Signification de "mundo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUNDO

La palabra mundo procede del latín mundus, y este calco del griego κόσμος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUNDO EN ESPAGNOL

mun · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUNDO

Mundo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUNDO EN ESPAGNOL

Monde

Mundo

Le monde est le nom commun donné à la civilisation humaine, en particulier l'expérience humaine, l'histoire ou l'état humain en général, global, par exemple partout sur Terre. Dans un contexte philosophique, il peut se référer à: l'univers physique entier ou un monde ontologique. Dans un contexte théologique, le monde se réfère habituellement à la sphère matérielle ou profane, comme je l'ai mis au céleste, spirituel, transcendantale ou sacré. La «fin du monde» se réfère aux scénarios de l'aboutissement de l'histoire humaine, souvent dans des contextes religieux. L'histoire du monde est communément comprise comme la compréhension des principaux développements géopolitiques de cinq millénaires, depuis les premières civilisations jusqu'au présent. La population mondiale est la somme de tous les habitants humains de toute époque; De même, l'économie mondiale est la somme des économies de toutes les sociétés, en particulier dans le contexte de la mondialisation. Des termes tels que le championnat du monde, les produits bruts mondiaux, les drapeaux du monde, etc. impliquent également la somme ou la combinaison de tous les États souverains.

Mundo es el nombre común que se le da a la civilización humana, específicamente a la experiencia humana, la historia o la condición humana en general, global, por ejemplo en cualquier parte de la Tierra. En un contexto filosófico puede referirse a: todo el Universo físico o un mundo ontológico. En un contexto teológico, mundo usualmente se refiere a lo material o la esfera profana, como lo apuesto a lo celestial, espiritual, trascendental o sacro. El "fin del mundo" se refiere a los escenarios de la culminación de la historia humana, a menudo en contextos religiosos. La historia del mundo es comúnmente entendida como la comprensión de los principales desarrollos geopolíticos de cinco milenios, desde las primeras civilizaciones hasta el presente. La población mundial es la suma de todos los habitantes humanos de cualquier era; de igual forma, la economía mundial es la suma de las economías de todas las sociedades, especialmente en el contexto de la globalización. Términos como campeonato mundial, producto bruto mundial, banderas del mundo, etc., también implican la suma o combinación de todos los estados soberanos.

définition de mundo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du monde dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un ensemble de toutes les choses créées. Une autre signification du monde dans le dictionnaire est la planète que nous habitons. Le monde est aussi une sphère avec laquelle le globe est représenté.

La primera definición de mundo en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de todas las cosas creadas. Otro significado de mundo en el diccionario es planeta que habitamos. Mundo es también esfera con que se representa el globo terráqueo.

SYNONYMES DE «MUNDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de mundo

cosmos · creación · experiencia · globo · humanidad · mundillo · mundología · orbe · planeta · raza · siglo · sociedad · tierra · universo · vida

TRADUCTION DE MUNDO

Découvrez la traduction de mundo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mundo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 世界
• espagnol: mundo
• Traducteur Français - anglais: world
• Traducteur Français - hindi: दुनिया
• Traducteur Français - arabe: عالم
• Traducteur Français - russe: мир
• Traducteur Français - portugais: mundo
• Traducteur Français - bengali: বিশ্ব
• Traducteur Français - français: monde
• Traducteur Français - malaisien: dunia
• Traducteur Français - allemand: Welt
• Traducteur Français - japonais: 世界
• Traducteur Français - coréen: 세계
• Traducteur Français - javanais: donya
• Traducteur Français - vietnamien: thế giới
• Traducteur Français - tamoul: உலக
• Traducteur Français - marathi: जग
• Traducteur Français - turc: Dünya
• Traducteur Français - italien: mondo
• Traducteur Français - polonais: świat
• Traducteur Français - ukrainien: світ
• Traducteur Français - roumain: lume
• Traducteur Français - grec: κόσμος
• Traducteur Français - afrikaans: wêreld
• Traducteur Français - suédois: värld
• Traducteur Français - norvégien: verden

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MUNDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mundo.

1

Francis Bacon

No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.

2

François Mauriac

Lo más horrible de este mundo es la justicia separada de la caridad.

3

Georg Ch. Lichtenberg

Vivimos en un mundo en el que un loco hace muchos locos, mientras que un sabio hace pocos sabios.

4

Hellen Keller

Lo que mueve al mundo no son los potentes brazos de los héroes, sino la suma de los pequeños empujones de cada trabajador honrado.

5

Ludwig Wittgenstein

Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.

6

Percy B. Shelley

Los poetas son los legisladores no reconocidos del mundo.

7

Séneca

Sabed que cuando uno es amigo de sí mismo, lo es también de todo el mundo.

8

Tomás De Kempis

Si hay gozo en el mundo, el hombre de puro corazón lo posee. Y si en algún lugar hay tribulación y congojas, es donde habita la mala conciencia.

9

Arthur Schopenhauer

En la música todos los sentimientos vuelven a su estado puro y el mundo no es sino música hecha realidad.

10

Thomas Browne

El arte es la perfección de la naturaleza. La naturaleza hizo un mundo y el arte otro.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MUNDO»

De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo.

Más vale ser cornudo sin que lo sepa ninguno, que no serlo y que lo diga todo el mundo.

Mundo es un pañuelo.

A casa sinvergüenza, todo el mundo es suyo.

A Dios lo mejor del mundo, pues es señor sin segundo.

