Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguinaldo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUINALDO

La palabra aguinaldo procede de aguilando.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGUINALDO EN ESPAGNOL

a · gui · nal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUINALDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguinaldo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUINALDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguinaldo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aguinaldo

Aguinaldo

Le bonus est une rémunération que l'employé reçoit en plus des 12 paiements mensuels habituels. Il peut y avoir un ou plusieurs bonus par année. El aguinaldo es una remuneración que percibe el empleado adicionalmente a las doce mensualidades habituales. Puede haber uno o más aguinaldos al año.

définition de aguinaldo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'aguinaldo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un cadeau qui est donné à Noël ou à la fête de l'Epiphanie. Une autre signification de aguinaldo dans le dictionnaire est un cadeau donné à une autre partie ou occasion. Aguinaldo est aussi un chant de Noël. La primera definición de aguinaldo en el diccionario de la real academia de la lengua española es regalo que se da en Navidad o en la fiesta de la Epifanía. Otro significado de aguinaldo en el diccionario es regalo que se da en alguna otra fiesta u ocasión. Aguinaldo es también villancico de Navidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «aguinaldo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUINALDO


baldo
bal·do
caldibaldo
cal·di·bal·do
caldo
cal·do
cataldo
ca·tal·do
deshaldo
des·hal·do
enfaldo
en·fal·do
escaldo
es·cal·do
gualdo
gual·do
heraldo
he·ral·do
jaldo
jal·do
repinaldo
re·pi·nal·do
rescaldo
res·cal·do
respaldo
res·pal·do
ribaldo
ri·bal·do
saldo
sal·do
sofaldo
so·fal·do
sopicaldo
so·pi·cal·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUINALDO

aguilando
aguileña
aguileño
aguilera
aguililla
agüilla
aguilón
aguilonia
aguilucho
aguín
agüío
aguisada
aguisado
aguisamiento
aguisar
agüista
agüita
agüitar
agüite
aguizgar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUINALDO

aneldo
bieldo
boldo
cabildo
eneldo
escoldo
estado
gueldo
latisueldo
mundo
neldo
regoldo
regüeldo
rescoldo
segundo
sobresueldo
sueldo
todo
toldo
usado

Synonymes et antonymes de aguinaldo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUINALDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguinaldo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aguinaldo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUINALDO»

aguinaldo dádiva gratificación propina recompensa regalo fiestas patrias calculo proporcional como calcula cuando cobra federal trabajo homologacion remuneración percibe empleado adicionalmente doce mensualidades habituales puede haber más primera lengua española navidad fiesta epifanía otro alguna otra ocasión aguinaldo también villancico para mdcccxxx puertorriqueño colección producciones habanero coleccion recriminaciones ultrajes matanzero reseña verídica revolución filipina fusilamiento jose rizal acusado conspirar contra integridad territorial espanola avivo movimiento independencia dirigido nuevo jefe emilio quien junto andres bonifacio lanzo lucha edición conmemorativa religioso quot correo caracas legislación laboral

Traducteur en ligne avec la traduction de aguinaldo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUINALDO

Découvrez la traduction de aguinaldo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguinaldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguinaldo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

圣诞盒
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguinaldo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bonus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रिसमस बॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربع عيد الميلاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рождественский подарок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixa de Natal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রিসমাস বক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boîte de Noël
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotak christmas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weihnachtskasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリスマスボックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크리스마스 상자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak natal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp Giáng sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறிஸ்துமஸ் பெட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ख्रिसमस बॉक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Noel kutusu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scatola di Natale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwiazdka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різдвяний подарунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cutie de Crăciun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χριστούγεννα συσκευασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boks Kersfees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Christmas box
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jule~~POS=TRUNC boks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguinaldo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUINALDO»

Le terme «aguinaldo» est assez utilisé et occupe la place 12.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguinaldo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguinaldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguinaldo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUINALDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguinaldo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguinaldo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguinaldo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AGUINALDO»

De casa ruin, nunca buen aguinaldo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUINALDO»

