Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faldar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALDAR

La palabra faldar procede de falda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALDAR EN ESPAGNOL

fal · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faldar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faldar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de faldar dans le dictionnaire espagnol

La définition de jupe dans le dictionnaire fait partie de l'ancienne armure, qui est tombée de l'extrémité inférieure de la cuirasse. Un autre sens de la jupe dans le dictionnaire est aussi le tablier utilisé par les femmes. La definición de faldar en el diccionario castellano es parte de la armadura antigua, que caía desde el extremo inferior del peto. Otro significado de faldar en el diccionario es también delantal que usan las mujeres.

Cliquez pour voir la définition originale de «faldar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALDAR


acaldar
a·cal·dar
amoldar
a·mol·dar
baldar
bal·dar
beldar
bel·dar
desenfaldar
de·sen·fal·dar
desespaldar
de·ses·pal·dar
desmoldar
des·mol·dar
desoldar
de·sol·dar
despaldar
des·pal·dar
enfaldar
en·fal·dar
enguirnaldar
en·guir·nal·dar
escaldar
es·cal·dar
espaldar
es·pal·dar
moldar
mol·dar
rescaldar
res·cal·dar
respaldar
res·pal·dar
saldar
sal·dar
sofaldar
so·fal·dar
soldar
sol·dar
tildar
til·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALDAR

falda
faldamenta
faldamento
faldear
faldellín
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldón
faldriquera
falduda
faldudo
faldulario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALDAR

abeldar
acabildar
albeldar
andar
apeldar
asoldar
atildar
bieldar
consoldar
dar
desamoldar
desentoldar
enceldar
entoldar
meldar
regoldar
remoldar
rescoldar
roldar
toldar

Synonymes et antonymes de faldar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALDAR»

faldar parte armadura antigua caía desde extremo inferior peto otro también delantal usan mujeres diccionari llengua catalana correspondencia falda nontis radix xemeneta sobre campana chimenea fumarii latior pars faldada baldada quantum sinus capil faldar part nbsp revista dialectología tradiciones populares aquí vemos bordeado franja roja modo ribete guarnición pero quiso representar borde faldilla faldellín encarnado podía asomar debajo glosario voces armería faldaje platas derecho

Traducteur en ligne avec la traduction de faldar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALDAR

Découvrez la traduction de faldar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faldar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faldar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

faldar
1325 millions de locuteurs

espagnol

faldar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To falter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faldar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faldar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

faldar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faldar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faldar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faldar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faldar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faldar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

faldar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

faldar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

faldar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faldar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faldar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

faldar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faldar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faldar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faldar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

faldar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faldar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faldar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faldar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faldar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faldar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faldar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALDAR»

Le terme «faldar» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faldar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faldar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faldar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faldar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faldar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faldar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALDAR»