Al que esta borracho, todo el mundo le convida.

Barbero que no sea parlero, no lo hay en el mundo entero.

Buenas palabras todo el mundo las gasta.

Con bolsillo ajeno, todo el mundo es limosnero.

Cuando el villano está en el mulo, no conoce a Dios ni al mundo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUNDO»

Découvrez l'usage de mundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Análisis de sistemas-mundo: una introducción

Este libro es una introducción al análisis de sistemas-mundo. No tiene pretensión de ser una suma.

Immanuel Maurice Wallerstein, 2005

La representación del mundo en el niño

En este libro, PIAGET, uno de los más destacados psicólogos de hoy, lleva a cabo el estudio del problema de mayor dificultad e importancia de la psicología del niño, la representación espontánea del mundo en el transcurso de las ...

Jean Piaget, 1975

Japón y el mundo actual

LA ACTUAL POSICIÓN DE JAPÓN EN EL MUNDO, las relaciones con el mundo hispánico y su influencia en nuestra cultura son los principales ejes que articulan este ambicioso libro, en el cual se presentan los recientes estudios de un amplio ...

Vicente David Almazán Tomás, Elena Barlés Báguena, 2011

El país más hermoso del mundo

Lalo y Tala emprenden un viaje en compañía del Sol.

David Sánchez Juliao, 1989

Un nuevo mundo, ahora

En Un nuevo mundo, ahora Tolle muestra cómo puede producirse dicha transformación, no solo en nosotros sino en el mundo que nos rodea.

Eckhart Tolle, 2010

El Mundo mediterráneo en la Edad Antigua

En la Historia universal SIGLO XXI han contribuido ochenta destacados especialistas de todo el mundo. Consta de 36 volúmenes, cada uno de ellos independiente, y abarca desde la prehistoria hasta la actualidad.

‎1979

Historia política del mundo contemporáneo

Este libro pretende abarcar en toda su complejidad la escena de los acontecimientos políticos mundiales, desde el año 1945 hasta el final de 1986.

Peter Calvocoressi, 1999

El mundo de las mujeres

El mundo de las mujeres, recoge las reflexiones del sociólogo francés Alain Touraine sobre la construcción sociológica del sujeto femenino.

Alain Touraine, 2007

100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...

Ha escrito varios libros, entre los que cabe destacar Las 40 plantas medicinales más populares de España; Los grandes remedios naturales; 100 plantas medicinales escogidas; El libro de la salud natural para la mujer y Los alimentos de la ...

Alfredo Ara Roldan, 1997

La miseria del mundo

¿Qué interés hay en estudiar la filosofía –se pregunta Ludwig Wittgenstein- si eso no mejora nuestro modo de pensar las cuestiones importantes de la vida de todos los días, si nonos hace más conscientes que un periodista cualquiera ...

Pierre Bourdieu, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Por qué en América Latina no pronunciamos la Z y la C como en ...

"Aunque (sea) una leyenda simpática, no tiene ningún sustento", le dice a BBC Mundo el filólogo español Juan Sánchez Méndez, autor del libro "Historia de la ... «BBC Mundo, août 16»

Ellos fueron los ganadores en Premios Tu Mundo

La noche de Premios Tu Mundo fue una velada mágica llena de sorpresas, premios y famosos recompensados por su arduo trabajo en sus respectivos ... «People en Español, août 16»

Video: Mira a Farruko en presentación de Premios Tu Mundo 2016

Premios Tu Mundo 2016 estuvo lleno de sorpresas y musicales de los artistas del momento. Uno de los números que puso a todo el auditorio a bailar fue ... «El Diario NY, août 16»

12 universidades españolas entre las 500 mejores del mundo

Un año más el Ranking Académico de las Universidades del Mundo fue publicado por la Universidad Jiao Tong, en China. En él se encuentran 12 ... «Universia.es, août 16»

Cómo averiguar todo lo que Google sabe de ti

Así de claro lo dicen, en la primera línea, los términos y condiciones de privacidad del motor de búsqueda más importante del mundo. Es posible que eso no te ... «BBC Mundo, juil 16»

Las aerolíneas estadounidenses que permiten tener sexo en las ...

"Por US$495 te damos a ti y a tu pareja un vuelo de una hora en una avioneta privada, con cortinas separándote del piloto", le dice a BBC Mundo. "Retiramos la ... «BBC Mundo, juil 16»

Qué es Pokémon Go, el juego de celular que pone a la gente a ...

Pokémon Go, la más reciente actualización de la franquicia de videojuegos iniciada por Nintendo hace 20 años y que comenzó a ser lanzado en el mundo ... «BBC Mundo, juil 16»

La otra cara de la crisis: así la vive la clase alta en Venezuela

Más que la escasez de alimentos o medicamentos, la falta de seguridad en Caracas -que tiene una de las tasas de homicidios más altas del mundo- es quizás ... «BBC Mundo, juil 16»

La lección de los vecinos que hicieron un puente 54 veces más ...

“Ahí tuvimos esta actitud, recaudamos dinero de los habitantes y lo hicimos”, agrega en diálogo con BBC Mundo. El resultado: un puente 54 veces más barato ... «BBC Mundo, juin 16»

El extraño sonido que surge del Mar Caribe y llega hasta el espacio

"En vez de encontrar un suelo marino tranquilo, descubrimos unas grandes e inexplicables oscilaciones", le dijo a BBC Mundo el investigador Chris Hughes de ... «BBC Mundo, juin 16»