Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atentado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATENTADO

La palabra atentado procede del participio de atentar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATENTADO EN ESPAGNOL

a · ten · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atentado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATENTADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atentado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atentado dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'attaque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est saine, prudente, modérée. Une autre signification de l'attaque dans le dictionnaire est faite avec beaucoup de tact, sans faire de bruit. L'agression est aussi une agression ou un grave mépris de l'autorité ou de l'offense à un principe ou à une ordonnance qui est considéré comme juste. La primera definición de atentado en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerdo, prudente, moderado. Otro significado de atentado en el diccionario es hecho con mucho tiento, sin meter ruido. Atentado es también agresión o desacato grave a la autoridad u ofensa a un principio u orden que se considera recto.

Cliquez pour voir la définition originale de «atentado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATENTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATENTADO

atener
atenido
ateniense
ateniés
ateniesa
atenorada
atenorado
atenta
atentación
atentada
atentadamente
atentamente
atentar
atentatoria
atentatorio
atento
atenuación
atenuador
atenuante
atenuar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATENTADO

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
desencantado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Synonymes et antonymes de atentado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATENTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atentado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atentado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENTADO»

atentado agresión asalto ataque conjura conspiración crimen delito golpe homicidio infracción intento intentona tentativa violación septiembre internacional terrorista cumbiero grupo amia primera lengua española cuerdo prudente moderado otro hecho mucho tiento meter ruido atentado también desacato grave autoridad ofensa principio orden considera recto proceso seguido parís contra napoleón accidente publica informe elaborado diputado víctor granda presidente comisión multipartidista investigó causas muerte jaime roldós aguilera delitos agentes desarrolla

Traducteur en ligne avec la traduction de atentado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENTADO

Découvrez la traduction de atentado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atentado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atentado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

突击
1325 millions de locuteurs

espagnol

atentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attempt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нападение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assalto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হামলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assaut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angriff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sergap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấn công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாக்குதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्राणघातक हल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saldırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assalto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napaść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asalt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanranding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misshandel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atentado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENTADO»

Le terme «atentado» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atentado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atentado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atentado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATENTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atentado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atentado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atentado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ATENTADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot atentado.
1
Plinio El Joven
La guerra es un atentado contra el género humano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENTADO»

