Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escaldo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCALDO

La palabra escaldo procede del nórdico scald, cantor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCALDO EN ESPAGNOL

es · cal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCALDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escaldo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCALDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escaldo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escaldo

Escaldo

Escaldo

Les échelles sont des poètes guerriers Viking qui appartenaient à la cour des rois scandinaves au Moyen Âge. Ils ont servi les monarques les exaltant dans des compositions poétiques telles que les Drapars qui avaient principalement pour fonction de exalter leur générosité ou l'héroïsme qu'ils ont montré dans une bataille. Ses œuvres constituent la soi-disant poésie escáldica, caractérisée par les vers alliteratifs et les figures rhétoriques, dont l'une était kenning. Les échelles célèbres sont les protagonistes des sagas comme Egill Skallagrímsson, par exemple, de la saga de son même nom. Le véritable rôle d'un scandale n'était pas seulement de composer des poèmes, au Moyen Âge, ils étaient également considérés comme des chroniqueurs, des écrivains, des témoins de l'histoire et, dans une certaine mesure, leur profil était comme des journalistes aujourd'hui. Olaf II de Norvège le mentionne très clairement avant la bataille de Stiklestad: il appela ses échelles et leur ordonna d'entrer dans la chambre de sa forteresse. «Vous devez être là, dit-il, et témoigner de tout ce qui se passera ici. Los escaldos son poetas guerreros vikingos que pertenecían a la corte de los reyes escandinavos durante la Edad Media. Servían a los monarcas ensalzándolos en composiciones poéticas como los drápar que principalmente tenían la función de exaltar su generosidad o el heroísmo que mostraron en alguna batalla. Sus obras constituyen la llamada poesía escáldica, caracterizada por el verso aliterativo y figuras retóricas, una de las cuales era el kenning. Famosos escaldos son protagonistas de las sagas como, por ejemplo, Egill Skallagrímsson, de la saga de su mismo nombre. El verdadero papel de un escaldo no era únicamente componer poemas, en la Edad Media también se les consideraba cronistas, escritores, testigos de la historia y, en cierta medida, su perfil era como los reporteros en la actualidad. Olaf II de Noruega lo menciona muy claramente poco antes de la batalla de Stiklestad: Él llamó a sus escaldos y les ordenó entrar en la sala de su fortaleza. "Vosotros debéis estar aquí", dijo, "y ser testigos de todo lo que pasará aquí.

définition de escaldo dans le dictionnaire espagnol

La définition d'escaldo en espagnol est poète scandinave, auteur de chansons héroïques et de sagas. En el diccionario castellano escaldo significa antiguo poeta escandinavo, autor de cantos heroicos y de sagas.
Cliquez pour voir la définition originale de «escaldo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCALDO


aguinaldo
a·gui·nal·do
baldo
bal·do
caldibaldo
cal·di·bal·do
caldo
cal·do
cataldo
ca·tal·do
deshaldo
des·hal·do
enfaldo
en·fal·do
gualdo
gual·do
heraldo
he·ral·do
jaldo
jal·do
repinaldo
re·pi·nal·do
rescaldo
res·cal·do
respaldo
res·pal·do
ribaldo
ri·bal·do
saldo
sal·do
sofaldo
so·fal·do
sopicaldo
so·pi·cal·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCALDO

escalador
escaladora
escalafón
escalamiento
escálamo
escalar
escaldada
escaldado
escaldadura
escaldar
escaldrida
escaldrido
escaldufar
escalecer
escaleno
escalentador
escalentamiento
escalentar
escalera
escalerilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCALDO

aneldo
bieldo
boldo
cabildo
eneldo
escoldo
estado
gueldo
latisueldo
mundo
neldo
regoldo
regüeldo
rescoldo
segundo
sobresueldo
sueldo
todo
toldo
usado

Synonymes et antonymes de escaldo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCALDO»

escaldo escaldos poetas guerreros vikingos pertenecían corte reyes escandinavos durante edad media servían monarcas ensalzándolos composiciones poéticas como drápar principalmente tenían función exaltar generosidad heroísmo mostraron antiguo poeta escandinavo autor cantos heroicos cuentos todas direcciones gritando narrar sagal permanecían escuchando horas aplaudían entre aclamaciones cuando fatigaba otra persona podía salir nbsp teatro diga comidilla echar sermones gruñir cobrado tirria murria mala voluntad nicanora nada pero dicho tantas tontunas pues hubiera callado llamaría soso compendio geographia

Traducteur en ligne avec la traduction de escaldo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCALDO

Découvrez la traduction de escaldo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escaldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaldo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我烫伤
1325 millions de locuteurs

espagnol

escaldo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scaling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं जला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I المبسترة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я ошпаренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I escaldado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি পুড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´ébouillanter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya melecur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich verbrüht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は熱傷様
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 끓는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku scalded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi đã thanh trùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் scalded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी scalded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben haşlanmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I scottate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I parzona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я ошпарений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I opărit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα ζεματιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek verbrand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag skållas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg skåldet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escaldo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCALDO»

Le terme «escaldo» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escaldo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escaldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escaldo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCALDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escaldo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escaldo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escaldo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCALDO»

