Téléchargez l'application
educalingo
enlutado

Signification de "enlutado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENLUTADO

La palabra enlutado procede del participio de enlutar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENLUTADO EN ESPAGNOL

en · lu · ta · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENLUTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enlutado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENLUTADO EN ESPAGNOL

définition de enlutado dans le dictionnaire espagnol

La définition du deuil dans le dictionnaire est couverte de deuil. Un autre sens du deuil dans le dictionnaire est aussi attristé, affligé.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENLUTADO

abrutado · acañutado · aflautado · afrutado · apitutado · coimputado · diputado · empautado · enflautado · estado · eurodiputado · flautado · frutado · imputado · listado · lutado · minutado · pautado · recauchutado · reputado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENLUTADO

enloquecido · enloquecimiento · enlosado · enlosador · enlosar · enlozado · enlozanar · enlozanarse · enlozar · enlucernar · enlucida · enlucido · enlucidor · enlucidora · enlucimiento · enlucir · enlustrado · enlustrecer · enlutada · enlutar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENLUTADO

adelantado · afectado · apartado · atentado · contado · costado · desconectado · dictado · dotado · encantado · etiquetado · experimentado · hurtado · invitado · limitado · pintado · presentado · resultado · sentado · tratado

Synonymes et antonymes de enlutado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENLUTADO»

enlutado · cubierto · luto · otro · también · entristecido · afligido · sonetos · viajero · alí · jinete · padre · novela · peer · gynt · pato · salvaje · hedda · gabler · enlutado · fiesta · bienvenida · llamaría · más · bien · duerme · novia · gusanos · estos · pelean · harapos · así · acaba · canción · todo · todas · canciones · acaban · igual · nbsp · carreta · enrique · amorim · fernando · ainsa · tropero · bajó · mirada · buscando · bulto · mujer · ante · inexplicable · silencio · insistió · clorinda · gusto · hablá · respondió · fuera · finau · deja · maldito · ulises · niños · lanza · pelota · hacia · caballero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enlutado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENLUTADO

Découvrez la traduction de enlutado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de enlutado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enlutado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

在哀悼
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

enlutado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in mourning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोक में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حالة حداد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в трауре
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de luto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en deuil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkabung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Trauer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喪で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애도의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sedhihé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong tang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துக்கம் உள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karalar giymiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in lutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w żałobie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в жалобі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în doliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο πένθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in rou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i sorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i sorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enlutado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENLUTADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de enlutado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enlutado».

Exemples d'utilisation du mot enlutado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENLUTADO»

