegante emperifollado esmerado impecable limpio minucioso peripuesto primoroso pulcro pulido relamido astroso desaliñado descuidado nuevo enciclopédico atila atildado caro rueda color ashenden agente secreto tener aspecto comenzaron numerosos cosacos vigilando vía mientras otros montaron tren situaron plataformas coches fusiles cargados llegaron estación nbsp harmensz rijn rembrandt retrato niño óleo sobre madera roble redondeado parte superior inferior museo ermitage petersburgo núm adquirido abajo saskia clavel dramaturgas latinoamericanas contemporáneas antología crítica más madre tiene interrumpe padre querés decir buen mozo está bien vestido

Traducteur en ligne avec la traduction de atildado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATILDADO

Découvrez la traduction de atildado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atildado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atildado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我短小精悍
1325 millions de locuteurs

espagnol

atildado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dressed up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं व्यवसायिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I متأنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я щеголеватый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I dapper
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি ড্যাপার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je dapper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya Dapper
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich dapper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

DapperのI
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 날씬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku dapper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi Dapper
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் எடுப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी सुंदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben Zarif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I Dapper
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I Wytworny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я чепуристий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am pus la punct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα Dapper
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek Dapper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag dapper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg Dapper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atildado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATILDADO»

Le terme «atildado» est communément utilisé et occupe la place 46.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atildado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atildado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atildado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATILDADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atildado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atildado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atildado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATILDADO»

Découvrez l'usage de atildado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atildado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ashenden o el agente secreto
tener. su. aspecto. elegante. y. atildado. Comenzaron. a. ver. numerosos. cosacos. vigilando la vía, mientras que otros montaron en el tren y se situaron en las plataformas de los coches con los fusiles cargados. Llegaron a la estación de la ...
W. Somerset Maugham, 2010
2
Harmensz van Rijn Rembrandt
RETRATO. DE. NIÑO. ATILDADO. Óleo sobre madera (roble); 67 x 47,5 cm Redondeado en la parte superior e inferior. Museo del Ermitage, San Petersburgo. Inv. Núm.724. Adquirido ca. 1783. Abajo: Retrato de Saskia con un clavel, 1641.
Emile Michel, 2011
3
Dramaturgas latinoamericanas contemporáneas: (antología crítica)
... más ves? MADRE.- Tiene aspecto... (Se interrumpe.) PADRE.- Sí. MADRE.-. Es. muy. atildado. PADRE.- Querés decir buen mozo. MADRE.- No. Que está bien vestido. Con guantes... rojos. PADRE.- ¡Qué vista penetrante!
Elba Andrade, Hilde F. Cramsie, 2002
4
Mosaico de voces y locuciones viciosas
Son así muy comunes las expresiones «atildado en el decir,» «atildado en las maneras,» «atildado en el vestir,» etc. En cambio, «tildar» tiene la acepción propia de «señalar con alguna nota denigrativa a una persona: «Juan es tildado de ...
José María Bonilla Ruano, 1939
5
Diccionario castellano:
Translaticiamente se toma por pulir , y perfeccionar cualquiera obra. defectos de alguno , V. Observar. y l ATXLDAR , atildarse , adornarse, y alindarse. Este cabaEllero sale al público tan atildado , que declina de su sexo. ' - - ATILDADO , part.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
6
Cuentos sobre mujeres
estrado y conversar familiarmente con ella, esta persona necesitaba contar, entre sus ascendientes, héroes y príncipes, y ser además por sí atildado, culto y perfecto dechado de cortesía, de discreción, y de otras mil raras prendas15. Alguien ...
Marta González Megía, 2007
7
Domesticar Un Caballo Rojo
—pregunté. —Recuerdo que era una madrugada de invierno. Yo aún estaba retirado en mis aposentos. Dijeron que llegó acompañada de un señor guapo y atildado. La mujer estaba ausente, con los ojos extraviados se dejó acompañar de ...
Rosa Maria Rul, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Mancebo galán, atildado , de blandas manos y rizos cabellos. ATILDADURA, s. f. La acción y efedo de atildar. Ornatus , decor , elegantia. cerv. Pers. lib. 3. cap. ti. Mal hayan las galas y atildar duras de los mancebos , que tanto daño hacen ...
9
Tú, la imposible: memorias de un hombre triste : novela
Un señor muy gordo y muy atildado, pero rabiosamente cursi. 5. Una señora cuarentona, muy metida en años y en aceites. Por encima de los aceites miraba al señor gordo; y éste, muy gordo y muy atildado, por encima de su cursilería, ...
José Marín Cañas, 1990
10
La Galicia austral: la inmigración gallega en la Argentina
Si todo italiano en el Plata parecía a Fernández Sinsegundo "un tenorino de opereta", el "doctor Farabutti" no pasaría de ser un "joven trepador, doctorado en la Plata, «cantinflero» vitalicio, pendenciero, zafio y atildado, xenófobo furibundo  ...
Xosé Manoel Núñez Seixas, Pilar Cagiao Vila, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATILDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atildado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Europa o nada
El primer ministro inglés, el clásico producto educativo de Eton y Oxford, atildado y de dicción perfecta, tiene, pese a su pinta modosa y clásica, un punto ... «Diario Córdoba, juin 16»
2
Tesis sobre la grandeza de Borges
Por supuesto, más allá del placer de leer su español, el más económico y atildado del cual tengamos noticia, las meditaciones que produce son inagotables, ... «eju.tv, juin 16»
3
Gran Hermano como modelode organización arbitraria
El momento culminante, donde la tensión llegaba a su apogeo, era cuando el señor poderoso, rubio y atildado anunciaba con dureza a algún participante: ... «LA NACION, juin 16»
4
Mimo tiene talento y hace reír al público con un par de guantes de ...
Y no podemos culparlos por mostrarse escépticos cuando una persona con mirada trastornada, rímel, un peinado poco atildado y una cinta adherida a la boca ... «SinEmbargo, juin 16»
5
Las claves para el título
30.05.2016 | Esas claves le permitieron ofrecer un juego atildado y, por momentos, vistoso, el que progresó de menor a mayor en el campeonato a medida que ... «El Diario Argentino, mai 16»
6
Las claves del juego del Lanús campeón
Esto le permitió ofrecer un juego atildado y, por momentos, vistoso, el que progresó de menor a mayor en el campeonato a medida que el plantel se fue ... «TyC Sports, mai 16»
7
Loga, con números rojos
El campeón uruguayo (invitado a participar del torneo) lejos estuvo de venir a Rosario a hacer turismo y con un juego atildado demolió a un conjunto ... «LaCapital.com.ar, mars 16»
8
El tridente anula el sufrimiento
El noble alsaciano, atildado, mirada al frente, más ancho que ese anorak que tiene como segunda piel, salió del banquillo por primera vez en el minuto 35, ... «El Mundo, mars 16»
9
Todo lo que significa Barovero
Nada ni nadie harán que el sentimiento, el corazón y la memoria del hincha se olvide de lo que significó el atildado cordobés de Porteña en este tiempo de ... «Clarín.com, févr 16»
10
Así es Carles Puigdemont, el president de trajes grandes y alma ...
La cosa del atuendo ya ha empezado a ser un problema presidencial, porque nunca será más pulcro y atildado que Mas. Ni lo busca. Puigdemont mantiene el ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «ATILDADO»

atildado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atildado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atildado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z