Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SENTADO

La palabra sentado procede del participio de sentar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SENTADO EN ESPAGNOL

sen · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sentado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SENTADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sentado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sentado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la séance dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est judicieuse, intelligente. Une autre signification de s'asseoir dans le dictionnaire est calme, calme. On parle aussi d'un organe ou d'un organisme: Sésil, qui n'a pas de pédoncule. La primera definición de sentado en el diccionario de la real academia de la lengua española es juicioso, sesudo. Otro significado de sentado en el diccionario es quieto, sosegado. Sentado es también dicho de un órgano o de un organismo: Sésil, que carece de pedúnculo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sentado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SENTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SENTADO

sentada
sentaderas
sentadero
sentadilla
sentadillas
sentador
sentamiento
sentar
sentencia
sentenciador
sentenciadora
sentenciar
sentención
sentenciosa
sentenciosamente
sentencioso
sentible
senticar
sentida
sentidamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SENTADO

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
desencantado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Synonymes et antonymes de sentado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sentado

ANTONYMES DE «SENTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sentado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sentado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENTADO»

sentado asentado colocado determinado establecido fijo posado retrepado sedentario sedente sensato alocado pulso primera lengua española juicioso sesudo otro quieto sosegado sentado también dicho órgano organismo sésil carece pedúnculo historia toro bookteach literacy skills early emergent spanish speaking students while reinforcing standards based curriculum content also available diatriba amor contra hombre monólogo acto reconstrucción vida compartida retrato mujer presa sabe podrá compartir atenazada quot soledad sonora mística pero alegre popa junto muro batalla little bighorn explains graphic novel

Traducteur en ligne avec la traduction de sentado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTADO

Découvrez la traduction de sentado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坐在
1325 millions de locuteurs

espagnol

sentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैठक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сидящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sessão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিবেশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sitzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

座っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lungguh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உட்கார்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बसून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seduta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siedzący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сидить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ședință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεδρίαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sittande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTADO»

Le terme «sentado» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.049 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sentado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sentado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sentado en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SENTADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentado.
1
Esquilo
Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.
2
Michel E. De Montaigne
Por muy alto que sea el trono, siempre está usted sentado sobre el culo.
3
Alfred Hitchcock
Imagínese a un hombre sentado en el sofá favorito de su casa. Debajo tiene una bomba a punto de estallar. Él lo ignora, pero el público lo sabe. Esto es el suspense.
4
Proverbio chino
El sabio puede sentarse en un hormiguero, pero sólo el necio se queda sentado en él.
5
Plutarco
La fortuna no está hecha para los poltrones y para alcanzarla, antes que mantenerse bien sentado hay que correr tras ella.
6
Gabriel García Márquez
La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener.
7
Jerome Klapka Jerome
Me gusta y me fascina el trabajo. Podría estar sentado horas y horas mirando a otros cómo trabajan.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SENTADO»

Si el loco sentado está, o los pies mueve o cantará.
Zancas largas, para recados; zancas cortas, para sentado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENTADO»

