Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfangar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFANGAR EN ESPAGNOL

en · fan · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFANGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfangar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENFANGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enfangar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enfangar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'enfangar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de couvrir quelque chose ou de le mettre dans la boue. Une autre signification de muddy dans le dictionnaire est de discréditer. Enfangar se donne aussi avec un empressement excessif aux plaisirs sensuels. La primera definición de enfangar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir de fango algo o meterlo en él. Otro significado de enfangar en el diccionario es desprestigiar. Enfangar es también entregarse con excesivo afán a placeres sensuales.

Cliquez pour voir la définition originale de «enfangar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENFANGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfango
enfangas / enfangás
él enfanga
nos. enfangamos
vos. enfangáis / enfangan
ellos enfangan
Pretérito imperfecto
yo enfangaba
enfangabas
él enfangaba
nos. enfangábamos
vos. enfangabais / enfangaban
ellos enfangaban
Pret. perfecto simple
yo enfangué
enfangaste
él enfangó
nos. enfangamos
vos. enfangasteis / enfangaron
ellos enfangaron
Futuro simple
yo enfangaré
enfangarás
él enfangará
nos. enfangaremos
vos. enfangaréis / enfangarán
ellos enfangarán
Condicional simple
yo enfangaría
enfangarías
él enfangaría
nos. enfangaríamos
vos. enfangaríais / enfangarían
ellos enfangarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfangado
has enfangado
él ha enfangado
nos. hemos enfangado
vos. habéis enfangado
ellos han enfangado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfangado
habías enfangado
él había enfangado
nos. habíamos enfangado
vos. habíais enfangado
ellos habían enfangado
Pretérito Anterior
yo hube enfangado
hubiste enfangado
él hubo enfangado
nos. hubimos enfangado
vos. hubisteis enfangado
ellos hubieron enfangado
Futuro perfecto
yo habré enfangado
habrás enfangado
él habrá enfangado
nos. habremos enfangado
vos. habréis enfangado
ellos habrán enfangado
Condicional Perfecto
yo habría enfangado
habrías enfangado
él habría enfangado
nos. habríamos enfangado
vos. habríais enfangado
ellos habrían enfangado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfangue
enfangues
él enfangue
nos. enfanguemos
vos. enfanguéis / enfanguen
ellos enfanguen
Pretérito imperfecto
yo enfangara o enfangase
enfangaras o enfangases
él enfangara o enfangase
nos. enfangáramos o enfangásemos
vos. enfangarais o enfangaseis / enfangaran o enfangasen
ellos enfangaran o enfangasen
Futuro simple
yo enfangare
enfangares
él enfangare
nos. enfangáremos
vos. enfangareis / enfangaren
ellos enfangaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfangado
hubiste enfangado
él hubo enfangado
nos. hubimos enfangado
vos. hubisteis enfangado
ellos hubieron enfangado
Futuro Perfecto
yo habré enfangado
habrás enfangado
él habrá enfangado
nos. habremos enfangado
vos. habréis enfangado
ellos habrán enfangado
Condicional perfecto
yo habría enfangado
habrías enfangado
él habría enfangado
nos. habríamos enfangado
vos. habríais enfangado
ellos habrían enfangado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enfanga (tú) / enfangá (vos)
enfangad (vosotros) / enfanguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfangar
Participio
enfangado
Gerundio
enfangando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENFANGAR


acabangar
a·ca·ban·gar
acundangar
a·cun·dan·gar
alongar
a·lon·gar
arengar
a·ren·gar
arremangar
a·rre·man·gar
cangar
can·gar
changar
chan·gar
chingar
chin·gar
desguañangar
des·gua·ñan·gar
desmangar
des·man·gar
devengar
de·ven·gar
elongar
e·lon·gar
enmangar
en·man·gar
fangar
fan·gar
hangar
han·gar
mangar
man·gar
prolongar
pro·lon·gar
remangar
re·man·gar
tangar
tan·gar
vengar
ven·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENFANGAR

enfadosamente
enfadoso
enfaenada
enfaenado
enfajar
enfajillar
enfalcado
enfaldado
enfaldador
enfaldar
enfaldo
enfardador
enfardadora
enfardar
enfardelador
enfardeladora
enfardeladura
enfardelar
énfasis
enfastiar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENFANGAR

berlingar
derrengar
descuajeringar
desentalingar
empringar
entalingar
jeringar
jurungar
longar
monoptongar
perlongar
pingar
pringar
relingar
rengar
respingar
rezongar
ringar
singar
triptongar

