Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engallado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGALLADO

La palabra engallado procede del participio de engallarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENGALLADO EN ESPAGNOL

en · ga · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGALLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engallado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENGALLADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engallado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engallado dans le dictionnaire espagnol

La définition de engallado dans le dictionnaire espagnol est en érection, à droite. Une autre signification de engallado dans le dictionnaire est aussi hautaine. La definición de engallado en el diccionario castellano es erguido, derecho. Otro significado de engallado en el diccionario es también altanero.

Cliquez pour voir la définition originale de «engallado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGALLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGALLADO

engaitador
engaitadora
engaitar
engalabernar
engalanamiento
engalanar
engaletar
engalgar
engaliar
engallada
engallador
engalladura
engallamiento
engallar
engalle
engalletar
enganchada
enganchado
enganchador
enganchadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGALLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonymes et antonymes de engallado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGALLADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «engallado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de engallado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGALLADO»

engallado arrogante engreído erguido derecho otro también altanero memorias instructivas curiosas sobre agricultura engallado caldera bien limpia echan seiscientas libras agua estando tibia incorporan ella veinte cinco agalla reducida polvo hacen hervir todo media hora despues dexan enfriar hasta nbsp léxico toros contribución estudio sinonimia encampanarse cresparse ponerse jergal xviii mucho gaiteo aquel miura heraldo madrid acción aprovechar toro flexibilidad cuello para dado baño rubia piezas saca ventilan mientras prepara obscurecer

Traducteur en ligne avec la traduction de engallado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGALLADO

Découvrez la traduction de engallado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engallado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engallado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我骄傲自大
1325 millions de locuteurs

espagnol

engallado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Encased
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं अहंकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا مغرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я самоуверенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I arrogante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি ধৃষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je Cocky
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya sombong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich großspurig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生意気I
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 건방진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku rumangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi vênh váo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் துடுக்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ukala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I cocky
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I zarozumiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я самовпевнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I cocky
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα αναιδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek verwaand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag kaxig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg cocky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engallado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGALLADO»

Le terme «engallado» est communément utilisé et occupe la place 53.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engallado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engallado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engallado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGALLADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «engallado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «engallado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot engallado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGALLADO»