Découvrez l'usage de escaldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CUENTOS VIKINGOS
todas direcciones, gritando: «¡El escaldo! ¡El escaldo! ¡Va a narrar una sagal». Permanecían de pie escuchando durante horas y, al fi— nal, aplaudían entre aclamaciones. Cuando el escaldo se fatigaba, alguna otra persona podía salir de ...
Jennie Hall, 2012
2
Teatro español
J escaldo. Diga vd. que su comidilla es echar sermones y gruñir Diga vd. que me ha cobrado tirria y murria y mala voluntad, Nicanora. Nada de eso; pero has dicho tantas tontunas J escaldo. ¡Pues! Y si hubiera callado me llamaría vd. soso , ...
3
Compendio de geographia universal: Contendo a descripçao ...
Os principaes rios que o regão são o Mosa, o Rheno, e o Escaldo. O Rhe- no he descripto no artigo Europa. O Mosa sahe do Departamento do Alto Mar na em França, e descarrega-se por tres bocas no Mar Germanico ; o Escaldo tem seu ...
‎1835
4
El Cantar de Harald
Pues las nornas han previsto su muerte, y ahora quien disponga del mejor guerrero ha de ganar la guerra. De este modo habló Erik, y mandó que viniera el escaldo, un hombre antiguo, el cual cantó para ellos: —Las nornas han dictado que ...
Juan Andrés Martínez Sánchez, 2013
5
Una princesa indomable
—En Ranrike, la costumbre permite a las mujeres hacer una petición al rey o al jaarl justo después de que el escaldo termine de recitar su primera saga —dijo Thyre—. Lo único que quiero hacer es ejercer ese dere- cho. —También se hacía ...
Michelle Styles, 2010
6
Historia de la literatura II
... históricamente contemporánea Islendinga saga. Su hermano Oláfr hvítas- káld ('el escaldo sabio') residió un tiempo en la corte danesa de Waldemar II y es considerado autor de la Historia de los Knytlinger. Tanto Snorri como Oláfr y Sturla ...
Erika Wischer, 1989
7
Historia universal
El octavo iibi'i de la Citernt mtlim se aii ibinv comunmente 4 un tal llircio que escaldo lambleu los comentarios sobre ¡as guerras de Alejandría , de Africa y de España. ( 5 j So se couocia el oso de las cillas -cí elas . porque queriendo dirigir  ...
Cesare Cantù, 1854
8
El Panteón Universal: diccionario histórico de vidas ...
EGIL ó EIGIL , poeta escaldo que floreció en el siglo X , y tan célebre por sus cantos , como por las heróicas hazañas con que ilustró su nombre en las guerras que por aquella época ensangrentaban el suelo de la Escocia y del ...
Wenceslao Yguals de Izco, Basilio Sebastián Castellanos, 1853
9
El Hedonista
... un regalo de la naturaleza. Bravo, en señal de victoria, cortó la mano del gigante Antigoon y la tiró al Escaldo. Tiene su estatua en la plaza mayor, sobre una roca de la cual brota agua, tirando la mano gigante de Antigoon caído a sus pies.
J. P. Goffings, 2010
10
Diccionario historico o Biografia universal
EG1L ó Eigil , escaldo ó poeta islandés del siglo 10; bombre célebre por sus bazañas militares en las guerras que entonces ensangrentaban la Escocia y el Nortumberland t donde algunos príncipes ingleses , pictos , dinamarqueses y ...

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCALDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escaldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En accidente, dos alpinistas caen del Pico de Orizaba; sobrevive uno
Los alpinistas habían escaldo más de cinco mil metros, cuando resbalaron y cayeron por la cara sur de la formación rocosa del Citlaltépetl. Ambas personas ... «Ángulo 7, juil 16»
2
Efecto mariposa… A la mexicana (parte 2)
¿EPN a escaldo la política desde local, hasta lo nacional? Si así ha sido su carrera. ¿Entonces que le paso? La respuesta en muy sencilla, aquel clero que le ... «Hoy Tamaulipas, juin 16»
3
¿Qué hizo que la mezcla de Pemex ganara ayer, 7.51%?
Ayer la mezcla de Pemex sorprendió al haber escaldo 7.51 por ciento, un avance que le permitió recuperar "momentáneamente" el piso de 20 dólares. «El Financiero, janv 16»
4
Actualización en las políticas de Auto Scaling
En la figura de arriba se muestra como es la nueva interfaz de creación de las políticas de escaldo. En esta interfaz podemos ir agregando pasos a nuestro Auto ... «elWebmaster.com, juil 15»
5
Presidente Comunidad Odinista: "Para la gente un libro sagrado es ...
A su vez, reconoció que "si el odinismo no fuese capaz de reconocer en un escaldo moderno la capacidad de escribir las letras de los dioses, el odinismo, ... «www.notimerica.com, juin 15»
6
Enlaces Recomendados de la Semana (Nº257)
... guerrero en el oeste, saqueador, incursor, colono, aventurero, escaldo y poeta, artesano, astrónomo, el más fiel de los amigos, el más fiero de los enemigos, ... «NeoTeo, mai 14»
7
Próspero en llamas (La Herejía de Horus 15), de Dan Abnett
Desde ese momento se convertirá en escaldo de la Tra, una compañía de los Lobos Espaciales, con el deber de reunir los relatos de sus guerreros y tejer ... «FantasyMundo, déc 12»
8
Genebre presenta la nueva gama de válvulas para energía solar
Disponen de un dispositivo contra escaldo con bloqueo del suministro del agua según norma EN 1111. Contienen cartucho extraíble y una unidad termostática ... «notiweb, juil 10»

IMAGES SUR «ESCALDO»

escaldo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escaldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escaldo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z