Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pintado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PINTADO

La palabra pintado procede del participio de pintar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PINTADO EN ESPAGNOL

pin · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pintado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PINTADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pintado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pintado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de peint dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est naturellement nuancée dans différentes couleurs. Un autre sens de la peinture dans le dictionnaire est pintojo. Peint est également dit d'une personne: dont l'autorité ou la présence est négligée. La primera definición de pintado en el diccionario de la real academia de la lengua española es naturalmente matizado de diversos colores. Otro significado de pintado en el diccionario es pintojo. Pintado es también dicho de una persona: Cuya autoridad o presencia es pasada por alto.

Cliquez pour voir la définition originale de «pintado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PINTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PINTADO

pinta
pintacilgo
pintada
pintadera
pintadillo
pintador
pintadora
pintalabios
pintamonas
pintar
pintarrajar
pintarrajear
pintarrajo
pintarroja
pintaúñas
pintear
pinteña
pinteño
pintiparada
pintiparado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PINTADO

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
desencantado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Synonymes et antonymes de pintado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PINTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pintado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pintado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINTADO»

pintado jaspeado moteado teñido pared más papel tabardillo como primera lengua española naturalmente matizado diversos colores otro pintojo pintado también dicho persona cuya autoridad presencia pasada alto raúl azul raul aterrado abrazos empiezan mancharse velo england hong kong painted veil story beautiful love starved kitty fane guía para manejo cría conservación conejo lope mismo mito imagen autor análisis obra poética vega revela cómo amoldó propio personaje adecuarse generalmente éxito cambios entorno manual automóviles agresividad infantil últimos tiempos

Traducteur en ligne avec la traduction de pintado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PINTADO

Découvrez la traduction de pintado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pintado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pintado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

pintado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

painted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окрашенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pintado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gemalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塗装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வர்ணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पायही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dipinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пофарбований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pictat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωγραφισμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geverf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

målat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pintado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PINTADO»

Le terme «pintado» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.690 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pintado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pintado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pintado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PINTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pintado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pintado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pintado en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PINTADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pintado.
1
Edgar Degas
Un cuadro debe ser pintado con el mismo sentimiento con que un criminal comete un crimen.
2
Ettore Scola
El cine es un espejo pintado.
3
Blaise Pascal
La elocuencia es una pintura del pensamiento, y por esto los que después de haber pintado añaden algo más, hacen un cuadro en lugar de un retrato.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PINTADO»

De lo pintado a lo vivo, hay cien leguas de camino.
Jarrito pintado, pronto quebrado.
No es el diablo tan feo como pintado lo vemos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINTADO»