Synonymes et antonymes de enfangar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFANGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfangar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de enfangar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFANGAR»

enfangar deshonrar embarrar encenagar enlodar ensuciar enviciar envilecer liar maliciar manchar pervertir salpicar primera lengua española cubrir fango algo meterlo otro desprestigiar enfangar también entregarse excesivo afán placeres sensuales novísimo castellana encenagamiento acción efecto encenagarse enfangament meter cieno pervertirócorromper moralmenleá alguno viciar corrómprer meterse enfangarse conceptualismo poéticos políticos periféricos objetos para pamplona alfabet alfabeto bellaterra prop terra cerca tierra vacamorta cruïlles realizada aire libre marco terrera intervención círculo fuego nbsp boletín sociedad geográfica cegar entarquinar tarquín turbiedad calidad turbio turboso dice terreno abunda turba roca tiene aspecto algunas propiedades turbulento turbulentas carrear acumular aluvionar arenar arramblar aterrar colmar

Traducteur en ligne avec la traduction de enfangar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFANGAR

Découvrez la traduction de enfangar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfangar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfangar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

enfangar
1325 millions de locuteurs

espagnol

enfangar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enfangar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfangar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enfangar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfangar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enfangar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfangar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enfangar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enfangar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enfangar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enfangar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enfangar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfangar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enfangar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enfangar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfangar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enfangar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enfangar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enfangar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enfangar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfangar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfangar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfangar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enfangar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfangar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFANGAR»

Le terme «enfangar» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfangar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfangar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfangar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFANGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfangar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfangar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfangar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFANGAR»

