QUE SIGNIFIE ENTOLDAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «entoldar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de entoldar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'entoldar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de couvrir d'auvents les cours, les rues, etc., pour donner de l'ombre. Une autre signification d'emboldar dans le dictionnaire est de couvrir de tapisseries, de soies ou de tissus les murs des temples, des maisons, etc. Entoldar est également dit des nuages: Couvrir le ciel. La primera definición de entoldar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con toldos los patios, calles, etc., para dar sombra. Otro significado de entoldar en el diccionario es cubrir con tapices, sedas o paños las paredes de los templos, casas, etc. Entoldar es también dicho de las nubes: Cubrir el cielo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «entoldar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENTOLDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entoldo
tú entoldas / entoldás
él entolda
nos. entoldamos
vos. entoldáis / entoldan
ellos entoldan
Pretérito imperfecto
yo entoldaba
tú entoldabas
él entoldaba
nos. entoldábamos
vos. entoldabais / entoldaban
ellos entoldaban
Pret. perfecto simple
yo entoldé
tú entoldaste
él entoldó
nos. entoldamos
vos. entoldasteis / entoldaron
ellos entoldaron
Futuro simple
yo entoldaré
tú entoldarás
él entoldará
nos. entoldaremos
vos. entoldaréis / entoldarán
ellos entoldarán
Condicional simple
yo entoldaría
tú entoldarías
él entoldaría
nos. entoldaríamos
vos. entoldaríais / entoldarían
ellos entoldarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entoldado
tú has entoldado
él ha entoldado
nos. hemos entoldado
vos. habéis entoldado
ellos han entoldado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entoldado
tú habías entoldado
él había entoldado
nos. habíamos entoldado
vos. habíais entoldado
ellos habían entoldado
Pretérito Anterior
yo hube entoldado
tú hubiste entoldado
él hubo entoldado
nos. hubimos entoldado
vos. hubisteis entoldado
ellos hubieron entoldado
Futuro perfecto
yo habré entoldado
tú habrás entoldado
él habrá entoldado
nos. habremos entoldado
vos. habréis entoldado
ellos habrán entoldado
Condicional Perfecto
yo habría entoldado
tú habrías entoldado
él habría entoldado
nos. habríamos entoldado
vos. habríais entoldado
ellos habrían entoldado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entolde
tú entoldes
él entolde
nos. entoldemos
vos. entoldéis / entolden
ellos entolden
Pretérito imperfecto
yo entoldara o entoldase
tú entoldaras o entoldases
él entoldara o entoldase
nos. entoldáramos o entoldásemos
vos. entoldarais o entoldaseis / entoldaran o entoldasen
ellos entoldaran o entoldasen
Futuro simple
yo entoldare
tú entoldares
él entoldare
nos. entoldáremos
vos. entoldareis / entoldaren
ellos entoldaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entoldado
tú hubiste entoldado
él hubo entoldado
nos. hubimos entoldado
vos. hubisteis entoldado
ellos hubieron entoldado
Futuro Perfecto
yo habré entoldado
tú habrás entoldado
él habrá entoldado
nos. habremos entoldado
vos. habréis entoldado
ellos habrán entoldado
Condicional perfecto
yo habría entoldado
tú habrías entoldado
él habría entoldado
nos. habríamos entoldado
vos. habríais entoldado
ellos habrían entoldado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entolda (tú) / entoldá (vos)
entoldad (vosotros) / entolden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTOLDAR»
Découvrez l'usage de
entoldar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
entoldar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Cubrir con toldos. Entoldar. \\ Cubrir con lapices, ele. Entoldar, eniapissar. Q
Interceptar las nubes los rayos solares. Entoldar, tn- nuvotar. ¡| r. met. Engreírse,
desvanecerse, inflarse, ensuperbirse. ENTOMECER. a. ant. entumeces.
Usábase r.
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENT1ZNADO, DA. part. pass. del verbo En- tiznar en lus acepeioncs. Lat.
Inquinatus. iœ- datus. ENTOLDAR. v. a. Cubrir por lo alto las ca- lles , patios ù
otro sítio con toldos, para res- guardo del Sol ú del calór. Es formado de la
prcposición En ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Libro de la Cámara Real del príncipe don Juan, oficios de su ...
... es menester para entoldar la sala, e todas las otras pieças que se ovieren de
entoldar, e para ataviar los estrados, e colgar los doseles donde el prínçipe
come —eçepto de aquella pieça donde Su Alteza duerme, porque aquélla y el
retrete ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, Santiago Fabregat Barrios, 2011
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de entoldar y entoldarse. ENTOLDADURA. s. f. ant. Lo mismo que
colgadura. ENTOLD.VMIENTO. s. m. La acción 6 efecto de entoldar. Obumbratio
, omatus. ENTOLDAR, v. z. Cubrir con toldos para evi- tar el calor en patios ,
calles ote.