Découvrez l'usage de aguinaldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguinaldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reseña verídica de la revolución filipina
El fusilamiento en 1896 de Jose Rizal, acusado de conspirar contra la integridad territorial espanola avivo el movimiento de independencia, dirigido por su nuevo jefe, Emilio Aguinaldo quien, junto con Andres Bonifacio, se lanzo a la lucha ...
Emilio Aguinaldo y Fami, 2012
2
Legislación laboral aplicada
DEL AGUINALDO NAVIDEÑO En este tema se estudia una institución de origen espiritual como es el aguinaldo. La forma de pago, casos en los que no procede su pago y el correcto cálculo del mismo. OBJETIVO ESPECÍFICO Al finalizar el ...
Gonzalo E. Claure Sensano, 2004
3
El Aguinaldo
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
U. S. Hispanic Literary Herita Project, 2009
4
Aguinaldo puerto-riqueño: Coleccion de producciones ...
Coleccion de producciones orijinales en prosa y verso. frutar de su obra, á que me he suscrito uno de los primeros, porque tambien á mí me gustan esos pasatiempos en que, segun el consejo de — Horacio, se mezcla lo útil con lo agradable ...
‎1843
5
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
1 sólo Aguinaldo A (al repetir); Dadnos aguinaldo B 1 1 2 os dé B. — ♢ Antologías. A Alín II 773.— Contextos. A Título: "El juego de"; "le podéys estar cantando"; "llegan los niños cantando, / a... pedirle su aguinaldo"; B: "Palabras que suelen ...
Margit Frenk Alatorre, 2003
6
Aguinaldo de Luisa Molina
Ignacio Maria Acosta. HARVARD COLLEGE LIBRARY CUBAN COLLECTION BOUGHT FROM THE FUND FOR A PROFESSORSHIP Ot' LATÍN AMERICAN HISTORY AND ECONOMICS FROM THE LIBRARY OF JOSÉ AUGUSTO ESCOTO ...
Ignacio Maria Acosta, 1856
7
Aguinaldo para las señoras del Perú y otros ensayos: 1854-1869
Pero también sus amigos cuestionaron el tono y las formas del Aguinaldo. Benito Laso, quien salió en defensa de las intenciones de su hijo, prefirió no discutir los contenidos "del folleto cuyos defectos conoce", y Juan Espinosa también optó ...
Francisco Laso, Natalia Majluf, 2003
8
Aguinaldo lírico de la poesía puertorriqueña
Ven, sueño bienhechor, mis ojos cierra, ven y que goce tu feliz consuelo, único encanto que me da la tierra, único bien que me concede el cielo. De: Aguinaldo Puertorriqueño, 1843, Puerto Rico, págs. 33 a 37. CARLOS CABRERA Cabrera  ...
Cesáreo Rosa-Nieves, 1957
9
Derecho laboral I
7. el aguInalDo en los seCtores públICo y prIVaDo El aguinaldo es la suma o sueldo adicional que se nos paga, en concepto de décimo tercer mes, durante los primeros veinte días de diciembre. A este tienen derecho todas las personas  ...
Arturo Fournier Facio, 2011
10
Aguinaldo's breakfast & more Looking back essays
Collection of articles on Philippines social aspects.
Ambeth R. Ocampo, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUINALDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguinaldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aguinaldo: se aplican las retenciones en ganancias hasta que se …
Se aplicarán las retenciones en ganancias en el aguinaldo hasta que se modifique la ley. Así lo informó hoy la Administración Federal de Ingresos Públicos ... «LA NACION, juin 16»
2
Los billetes de $500 llegarán con el sueldo de julio y el medio …
La entrada en circulación de estos nuevos billetes significa que los sueldos de julio, así como parte del medio aguinaldo, podrán llegar con algunos de ellos, ... «Infobae.com, juin 16»
3
Ganancias: Peña descartó la exclusión del medio aguinaldo y sube …
De esta manera, los trabajadores tendrán una nueva retención con el cobro del nuevo aguinaldo en julio, que impactará en una suba del pago del impuesto ... «La Izquierda Diario, juin 16»
4
Por el aguinaldo, sube hasta 29% el descuento de Ganancias en junio
Desde este mes, con el cobro del medio aguinaldo, los trabajadores alcanzados por el impuesto a las Ganancias tendrán una retención que puede subir hasta ... «Clarín.com, juin 16»
5
No habría segundo aguinaldo 2016 y crecimiento sería inferior al 5 …
El ministro de Economía, Luis Arce, anunció hoy que el pago del segundo aguinaldo podría no efectivizarse como consecuencia del fenómeno climático, como ... «eju.tv, mars 16»
6
Más de 190 empresas pidieron prórroga para doble aguinaldo
Hasta el 24 de diciembre, 193 empleadores del sector privado solicitaron prórroga para cancelar el segundo aguinaldo, según reportó el Ministerio de Trabajo. «eju.tv, déc 15»
7
La STPS asesorará a trabajadores que no reciban su aguinaldo
La procuradora de la Defensa del Trabajo, Silvia Delgadillo González, exhortó a que los trabajadores que no reciban aguinaldo se presenten ante la ... «Informador.com.mx, déc 15»
8
Es oficial: eximen de Ganancias al medio aguinaldo
El Gobierno nacional publicó hoy el decreto que exime del pago del impuesto a las Ganancias al medio aguinaldo de trabajadores que no cobren menos de ... «Clarín.com, déc 15»
9
Eximirán de Ganancias el aguinaldo en los sueldos de hasta $ 30 mil
La discusión en torno a la exclusión del medio aguinaldo del cálculo de Ganancias pegó ayer un nuevo e inesperado giro. A través de un comunicado de ... «Clarín.com, déc 15»
10
Fiestas y compra de ropa, principales usos del aguinaldo
CIUDAD DE MÉXICO (07/DIC/2015).- Los principales destinos del aguinaldo son las fiestas de fin de año, la compra de ropa y calzado, y después se considera ... «Informador.com.mx, déc 15»

IMAGES SUR «AGUINALDO»

aguinaldo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguinaldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguinaldo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z