Découvrez l'usage de enfangar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfangar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ENCENAGAMIENTO, m. Acción y efecto de encenagarse. Enfangament. ENCENAGAR. a. Meter en cieno. Enfangar. || met. Pervertirócorromper moralmenleá alguno. Viciar, pervertir, enfangar, corrómprer. [ r. Meterse en el cieno. Enfangarse.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Conceptualismo(s) poéticos, políticos y periféricos
Objetos para enfangar (Pamplona, 1980), Alfabet C [Alfabeto C] (Bellaterra, 1980 ), Prop de la terra [Cerca de la tierra] (Vacamorta-Cruïlles, 1980), realizada al aire libre en el marco de una terrera y con la intervención de un círculo de fuego,  ...
Pilar Parcerisas, 2007
3
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
Cegar, enfangar, entarquinar, tarquín. TURBIEDAD, f. Calidad de turbio. TURBOSO, adj. Se dice del terreno en que abunda la turba y de la roca que tiene su aspecto o algunas de sus propiedades. TURBULENTO, TA. (del lat. turbulentas) ...
4
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
A carrear, acumular, aluvionar, arenar, arramblar, aterrar, cegar, colmar, deponer , depositar, enfangar, entarquinar, rellenar. ENCAJONADO, DA. adj. Se dice del río que corre por valle angosto o por garganta o desfiladero. — V. t. Albella ...
Real Sociedad Geográfica (Spain), 1946
5
Todo a cien: por una izquierda no virtual
Los portavoces del PSOE, ufanos, declaran haber entregado un país paradisiaco , al tiempo que se comprometen a no enfangar la vida política, a diferencia de lo que — agregan — hizo el PP en la oposición. Con esta última apreciación de ...
Carlos Taibo
6
Los mensajeros del miedo: las imágenes como testigos y ...
... en duda: no confirma, afirma o demuestra nada, tan sólo trata de enfangar y sembrar dudas con verdades a medias y realidades sesgadas. Por ello, utiliza continuamente frases condicionales y los verbos en condicional o en subjuntivo,  ...
Esther Gaytan, Fátima Gil, María Ulled, 2010
7
Fernando Fernández Vuelve a la Tierra Y Otros Relatos ...
... en definitiva, pasan cosas, sin necesidad de recurrir a colisionadores de hadrones ni a espectrómetros en Marte, que maldita sea la falta que nos hacía enfangar nuestra reputación con tales zarandajas. Agracedimientos Cuando acudía la ...
Juan José Isac Sánchez, 2011
8
Diccionario manual castellano-catalán
Embarrar , v. a. enfangar, empastissar. Embarrilar, v. a. embarrilar. Embarrotar, v. a. garrotar. Embasamiento, m. Arq. banqueta. Embastar, v. a. embastar. Embastecer, v. n. engrexar- se, posar earns. \\ r. em- brutirse. Embate, m. embat.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
El procurador general del rey y de la nación
... los, pueblos están en el error .en que los quiso enfangar cierto.catecismo.de ' Estado de que en mandándoles el príncipe que se pongan en quatro pies, en quatro pies se van al paraíso de Ma- homa, ó al de4yo no sé quien. .De aquí la ...
10
Diccionario Catalan-Castellano
Entalegar. a . deslumbrar , en- Enfangad, da. adj. enlodado, encenagado. [rador. Enfangador, ra. m. y f. ernbar- Enfangaméut. m. enlodadura, encenagamient o . Enfangar. a. r. y met. enlodar , entarquinar , embarrar , barrar. — r. encenagarse.
Magín Ferrer, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFANGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfangar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El mamotreto de Santa Brígida
... para darse una vuelta y observar cómo una obra es capaz de enfangar el centro de un pueblo. Esperemos que se resuelva, de una vez, semejante conflicto. «Canarias 7, août 16»
2
PSOE-A critica que el PP-A "insista en las mentiras" mientras "se ...
"No todo vale en política, ya está bien de enfangar, manipular, de intoxicar y de dañar el honor de familias y trabajadores públicos", ha apostillado. CONOCE ... «Lainformacion.com, juil 16»
3
La Junta reprocha al PP-A que insista en intentar "mantener vivo el ...
"Ya está bien de enfangar por intereses electorales", ha reclamado el portavoz del Gobierno andaluz, para quien el PP "acabará pagando" esa actitud que ... «Lainformacion.com, juil 16»
4
El PP pide que Goia comparezca para explicar si el Ayuntamiento ...
Asimismo, la coalición aseguró que Gasco “se negó a rectificar las acusaciones directas contra miembros de este grupo municipal” para “enfangar el debate, ... «Noticias de Gipuzkoa, juil 16»
5
Cumpla, señor Concepción
Sin tácticas de guerrillas para enfangar el ambiente. Pensando todos, insisto en el todos, en el bien del club. Vigilaremos, eso sí, su camino. Las más de 84.000 ... «Deporpress, juil 16»
6
Reacciones tras las críticas de Santiago Alba Rico a la visita del ...
... continúa con su tarea de enfangar y destruir la conciencia de la izquierda. Después de engañar y engatusar a un montón de gentes con aquello de “ni OTAN, ... «Tercera Información, juil 16»
7
EH Bildu planteará una moción de reprobación contra Ernesto Gasco
... maniobra» del edil del PSE fue tan «evidente como sucia: enfangar el debate, para esconder la utilización partidista por parte del PSOE de Donostia 2016». «Diario Vasco, juil 16»
8
Rajoy se siente fuerte
... ministro del Interior, Jorge Fernández, de enfangar la imagen de los líderes independentistas con la ayuda del director de la Oficina Antifraude de Cataluña. «Ahora, juin 16»
9
EH Bildu abandona el Pleno después de que Gasco les acusara de ...
Enfangar el debate” “EH Bildu no puede admitir que se le achaquen esas acusaciones, nos ha acusado de querer exterminarle. Son afirmaciones inadmisibles ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
10
Jorge Lago: “No he estado en mi vida en Venezuela, ni he cobrado ...
Es absolutamente falsa, como todas las noticias que ha publicado este señor en los últimos años para intentar enfangar de manera torticera las campañas ... «La Crónica de Salamanca, juin 16»

IMAGES SUR «ENFANGAR»

enfangar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfangar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enfangar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z