Découvrez l'usage de sentado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Historia de Toro Sentado
1 BookTeach literacy skills to early emergent Spanish-speaking students while reinforcing standards-based curriculum content.Also available in English.
Jeffrey A. Rucker, 2006
2
Diatriba de Amor Contra un Hombre Sentado
Diatriba de amor contra un hombre sentado, monólogo en un acto, es la reconstrucción de una vida compartida y un retrato de una mujer presa de un amor que sabe que no podrá compartir, atenazada por una "soledad sonora" sin mística pero ...
Gabriel García Márquez, 2006
3
Toro Sentado y la Batalla de Little Bighorn
Explains, in graphic novel format, the events of the Battle of Little Bighorn and the role Sitting Bull played in Custer's defeat.
Dan Abnett, 2009
4
Toro Sentado: Jefe Sioux
En 1857,Toro Sentado fue nombrado jefe guerrero de la tribu Hunkpapa, y fue reconocido como hombre santo o WichashaWakan. Los Hunkpapa creían que Toro Sentado tenía poderes espirituales. Un gran líder era lo que ellos necesitaban ...
Chris Hayhurst, 2003
5
Sentado a los pies del Maestro Jesús: El trasfondo judío de ...
By looking at the Jewishness of Jesus, Ann Spangler and Lois Tverberg take you on a captivating journey into the heart of Judaism, one that is both balanced and insightful, helping you to better understand and appreciate your own faith.
Ann Spangler, Lois Tverberg, 2010
6
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
DIATRIBA. DE. AMOR. CONTRA. UN. HOMBRE. SENTADO. El tema del amor siempre ha sido tratado por García Márquez de una manera muy especial. En sus primeros escritos el joven autor, influenciado en esa época por la obra de Franz ...
José Luis Méndez, 2000
7
101 juegos musicales: divertirse y aprender con ritmos y ...
Descripción. Los niños y niñas se sentarán en círculo, y dejarán una silla vacía. Cada uno escogerá un instrumento y lo anunciará al resto de sus compañeros y compañeras. El que esté sentado al lado de la silla vacía comenzará el juego.
Ger Storms, 2003
8
Manual de prácticas de psicología del desarrollo
José A. Carranza, Ester Ato (coords.) 37. Ayer estaba sentado allí en la silla azul, y hoy estoy sentado aquí en la silla negra. Si ahora fuera entonces y si entonces fuera ahora.
José A. Carranza, Ester Ato (coords.), 2010
9
Guía para aprender el idioma francés, sin ayuda del maestro, ...
Pretérito indefinido Yo me be sentado. Tu te lias sentado. £1 ó ella se ha sentado . N. nos hemos sentado. Vosotros os habéis sentado. Yd. se ha sentado. Vds. se han sentado. Ellos se han sentado. Pretérito anterior. Yo me hube sentado.
Pedro Savér, 1858
10
Sentado a Los Pies del Maestro Jesus: El Trasfondo Judio de ...
By exploring the land, culture, customs, prayers, and feasts, Ann Spangler and Lois Tverberg help readers to perceive Jesus through the eyes and ears of first-century Jews.
Zondervan Publishing, Ann Spangler, Lois Tverberg, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los peligros de pasar mucho tiempo sentado
Si pasas mucho tiempo sentado, ya sea por trabajo o por ocio, tu salud puede ... La cantidad de horas que un individuo pasa sentado frente al ordenador o ... «Hipertextual, sept 16»
2
Bravo: "No quería estar sentado, fui sincero con ellos"
Claudio Bravo ha decidido hablar sobre su salida del FC Barcelona, de la cual mucho se ha especulado. El portero chileno en entrevista con El Larguero de ... «MARCA.com, sept 16»
3
Irán se corona campeón de voleibol sentado en Paralímpicos de Río
Jugadores de la selección masculina de voleibol sentado de Irán se enfrenta con la selección de Bosnia en final de las competencias, 18 de septiembre de ... «Hispan TV, sept 16»
4
La estrella de Irán, un jugador de voleibol sentado que mide 2,46 ...
Morteza Mehrzad, junto con el resto de su equipo de voleibol sentado - AFP E. R. ... Juega al voleibol sentado y es iraní, por lo que este país ha pasado a ser el ... «ABC.es, sept 16»
5
El líder laborista inglés viajó sentado en el pasillo de un tren y se ...
LONDRES (EFE).- El líder del Partido Laborista británico, Jeremy Corbyn, se desplazó en tren a una conferencia en Newcastle sentado en el pasillo de uno de ... «LA NACION, août 16»
6
Una hora caminando revierte el daño de estar sentado
Si pasas todo el día sentado, tal vez quieras programar tiempo para una caminata intensa, solo debes asegurarte de contar con al menos una hora. «El Diario de Hoy, juil 16»
7
Caminar una hora revierte el daño de estar sentado
caminar (horizontal-x3) Los estudios previos encontraron que pasar mucho tiempo sentado incrementa las posibilidades de enfermedades cardiacas, varios ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
8
Una mujer encuentra un koala sentado en su sofá: "Iba a su ...
La joven se encontró un koala sentado en su sofá. "Los expertos nos han dicho que se dirigía a su siguiente hábitat, que la casa se encontraba de camino", ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
9
El PNV le dice al PP que "puede esperar sentado" un acuerdo ...
El responsable Institucional del PNV, Koldo Mediavilla, ha asegurado hoy que el Partido Popular "puede esperar sentado" que su partido le apoye para ... «La Razón, juin 16»
10
“Chúo” Torrealba: No abandonamos una mesa donde no nos ...
Torrealba aclara que “técnicamente no abandonamos una mesa donde no nos hemos sentado. Lo que ha habido son conversaciones preliminares como lo ... «RunRun, juin 16»

IMAGES SUR «SENTADO»

sentado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sentado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z