Découvrez l'usage de enlutado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enlutado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peer Gynt: El pato salvaje ; Hedda Gabler
Enlutado: Fiesta de bienvenida lo llamaría más bien; duerme la novia con los gusanos. Peer Gynt: Y estos se pelean por sus harapos. Enlutado: Así acaba la canción y todo acaba. Peer Gynt: Todas las canciones acaban igual, todas son ...
Henrik Ibsen, Jorge Dubatti, 2006
2
La carreta
Enrique Amorim Fernando Ainsa. El tropero enlutado, 47 bajó la mirada buscando el bulto de la mujer. Ante su inexplicable silencio, insistió Clorinda: — ¿No te gusto, hablá? Y el respondió, fuera de sí: — ¡El finau no me deja!... ¡ Maldito sea!
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
3
Ulises
Uno de los niños lanza la pelota hacia un caballero enlutado —Bloom—, que, sentado en una roca cercana, observa a Gerty, la cual se siente emocionada por el interesante aire exótico de aquel maduro admirador. Sus sueños toman otro ...
James Joyce, 1962
4
Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...
La palabra traducida como "enlutado" se usa generalmente para el duelo y tendría sentido aquí. Se utiliza la misma frase en el Salmo 38:6. Aunque podría referirse al cilicio (piel de cabra) negro, es más probable que sea el hollín negro de ...
Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004
5
La novela semanal
Rafael Cansinos Asséns: El padre enlutado, 21 de noviembre de 1925, núm. 228 . ESTRUCTURA: Introducción a Cansinos, págs. 3-6. El texto de la novela es único (sin divisiones en capítulos) y sólo aparecen tres asteriscos cuando cambia ...
José María Fernández Gutiérrez, 2000
6
La máquina border. Cuadernos de decoloniaje
El actor va al encuentro de un vacío a llenar, es decir no es como en el enlutado donde el vacío de la pérdida le sobreviene adventiciamente, incluso de manera traumática, obviamente. La vivancia es un síntoma en el enlutado a partir de ...
José Luis Arce, 2009
7
MIS Versos Son Tuyos
enlutado Vi morir el ocaso devorado por las sombras. La sangre de sus retazos bañaron las aguas hondas. Y me quedé ensimismado, mirando las negras frondas de un mundo enlutado con las barbaries más sordas. Escuché venir los  ...
Ernesto Ravelo, 2008
8
Sevilla en verde y violeta
El enlutado personaje lo miró con ojos llenos de lágrimas y voz triste, contestando; sí al de mi mujer que ha sido a las once. Don Luis, que por poco pega un respingo ante semejante relato, no se atrevió a decir nada más, pero le pareció un ...
Joaquín Vázquez Parladé, 2004
9
Mercurio de España
... pon sus vestidos ordinarios, y con corbatines y medias negras, y un crespon en el sombrero; tambores y pífanos , trompetas y otros acompañantes ; el estandarte delante de un coche enlutado, en que iban un Capitan y dos- Tenientes de la ...
10
HOMBRES EN SU HUMANIDAD DOLIDA
consolación, y dijo: “Descendere enlutado a mi hijo hasta el seol” Y lo lloro su padre. Por lo que ya era inevitable, José no podia regresar de su viaje, rehusa ser consolado. Prefiere vivir en su recurrencia a los recuerdos pasados (“Sí José  ...
Elizabeth Otero, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENLUTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enlutado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Víctimas de la masacre en Orlando reciben apoyo solidario de la ...
... y sobre todo a las familias de las víctimas, muchas de ellas puertorriqueñas, de la terrible tragedia que ha enlutado a Orlando. En tanto, en las inmediaciones ... «La Raza, juin 16»
2
Fútbol enlutado por las víctimas en Ecuador
Libros · Revista Conmebol · Contacto . Fútbol enlutado por las víctimas en Ecuador. ×. Mensaje de error. Notice: Undefined index: und en eval() (línea 1 de ... «Conmebol, avril 16»
3
Humala: "No es un día de fiesta electoral, es un día enlutado por la ...
El presidente de la República, Ollanta Humala, acudió a su centro de votación en Surco junto a su esposa Nadine Heredia. Criticó que entre el 22% y 25% de ... «Diario Gestión, avril 16»
4
Michelin 2016: anúncio enlutado das estrelas e uma nova a brilhar ...
As prestigiosas estrelas do guia vermelho dos melhores restaurantes do mundo foram divulgadas esta segunda-feira ensombrada pela morte do Chef Benoît ... «euronews, févr 16»
5
Trágico inicio del año 2016
Un trágico inicio de año es el que ha enlutado al estado, tras generarse diversas muertes en la Región Centro y Carbonífera en los primeros tres días de este ... «La Prensa De Monclova, janv 16»
6
Leonel Fernández: El PLD se siente enlutado por la pérdida de ...
SANTO DOMINGO.- El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se siente enlutado por la pérdida irreparable de uno de sus más destacados miembros, ... «El Dia.com.do, déc 15»
7
Arnold se suma a una lista de fallecidos que han enlutado el fútbol
El asesinato de Arnold Peralta ha manchado de sangre nuevamente la redonda y viene a engrosar una lista de hechos que han enlutado el fútbol hondureño. «ElHeraldo.hn, déc 15»
8
El horror que estremeció a París
... haya un atentado más perpetrado en su nombre. No puede haber otro ataque como el que ha enlutado a Francia y a todo el mundo. Publicado el 14.11.2015. «El Líbero, nov 15»
9
En poco más de un mes, cinco accidentes de avionetas han ...
En poco más de un mes, cinco accidentes de avionetas han enlutado al país. Nacional Noticias. octubre 18, 2015 - 7:43 pm - Tags: accidentes, Aéreos, ... «RCN Radio, oct 15»
10
Tiroteos masivos que han enlutado las escuelas de EEUU
En los últimos 15 años mas de 130 personas han perdido la vida a manos de individuos que han iniciado una serie de tiroteos masivos en centros educativos ... «La Opinión, oct 15»

IMAGES SUR «ENLUTADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enlutado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enlutado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR