Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bieldo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIELDO

La palabra bieldo procede de beldar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BIELDO EN ESPAGNOL

biel · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIELDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bieldo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIELDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bieldo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Crochet

Bieldo

Le treuil était un instrument semblable à une pelle qui était utilisée pour jeter, c'est-à-dire séparer la paille du grain. Cet instrument était un symbole mystique de Bacchus parce que ceux qui étaient initiés dans leurs mystères devaient se purifier de leurs vices avec les tests précédant l'initiation, tout comme le blé est séparé de la paille au moyen du treuil. Ils ont également appliqué cet instrument à Gold en tant que dieu du labour. El bieldo era un instrumento similar a una pala que se usaba para aventar, es decir, separar la paja del grano. Este instrumento era un símbolo místico de Baco porque los que estaban iniciadas en sus misterios se tenían que haber purificado de sus vicios con las pruebas que precedian a la iniciación, así como el trigo se separa de la paja por medio del bieldo. También aplicaban este instrumento a Oro como a dios de la labranza.

définition de bieldo dans le dictionnaire espagnol

La définition de fourche dans le dictionnaire est un instrument pour beldar, composé d'un long bâton, un autre d'environ 30 cm de longueur, croisé à une extrémité de celui-ci, et quatre ou plus fixe dans la transversale, sous la forme de les dents Une autre signification de pitchfork dans le dictionnaire est aussi pitchfork. La definición de bieldo en el diccionario castellano es instrumento para beldar, compuesto de un palo largo, de otro de unos 30 cm de longitud, atravesado en uno de los extremos de aquel, y de cuatro o más fijos en el transversal, en forma de dientes. Otro significado de bieldo en el diccionario es también bielda.
Cliquez pour voir la définition originale de «bieldo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIELDO


aneldo
nel·do
eneldo
nel·do
gueldo
guel·do
latisueldo
la·ti·suel·do
neldo
nel·do
regüeldo
re·güel·do
sobresueldo
so·bre·suel·do
sueldo
suel·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIELDO

biela
bielda
bieldar
bieldro
bielga
bielgo
bielorrusa
bielorruso
biempensante
bien
bienal
bienalmente
bienandante
bienandanza
bienaventurada
bienaventurado
bienaventuranza
bienaventurar
biendra
biendro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIELDO

aguinaldo
baldo
boldo
cabildo
caldibaldo
caldo
cataldo
enfaldo
escaldo
gualdo
heraldo
jaldo
regoldo
rescaldo
rescoldo
respaldo
ribaldo
saldo
sopicaldo
toldo

Synonymes et antonymes de bieldo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIELDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bieldo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bieldo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIELDO»

bieldo aventador aviento bielgo horca horquilla tridente instrumento similar pala usaba para aventar decir separar paja grano este símbolo místico baco porque estaban iniciadas misterios tenían haber purificado beldar compuesto palo largo otro unos longitud atravesado extremos aquel cuatro más fijos transversal forma dientes bielda vademécum obscenidad elogio taberna huerto jardín cavar adapta menos trabajos jardinería embargo impone mullir terrenos pedregosos guijarros penetra fácilmente cuando trata desmenuzar finamente nbsp lengua castellana misma hechura solo diferencia tiene seis siete puntas palos atravesados forman rejilla ligneum instrumentum viminibus tmili materia contextum teórico práctico histórico geográfico bieldo labradores compone obscenidades otras guarrerías dialecto vulgar leonés hablado maragatería tierra bieldar trabajar bisdo ejemplo falta diptongación dialectal agrícola mango listón extremo superior mismo etimologias basio echar alio revuelto caigan separados viento evallere infinit

Traducteur en ligne avec la traduction de bieldo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIELDO

Découvrez la traduction de bieldo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bieldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bieldo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我bieldo
1325 millions de locuteurs

espagnol

bieldo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं bieldo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I bieldo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я bieldo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I bieldo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি bieldo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je bieldo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya bieldo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich bieldo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はbieldo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 bieldo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku bieldo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi bieldo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் bieldo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी bieldo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben bieldo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I bieldo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I bieldo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я bieldo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I bieldo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα bieldo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek bieldo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag bieldo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg bieldo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bieldo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIELDO»

Le terme «bieldo» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.037 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bieldo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bieldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bieldo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIELDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bieldo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bieldo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bieldo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIELDO»