Real academia española, 1817
La entomología cuenta con gran número de especialistas y aficionados Hay que
entrenar para desarrollar una disciplina Cntroc de un edificio entoldar tr. Cubrir
con toldos patios o calles. 2 Cubrir con tapices y colgaduras las paredes de ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENTOLDAR. v. a. Cubrir por lo alto las ca- lles , patios ù otto sítio con toldos, para
ref- guardo del Sol ùdel calór. Es formado de la prepolîción £n,y del nombre
Toldo. Lat.PV- fís cooperire. Maner. Apolog. cap.35. Quecs décente y honesto ...
7
Libro de la camara real del prinçipe don Juan e offiçios de ...
come, ecepto de aquella pieca donde su alteza duerme, porque aquella y el
rretrete la han de entoldar rreposte- ros de camas ; e han asimismo de entoldar
los rreposteros de estrados e aderescar los tablados (i) e ventanas e miradores,
...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 1870
8
Salamanca histórico-cultural en la transición del siglo XVI ...
66v); de modo que, años más tarde, encontramos un pago al salmantino
Francisco Moreno, joyero, por unas varas de angeo negro que se le compraron
para entoldar la capilla de las Escuelas Mayores en los entierros y honras de los
...
Javier Cruz Rodríguez, 2011
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
(De es a decente y honesto , en ran pública solemnidad, entoldar las calles. Ov.
Hist. Chil. lib. 2. cap.7. Estas (carretas) se mtoldan mui limpia y curiosamente.
ENTOLDÁR. Vale tambien cubrir con paños ò sedas las paredes de los Templos,
...
come, ecepto de aquella pieca donde su alteza duerme, porque aquella y el
rretrete la han de entoldar rreposteros de camas; e han asimismo de entoldar los
rreposteros de estrados e aderescar los tablados (I) e ventanas e miradores,
desde ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTOLDAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
entoldar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Los toldos empiezan a dar sombra por Trapería
Su presidenta, Begoña Dávalos, ha celebrado esta iniciativa del alcalde José Ballesta señalando que «entoldar las calles en el centro de la ciudad devuelve al ... «La Verdad, juil 16»
Previsiones de mejora para el verano en los hoteles y terrazas
... y los propios jerezanos se queden a comer en las terrazas, y por ello cada año por estas fechas sale a relucir el proyecto para entoldar estas vías peatonales. «Andalucía Información, juin 16»
Ciudadanos respalda a comerciantes de Asunción en su solicitud ...
Ciudadanos respalda a comerciantes de Asunción en su solicitud para entoldar esta vía comercial. Sevilla Directo - 23/05/2016 11:25:24. 0. calle Asunción ... «Sevilla Directo, mai 16»
Las casas que el progreso destrozó en Dénia y la comarca
Los arcos del riurau, la reja, el pozo, el horno, los bancales delimitados por los márgenes de piedra, pero también la lona de entoldar en el desván, el pulpo ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., mars 16»
Casos que escandalizaron a Murcia
Así ocurrió el día del Corpus del año 1776, cuando el Concejo se negó a entoldar las calles para que pasara la procesión con el Santísimo. Las actas ... «La Opinión de Murcia, févr 16»
PP y Ciudadanos apuestan por entoldar el Paseo Rosales para ...
Como en algunas céntricas calles de Madrid, Sevilla y Málaga, el Paseo Rosales de Molina se cubrirá, previsiblemente, con toldos a petición de Ciudadanos. «La Verdad, oct 15»
Cuatro siglos del culto en la Merced
El cabildo de 6 de septiembre aborda el recibimiento de la imagen, mandándose aderezar y entoldar las calles. La Virgen fue -según Díaz Hierro- desde la ... «Huelva Información, sept 15»
El patio de San Juan de Dios de Antequera estará rehabilitado a ...
... en sí, así como la restauración de las columnas y basamentos existentes en dicho enclave, planteando también la posibilidad de entoldar del propio patio. «La Opinión de Málaga, août 15»
Una vuelta de tuerca a la "cama" de Maná
... -ninguna de ellas traicionera como esa a la que canta el grupo en uno de sus temas-, y a falta de entoldar la cubierta, una tarea prevista para el día de ayer. «eldia.es, août 15»
Los comerciantes de Menacho quieren poner sombra a la calle
Retamar detalla que no se trata de entoldar toda la calle al estilo de la calle San Juan, sino de hacerlo a través de fórmulas más estéticas e igual de efectivas. «Hoy Digital, juin 15»