Découvrez l'usage de engallado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engallado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias instructivas, y curiosas sobre agricultura, ...
ENGALLADO. EN una caldera bien limpia echan seiscientas libras. de agua, y en estando tibia incorporan con ella veinte y cinco libras de agalla reducida á polvo. Hacen hervir el todo por media hora , y despues lo dexan enfriar hasta que ...
Miguel Gerónimo Suárez y Núñez, 1778
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sinonimia con encampanarse, cresparse y ponerse engallado. También engallado. Jergal. [s. XVIII]. GAI T E O. «Era mucho gaiteo el de aquel miura ( Heraldo de Madrid, 1914). Acción de aprovechar el toro la flexibilidad de su cuello para ...
José Carlos de Torres, 1989
3
Memorias instructivas y curiosas, sobre agricultura, ...
Una vez dado ya el baño de rubia , y el engallado á las piezas , se las saca , se ventilan , y se dexan enfriar. Mientras se las dá el baño de rubia , se prepara el baño de obscurecer en la caldera pequeña en ei modo acostumbrado , haciendo  ...
Miguel Gerónimo Suárez y Nuñez, 1778
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENGALANADO, DA. part. paff, del verbo Engalanar. Adornado y compuclto. Lat. Or- natus. Concinnus. ENGALLADO, DA. adj. Erguido, derecho, y en cierto modo altivo y looerbio. Tomafe la metáphora del Gallo, quciiempre anda levantada la ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Véase Engallado. (N.) ENGANCHAR la barbada. Ponerla ó engancharla en el alacrán ; lo que debe hacer el ginete siempre que vá á montar á caballo. ENGAÑAR á un caballo en la media vuelca de una ó de dos pistas. Esto es , por exemplo ...
‎1791
6
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Reugainé,ée. p. p. y adj. Vuelto á la vayna, ó vuelto á envaynar. Rengainer. v. a. Volver á la vayna , ó volver á envaynar:: (fig.yfam.) Comerse, tragarse : lo que uno quería decir. Rengorgé , ée. p. p, y adj. Engallado, soplado: erguido.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
7
Los libros sagrados de los Psalmos, de los Proverbios, del ...
ser engallado de la adulacion de los necios. 7 Porque como el ruido de las espinas que arden debaxo de la olla , así la risa del insensato : mas aun esto es vanidad. 8 La calumnia perturba al sabio , y estragará la fortaleza del corazon de él.
SCIO de, 1823
8
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Engallado(a) adj. Con muchos adornos: “Vendo carro mercedes engallado”. (\). Engomar(se) v. Aficionarse, acostumbrarse, tomar afecto por algo: “Mi marido también se está engomando al internet”. Engomado(a) Apasionado, que se dedica ...
Ramiro Montoya, 2006
9
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
El engallado da mayor solidez al color y lo pone mas oscuro ; pero no se deben mezclar las agallas con la granza , porque impiden la extraccion de la parte colorante. Por esta razon he comenzado siempre por el engallado despues de ...
10
Errores notables relativos al personal, sistema ...
... entre ser engallado el gobierno por las declaraciones in- veridicas de los contribuyentes al subsidio , á ser engallado por la astucia y la prevaricacion de los funcionarios á quienes pagaba, seria preferible en mi concepto el primer estremo ...
Juan de Pascual y Pabón, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGALLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engallado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sin Platón y con Pokémon
Pasa julio engallado, altivo, tórrido y propicio para todo tipo de requiebro lechuzo que decía el diablo cojuelo, el cachondo personaje de Vélez de Guevara. «Información, juil 16»
2
Feature: Engallado's Barquirice, innovative, organic rice-based ...
CAGAYAN DE ORO CITY, July 22 -- Nicasio F. Engallado is a rice farmer and advocate of ecologically sound farming in Tongantongan, Valencia City, Bukidnon. «Philippine Information Agency, juil 16»
3
Ochoa, por favor, Reza
Falta un PAN engallado por los triunfos que le dan apariencia de ganador nacional, ¿volverán las alianzas con el PRD? Barrales ha dicho que sí. Las fuerzas ... «Siempre, juil 16»
4
CONCATENACIONES: La importancia de llamarse Enrique
Pero por un lado el panismo engallado, y en el otro extremo el pejismo que ha venido acumulando por décadas el resentimiento social, desde ya se sienten ... «Al Momento Noticias, juil 16»
5
Lo que el viento a Juárez
Ya engallado por las buenas nuevas, Kleinberg destacó que el sector de las microfinanzas, en particular, Te Creemos, no tiene ninguna afectación por lo que ... «El Economista, juin 16»
6
AMLO no quiere violencia, pero…
Engallado anda el presidente nacional del PAN, Ricardo Anaya, tras la victoria en siete de los 12 estados que renovaron gobernador el pasado 5 de junio y ... «La Razon, juin 16»
7
Anaya está engallado
Los resultados electorales del 5 de junio tienen engallado a Ricardo Anaya, presidente del PAN, y sin decirlo abiertamente, se está midiendo para las ... «El Universal, juin 16»
8
¿Qué debo hacer para que CANTV me arregle mi internet?
para así solucionar el bendito problema, Nodo este que desde hace más de 5 años me tienen engallado que será instalado en el año próximo, "que en este ... «Aporrea, juin 16»
9
Por: Jenaro del Angel Amador
... el comunicador sostenía que el candidato del partido Morena, del que es dueño el MALO, sorprendía con su tercera posición en las misma, éste, engallado, ... «alcalorpolitico, mai 16»
10
Noquearon a Montiel en California
Engallado por la caída, Montiel se levantó para escuchar la cuenta de protección, pero tan pronto como se reanudaron las acciones el ataque de Lara no cesó ... «Milenio.com, avril 16»

IMAGES SUR «ENGALLADO»

engallado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engallado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engallado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z