Découvrez l'usage de bieldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bieldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El huerto en el jardín
El bieldo para cavar se adapta menos a los trabajos de jardinería que la pala; sin embargo, se impone para mullir los terrenos pedregosos o de guijarros en los que penetra más fácilmente. Cuando se trata de desmenuzar muy finamente la ...
Vicente Noguera García, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Es de la misma hechura que el bieldo y solo se diferencia en que tiene seis ó siete puntas y dos palos atravesados que forman como una rejilla con las puntas ó dientes. Ligneum instrumentum ex viminibus aut s'tmili materia contextum , ad ...
3
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Es de la misma hechura que el bieldo , y solo se diferencia en que tiene seis , ó siete puntas y dos palos atravesados , que forman como una rejilla en las puntas , ó dientes. BIELDO. Instrumento de labradores , que se compone de un palo ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
4
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Bieldar, trabajar con el bieldo para aventar la paja. BiSdo. m. Bieldo, en castellano. Ejemplo de falta de diptongación dialectal. Instrumento agrícola, compuesto de un mango largo, un listón atravesado en el extremo superior del mismo, y en ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
5
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Basio » Bes. o » BIELDAR, v. a. — Echar á lo alio con el bieldo el grano revuelto con la paja para que caigan separados por el viento. De Evallere infinit. del v. a. lat. evallo, lis, que tiene la expresada significacion salió el cast. antic. Beldar ; y ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
6
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
BIELDAR, v. a. — Echar á lo alio con el bieldo el grano revuelto con la paja para que caigan separados por el viento. . De EvaUere iníinit. del v. a. lat. e/vallo, lis, que tiene la expresada significación salió el cást. antie. Beldar ; y de este ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
7
Nuevo manual de usos y costumbres de los tiempos bíblicos
Para esto, el agricultor empleaba un instrumento de cinco puntas llamado bieldo y otro que era una especie de pala de aventar. Al principio se empleaba el bieldo hundiéndolo en la pila y echando la mezcla de grano y paja al aire. El grano ...
Ralph Gower, 1990
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
f.f.Irtstrumento de Labradores de la misma hechura que el Bieldo i y solo se diferéncia en que tiene seis, ó siete puntas,y dos palos atravesados , que forman como una rejilla con las puntas, ù dientes. Sitve para recoger la paja , y cargarla en ...
9
Pan Nuestro
El bieldo rústico no reposa a su lado, sino que está en sus manos atentas, y en su Espíritu reina la esperanza de limpiar la tierra que ha sido confiada a Sus directrices salvadoras. Todos vosotros que estáis empeñados por una Era mejor en ...
10
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
bielda: 'utensilio semejante al bieldo conunos travesañosqueforman enrejado con las puntasque lo constituyen, y quese empleapara aventarycargarpaja'. Este vocablo se encuentra en desuso, según Moliner, Diccionario. bienda: 'bielda ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIELDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bieldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un trillo, pieza del mes de julio del Etnográfico
“Una vez trillada la parva se continuaba con el aventado, separación del grano de la paja con el bieldo o la horca. Se lanzaba al aire la cosecha trillada, de tal ... «Noticias de Camargo, juil 16»
2
Veintinueve años de ajo y folclore
Festival organizado por el Grupo de Danzas Bieldo, con la colaboración del Ayuntamiento de Vallelado y la Diputación de Segovia, celebrado ante cientos de ... «El Norte de Castilla, juil 16»
3
Vallelado ensalza su ajo autóctono con una feria artesanal y el ...
... el grupo de danzas Bieldo, que este año alcanza ya su decimonovena edición. Actividades ambas en las que colabora la Diputación Provincial de Segovia. «El Norte de Castilla, juil 16»
4
El Festival del Ajo volverá a contar con la feria artesanal
... estrella, el ajo, con el tradicional Festival Folklórico del Ajo organizado por el Grupo de Danzas Bieldo, que este año cumplirá su vigésimo novena edición. «El Norte de Castilla, juin 16»
5
Doce grupos de 7 comunidades se dan cita desde mañana en la ...
El certamen arrancará este viernes con la actuación de 'Bieldo Teatro' mientras que el día 11 actuará Taules Teatro (Pinoso) con 'Y sin embargo te quiero'; ... «20minutos.es, juin 16»
6
Se pueden sembrar en la casa hortalizas difíciles de conseguir
... comprar herramientas como una pala y un bieldo, abonas con composta que se hace con los desechos que salen de tu casa, y las semillas son muy baratas. «El Heraldo, mai 16»
7
El IES Alfonso IX alberga una exposición sobre legumbres
Así, cobran protagonismo instrumentos como el bieldo, la pala de madera o un contenedor de media fanega de capacidad. Por otro lado, el instituto adelantará ... «Zamora News, mai 16»
8
Tercer Domingo del Tiempo de Adviento 2015
17 En su mano tiene el bieldo para limpiar su era y recoger el trigo en su granero; pero la paja la quemará con fuego que no se apaga.» 18 Y, con otras muchas ... «ACI Prensa, nov 15»
9
Un libro recopila 300 fotografías del archivo del padre Benito de ...
... estaba realizando el grupo de danzas Bieldo de Vallelado. Una de las imágenes y una casualidad abrieron la posibilidad de documentar las 300 que forman ... «El Norte de Castilla, sept 15»
10
La feria Algeciras Entremares calienta motores antes del inicio
Concretamente, el director de la asociación META-Andalucía ha entregado una horca, un bieldo, dos escobas de rama, varios canastos, una cantarera, ... «EuropaSur, août 15»

IMAGES SUR «BIELDO»

bieldo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bieldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bieldo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z