Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engallada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGALLADA

La palabra engallada procede del participio de engallarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENGALLADA EN ESPAGNOL

en · ga · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGALLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engallada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENGALLADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engallada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engallada dans le dictionnaire espagnol

La définition de engallada dans le dictionnaire espagnol est érigée, right. Une autre signification de engallada dans le dictionnaire est aussi hautaine. La definición de engallada en el diccionario castellano es erguido, derecho. Otro significado de engallada en el diccionario es también altanero.

Cliquez pour voir la définition originale de «engallada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGALLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGALLADA

engafetar
engaitador
engaitadora
engaitar
engalabernar
engalanamiento
engalanar
engaletar
engalgar
engaliar
engallado
engallador
engalladura
engallamiento
engallar
engalle
engalletar
enganchada
enganchado
enganchador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGALLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
gallada
grillada
magullada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Synonymes et antonymes de engallada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGALLADA»

engallada erguido derecho otro también altanero historia eclesiastica politica natural moral quedaivoy pinturas lleuaua perlas grucflas mayores jaináafe аш ап viito eogaíudasca mexilla reyna sabä tenia perla arriilo comó roftro tratado teórico práctico fabricación pintados carlos ardit otras cortezas tintoriales astringentes cada mitadella este cocimiento pone onza nitrate hierro obtiene buen negro decoccion campeche prepara como antecedente nbsp libros imitación christo menosprecio mvndo cami puede cegado verdad vida acabada camino fuma verdadera bienauen turada capitvlo libro virtudes milagros portentosa facó media cafcara avellana tamaño tres puntas agudas embuelta fangre materia vieron cafa defpues plata prefentó

Traducteur en ligne avec la traduction de engallada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGALLADA

Découvrez la traduction de engallada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engallada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engallada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

engallada
1325 millions de locuteurs

espagnol

engallada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Encased
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engallada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engallada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

engallada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engallada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engallada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engallada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engallada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engallada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engallada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engallada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engallada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engallada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engallada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engallada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engallada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engallada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engallada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engallada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

engallada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engallada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engallada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engallada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engallada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engallada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGALLADA»

Le terme «engallada» est communément utilisé et occupe la place 48.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engallada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engallada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engallada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGALLADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «engallada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «engallada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot engallada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGALLADA»