Découvrez l'usage de atentado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atentado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Accidente o atentado?
Se publica el informe elaborado por el diputado Víctor Granda, Presidente de la Comisión Multipartidista de 1992 que investigó las causas de la muerte del presidente Jaime Roldós Aguilera.
Víctor Granda Aguilar, 2006
2
Delitos de atentado contra la autoridad, sus agentes y los ...
Desarrolla la autora en su trabajo una encendida y fundada defensa de la "seguridad ciudadana" como valor subyacente en la aplicación de los delitos de atentado, resistencia y desobediencia, pues la mayoría de los supuestos en los que ...
Susana María Lorente Velasco, 2012
3
El Atentado: Los Relámpagos de Agosto
Sus personajes y los sucesos descritos, aunque ficticios, no dejan de ser sorprendentemente posibles, tal vez mas que los de la autentica novela revolucionaria. El atentado es la ultima obra de teatro escrita por Jorge Ibarguengoitia."
Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro, Víctor Díaz Arciniega, 2002
4
Francisco Ferrer y Guardia: pedagogo, anarquista y mártir
VI Contra Alfonso XIII: el atentado de París Los dos intentos de asesinato que sufrió el rey Alfonso XIII, en París en 1905 y en Madrid en 1906, no fueron plenamente esclarecidos en su tiempo por la justicia y no resulta fácil hacerlo hoy. Existe ...
Juan Avilés Farré, 2006
5
Atentado a la AMIA: crónica de los jóvenes que rescataron la ...
Interviews with Argentine youths, both Jewish and non-Jewish, who aided in the recovery of archives, books, artworks, instruments, and other cultural objects after the bombing of the Asociación Mutual Israelita Argentina on July 18, 1994.
Rodolfo Compte, 2006
6
Vicente Huidobro o el atentado celeste
Óscar Hahn. La poesía de Huidobro se fue deslizando cada vez con más audacia y soltura hacia un tipo peculiar de expresión poética, mezcla de humor absurdo y de juego infantil, muy del gusto de algunos vanguardistas, pero que ...
Óscar Hahn, 1995
7
Expediente Del Atentado
16 de septiembre de 1897.
Álvaro Uribe, 2007
8
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
atentado, y obrar atentadamenle, es hacerlo cometiendo atentado. PARTE DOCTRINAL. SUMARIO. Ssc. I. mar. ATENTADO un SENTIDO civln. SEO. ll. DEL ATENTADO en SENTIDO CRlMlNAL. Del atentado en general. Del atentado contra ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1851
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Lorenzo Arrazola. SECCION II. DEL ATESTADO EN SENTIDO CRIMINAL. Hemos dicho que la palabra atentado tiene dos significaciones opuestas, siendo la una la de un acto ilícito, injusto, punible, y que- en esta acepción se toma siempre ...
Lorenzo Arrazola, 1851
10
ETA: historia política de una lucha armada
Después de haberse alejado, amparándose en la confusión creada por el atentado, los cuatro jóvenes se dirigen hacia Salamanca y la frontera de Portugal, llegando luego a Coimbra, desde donde se dirigirán más tarde hacia un lugar ...
Luigi Bruni, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atentado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos explosiones en el principal aeropuerto de Estambul
Turquía ha vuelto a sufrir este martes el zarpazo del terrorismo, con un atentado en el que han muerto 41 personas, además de los tres terroristas suicidas que ... «EL PAÍS, juin 16»
2
Al menos 11 muertos en un atentado con bomba contra un autobús ...
Es el segundo atentado que vivimos en la tienda, por suerte solo se ha roto un cristal, pero nos preocupa tener aún menos clientes después de la bomba". «El Mundo, juin 16»
3
14 muertos en un atentado en una peña madridista en Irak
Tres terroristas atacaron con fusiles de asalto a la sede de la peña de Irak en Balad ('Irak blancos'). El atentado fue reivindicado por el autodenominado Estado ... «AS, mai 16»
4
Al menos 28 muertos en un atentado cerca de un mercado en Bagdad
Atentado en Bagdad. El mercado donde ha explotado el coche bomba, este miércoles. K. MOHAMMED (AP) | REUTERS-LIVE! «EL PAÍS, mai 16»
5
Al menos 38 muertos en un atentado cometido en la segunda mayor ...
Al menos 72 personas murieron este domingo y más de 340 resultaron heridas en un atentado suicida en Pakistán, en un parque de la ciudad de Lahore, ... «EL PAÍS, mars 16»
6
Al menos 26 muertos en un atentado suicida en Bagdad y 17 en ...
Al menos 26 personas murieron este viernes y 90 resultaron heridas en un atentado suicida cometido en un campo de fútbol en la ciudad de Alejandría, a 50 ... «20minutos.es, mars 16»
7
Dos muertos en un atentado suicida en el centro de Estambul
Un nuevo atentado suicida, del que los medios locales acusan a un militante del Estado Islámico (ISIS), sacudió Turquía en la mañana de este sábado. «EL PAÍS, mars 16»
8
Varios muertos tras una fuerte explosión en el centro de Ankara
Numerosas ambulancias acudieron al área donde se produjo el atentado, adonde también se desplazaron artificieros de la policía. Los agentes de seguridad ... «EL PAÍS, mars 16»
9
Al menos 184 muertos en varios atentados en las ciudades sirias de ...
El número de fallecidos en los atentados de ayer en zonas de mayoría chií de Damasco y la ciudad central siria de Homs ha ascendido a 184 personas, de las ... «El Mundo, févr 16»
10
Otro atentado en Turquía contra un convoy militar deja al menos ...
Al menos seis personas han muerto y una ha resultado gravemente herida en un atentado mediante una bomba por control remoto que explotó este jueves al ... «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «ATENTADO»

atentado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atentado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atentado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z