Découvrez l'usage de pintado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pintado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raúl pintado de azul
Raul ve aterrado como sus abrazos empiezan a mancharse de azul.
Ana Maria Machado, 2001
2
EL VELO PINTADO
Set in England and Hong Kong in the 1920s, The Painted Veil is the story of the beautiful but love-starved Kitty Fane.
W. Somerset Maugham, 2009
3
Lope pintado por sí mismo: mito e imagen del autor en la ...
Un análisis de la obra poética de Lope de Vega revela cómo amoldó su propio personaje 'Lope' para adecuarse, generalmente con éxito, a los cambios de su entorno.
Antonio Sánchez-Jiménez, 2006
4
Agresividad infantil
En los últimos tiempos se han venido produciendo casos de agresividad infantil de tal magnitud que ha dado lugar a que los medios de comunicación se hayan ocupado del problema con notable frecuencia.
Isabel Serrano Pintado, 1996
5
Transmisión
Este es un texto sobre los sistemas de transmisión de potencia mecánica en los vehículos.
Publio Pintado Sanjuán, 2000
6
Desarrollo de Un Sistema Predictivo Para
Se desarrolla un modelo de previsión específico para productos de alta implicación.
Teresa Pintado Blanco, 2008
7
La Blanca de la Carne en Sevilla
LA BLANCA DE LA CARNE EN SEVILLA de Herrera del Duero, n. de Tembleque , esposo de Inés Solano de León; H° de Juan López de Almonacid Pintado y de María Fernández, vos de Tembleque; Nt° de Juan López Almonacid Pintado...
Jose Diaz De Noriega Y Pubul, 1975
8
Introducción a la investigación de mercados
Coordinadora: María Jesús Merino Sanz. Doctora en Economía de la Empresa por la Universidad Rey Juan Carlos. En la actualidad es profesora de investigación de mercados, conducta del consumidor e introducción al marketing.
Ma JESUS MERINO, TERESA PINTADO, JOAQUIN, 2010
9
El embajador español, D. Francisco Pacheco, pintado en el ...
por uno de sus compatriotas Juan Martínez Villergas. EL EMBAJADOR ESPAÑOL D. FRANCISCO PACHECO PINTADO EN EL AÑO DE 1847 POR UNO DE SUS COMPATRIOTAS -/ . Imprenta be O. Ortiz, Plazuela de las Ánimas, Número 2, ...
Juan Martínez Villergas, 1860
10
El doctor Argumosa pintado por sí mismo, ó verdadero retrato ...
EL DOCTOR ARGUMOSA PINTADO POR SÍ MISMO. ..).i,OJ l .;: ' :.)«. . ... , INTRODUCCION,', l/v ene Al pintarse á sí mismos los animales, y despues á imitacion de estos , los niños y los ingleses y .los franceses y los españoles , habrán sin ...
José Alarcón y Salcedo, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pintado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un 'Papel Pintado' para José Sacristán
Y es en este medio donde ha participado también en 'Papel Pintado', la última apuesta de producción propia de Paramount Channel, ideada por Toni Garrido y ... «FOTOGRAMAS, sept 16»
2
Ayuntamiento de Alcázar de San Juan aclara que ha pintado de rojo ...
El concejal de Asuntos Taurinos, Ángel Rubén Arias, ha recordado que en la plaza de toros apareció una pintada en la que podía leerse "¿gastáis dinero ... «20minutos.es, août 16»
3
Pintado se ubica en la posición 36
“El deporte siempre tiene dos variables, ganar o perder y ayer nos tocó la segunda”, fueron las palabras de Manuel Bravo presidente de la Federación ... «El Tiempo Ecuador, août 16»
4
Caso barras: Susana Pereyra y Enrique Pintado negaron haber ...
Tanto Susana Pereyra como Enrique Pintado descartaron haber intercedido a favor de hinchas de Peñarol, en investigación a barras. El viceministro Jorge ... «Montevideo Portal, août 16»
5
Identifican a la joven asesinada en el hotel
23 de julio 2016 Se trata de Yanina Gira, domiciliada en Fraile Pintado de Jujuy. Actualmente trabajan para dar con el paradero del presunto asesino. 0. + -. A a. «El Tribuno.com.ar, juil 16»
6
Álvaro Pintado Hernández: ´La batuta engancha´
El jovencísimo cartagenero Álvaro Pintado inició sus estudios de saxofón a los ocho años en el Conservatorio de Cartagena y cuando acabó el grado medio ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
7
Pintado: “Estoy arrepentido”
Esta oficina estaba equipada con mesada de mármol, pileta y una ducha, un sillón Chaise y frigobar, tuvo un costo de siete mil dólares. “Hay que reconocer ... «republica.com.uy, juin 16»
8
Pintado Rey presenta a los alumnos de Avilés su cuento sobre la ...
El autor de los textos y maestro avilesino, Víctor Raúl Pintado Rey -Vitu-, explicará a los niños cómo se gestó este proyecto didáctico infantil, que comenzó ... «20minutos.es, mai 16»
9
Siero reprueba al podemita Javier Pintado tras el hostigamiento al ...
El episodio vivido el pasado 13 de mayo en el Ayuntamiento de Siero ha provocado el sonrojo de todos los grupos municipales. Una manifestación convocada ... «OKDIARIO, mai 16»
10
Defensores de Fraile Pintado busca la gloria
Hoy desde las 16 en el estadio "Primo Antonio Prevedello" de la Liga Chacarera (Valle Viejo Catamarca), Defensores de Fraile Pintado irá por un sueño ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»

IMAGES SUR «PINTADO»

pintado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pintado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pintado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z