Découvrez l'usage de engallada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engallada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia eclesiastica, politica, natural y moral, de los ...
... y quedaivoy dia pinturas; qoe lleuaua-dos Perlas muj'grucflas las mayores que jaináafe аш'ап viito< eogaíUdasca- di rna en fu mexilla . Y también la Reyna Sabä tenia vna Perla engallada en »n<arriIlo,comó fe^ve oy dia en fu roftro.
Luis de Urreta ((O.P.)), Roque Sonzonio ((Valencia)), 1610
2
Tratado teórico y práctico de la fabricación de pintados ó ...
Carlos Ardit. otras cortezas tintoriales y astringentes. Si por cada mitadella de este cocimiento pone 1 ó 1 \ onza de nitrate de hierro se obtiene un buen negro. La decoccion de campeche engallada se prepara como la antecedente, ...
Carlos Ardit, 1819
3
Los IV libros de la imitación de Christo y menosprecio del mvndo
Yo foy cami- яo , que no puede fer cegado verdad , que no puede fer engallada ; vida, que no puede fer acabada. Ye foy Camino muy derecho* cho , verdad fuma , vida verdadera , vida bienauen turada »E CHRISTO. Ш.IИ. 3ry Capitvlo LVI. ...
‎1665
4
Libro de la vida, virtudes y milagros de la portentosa ...
... facó media cafcara de Avellana de buen tamaño», con tres puntas agudas, embuelta en fangre, y materia! la que vieron los de cafa , y que defpues engallada en plata prefentó en agradecimiento del favor a la Santa* En fin perfeverando en ...
Domenico Maria Marchese, 1750
5
Comedia original en prosa, El gran virrey de Napoles ó Duque ...
Ast. De aquel que ros habeis engallada* y vuestra Tiija ha seducido : decidme, dónde se halla Federico? i ' .i .T Duq. No está muy lejos ; miradle... . Presentándole por la mano. . Ast. Inconsiderado, loco! al fin te he.sor- prendido en el delito y ...
‎1800
6
La Voz de la religión
Por lo tanto , al ver engallada su esperanza , se halla competido por la justa defensa y conservación de sus prerogativas , á manifertar á V. S. L , que ni reconoce ni puede reconocer al D. José Sorni por Secretario del Vicariato capitular, ni en ...
7
Obras espirituales
Y > que cofa ay mas amable , que vn manee* , bo vergoncofo? Que piedra precióla ay } mas hermofa , y resplandeciente , que la , vetguença engallada en el roftro de vn j mancebo ? Efta nos dà prendas de gran- des eiperanças,y feñales de ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1690
8
Los Quatro libros del valeroso cauallero don Cirongilio de ...
... Y las galeas todas pauefadas : aiïï que los turcos no podía berír aloe que oentro era/ yeitos poilaftrouerao4aspaucfadasba$íi enellos muebo oaño/pero Yaque los ar^ eos retoicídos oelos engallada madera oel ojíente fe aflojcauan con auer ...
Bernardo de Vargas, 1545
9
Retrato divino: en que para enamorar las almas se pintan las ...
ENtre las perfecciones na- turaleSjtienc el primer lugar la buena difpoficion del talle; porque vna buena cara en cuerpo pequeño , es perla engallada en metal baxoí toda la belleza,y fragrancia de los jazmines , apenas puede facar de ...
Antonio de Fuentelapeña ((O.F.M.Cap.)), Antonio Ribero ((Madrid)), 1688
10
Historia de Espana vindicada
... miento^ Jqnfe ío 'deStállc- ß*ß* ••»* ; 'A rbsfusçuydadosjydct nb dïV'na pîadoft * on* ^M^rd^ ; pues fue engallada en fuu^árt/con quelus ...
Pedro de Peralta Barnuevo y Rocha, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGALLADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engallada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Alberto Vázquez Benítez
La caricatura de su juvenil y muy engallada figura en una actitud verdaderamente retadora. La publicación obra del caricaturista hispano “Rocko” fue realizada ... «Intolerancia, juil 16»
2
De política y cosas peores
Pues bien: engallada la CNTE y acoquinado el Gobierno, en lo que hace a la Reforma Educativa ya se chin… el perrito. Caballero orgulloso. Un maduro ... «El Diario de Yucatán, juil 16»
3
Pánico escénico
Pues bien: engallada la CNTE y acoquinado el Gobierno, en lo que hace a la Reforma Educativa ya se chingó el perrito… Un maduro caballero llegó a ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
4
London calling
Una derecha obsoleta, racista y que parece de otro siglo, sí, pero engallada, como sus pares en el resto de Europa, por la ineptitud de los gobernantes ... «maspormas, juin 16»
5
Crítica de «El mal que hacen los hombres» (***)
Un «thriller» de violencia engallada y quietud desesperante, donde el juego consiste en la cambiante relación de fuerzas, sospechas y engaños para sobrevivir ... «Hoycinema, févr 16»
6
Los típicos bogotanos que celebran o sufren el Día sin carro
Un fanático de la bici. Foto: CÍVICO. El activista rueda en la mejor bici de la oficina y está 'engallada' con todo tipo de accesorios que mejoran sus recorridos. «Cívico, févr 16»
7
Mando único, proyecto vacío
No se ve cómo sin educación ni nivelación de salarios y prestaciones se intentará profesionalizar la policía, fin último de esta engallada reforma. El estribillo de ... «La Jornada en linea, janv 16»
8
Entrevista con Hilda Flores Escalera
... hora tener las mejores cartas para enfrentar a una oposición cada día más engallada, pues no piensan para nada en una posible derrota tricolor en Coahuila ... «Periódico Zócalo, oct 15»
9
A Trumpadas
... en grandes equipos de Europa… tan sólo la engallada gritería de sentir durante noventa minutos, tiempos extras y lo que falte que aquí no hay nadie que nos ... «EL PAÍS, oct 15»
10
FOTOS: Emblemáticas estatuas de Medellín fueron 'engalladas' por ...
Ya se dio a conocer la razón por la cual las antiguas y representativas esculturas de la ciudad están siendo intervenidas con creativas ideas que las hacen lucir ... «Minuto30.com, sept 15»

IMAGES SUR «ENGALLADA»

engallada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engallada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engallada>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z