Découvrez l'usage de faldar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faldar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Falda. Nontis radix. falda de xemeneta. 'L vol que té sobre la cuy- na. Campana de chimenea. Fumarii campana, latior pars. FALDADA. f. Lo que cab en la falda. Baldada. Quantum sinus capil. FALDAR. ni. La part de la armadura antigua que ...
Pere Labernia, 1864
2
Revista de dialectología y tradiciones populares
Un faldar que aquí vemos bordeado en su extremo inferior por una franja roja a modo de ribete o guarnición, pero con la que tal vez se quiso representar el borde de la faldilla o faldellín encarnado que podía asomar por debajo de la ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain) Centro de Estudios de Etnología Peninsular, 2003
3
Glosario de voces de armería
... é el faldaje de las platas en derecho del vientre». Pineda. — Passo honroso. V . Falda. Faldar. — Falda.- Faldaje. V. «Hirióle el uno con una lanza sobre el faldar: fué 474 FAL.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
MATEMÁTICAS Y LOS GUERREROS DE XI'AN. Una experiencia docente.
La armadura de piedra es un objeto funerario realizado de acuerdo del periodo de Los Reinos con el original de cuero y de hierro Combatientes (475 – 221 a.C. ) Esta armadura se compone de seis partes, a saber: peto y espaldar, faldar ...
M. Isabel Docampo Naray, M. Carmen Rodríguez-teijeiro
5
Diccionario valenciano-castellano
Faldada ó haldada o' lo que cabe en la falda ó balda. Faldamenl. Faldamento o' falda. Faldar. s. m. Faldar. V. Faldó. Faldaça. Faldaza. Faldejdnl. Faldeando. Faldejar. Faldear ó caminar por la falda de un monte. Faldcjdt. Faldeado. Faldelli .
José Escrig, 1851
6
Del retrato de don Pedro de Alvarado Contreras
no el "faldar". Dejemos pues a los confundidos autores de las descripciones la responsabilidad de su ligereza, y a la vez dejaré constancia que D. Pedro en el retrato no luce ningún FALDAR, ya que en ese tiempo el faldar "era la parte de. la.
Enrique del Cid, 1960
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
aduar. ajar. ajuar. alar. albar. alfar. algar. altar. alvar. andar. ansar. alzar. balsar. billar. breñar. bostar. calar. cantar. cañar. casar. cenar. collar. cuajar. cuchar. dispar. espar. faldar. fogar. fucar. guar. habar. henar. hogar. husar. hijar. impar.
A. GRACIA, 1829
8
Tratado completo de la ciencia del blason: ó sea, Código ...
... los guanteletes para resguardar las muñecas y el puño; el faldar, escamas de hierro sobrequestas unas á otras en muchas líneas, que partiendo de la cintura defendían las caderas; las escarcelas ó martingalas, especie de calzas de hierro  ...
Modesto Costa y Turell, 1858
9
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
1 S O H EZ,palabra antigua,valeba- xo, infinie de poco valor, y la hez deLa, Republka, y assise dixo de sub,yfzx fie ci S» S Ò F A L D A R,alçar las faldas. Vi defalda. S O F I S T A, este nombre sue ami guamente honesto y bueno,y vale un < xo ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
10
Itzimná, pueblo de poetas
Estaba estratégicamente agujereado y salpicado de achiote colorado de tal manera, que dejaba asomar un redondo "tuch" presumido en un vientre cubierto de vellos y bastante voluminoso. Este faldar desafiaba al mejor comelón de tacos.
Eduardo Tello Solís, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faldar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
På leigde feriehjul til Danmark
Ein kort spasertur, og du var nede på stranda der Jammerbugten faldar seg ut langs kysten. Ein fin gåtur i nordleg retning, mot sjølve byen, og du kunne gå til ... «Bømlo Nytt, juil 16»
2
Azerbaijan records first human rabies case in 2016
Liya Bayramova, spokesperson for the Health Ministry, told APA that Peri Turajova, 47, a resident of the Faldar village of the country's Zagatala district, was ... «News.Az, mai 16»
3
Los zuecos se convierten en el protagonista de la nueva colección ...
La comodidad llega para nosotras con la nueva colección de Mustang, donde podremos faldar de zapato perfecto la próxima temporada primavera 2016. «Modalia, mars 16»
4
Luz Divina Mira, nueva pedánea del Culebrón
... como el arreglo de goteras en la ermita de Ubeda y las obras de cerramiento de la barbacoa del Faldar, que arrancaban el lunes. “Seguimos avanzando con ... «el periodic, févr 16»
5
Crecida de río afecta suministro de agua en Los Santos
Se trata del tramo de tubería que está por encima del vado sobre el mencionado río en la vía Llano de Piedras-El Faldar, el cual resultó afectado por la crecida. «La Prensa, sept 15»
6
Signboards giving suggestions to grow more fruit trees dot Sidhwan ...
The message reads: “Ek faldar ped hazaron pashu, pakshiyon, keedon aur insaano ka kai varsh tak pet bharta hai, Aap faldar ped lagakar punay avashay ... «Chandigarh Tribune, sept 15»
7
'El Niño' ha dejado a Los Santos sin agua para tomar
En un recorrido por El Faldar de Macaracas, del río Estivaná solo se logra ver una pequeña zanja de agua, lo que confirma a simple vista que está a punto de ... «Panamá América, août 15»
8
El río Estivaná se queda sin agua
Alcibíades Cortez,Especial para La Prensa | EL FALDAR, Los Santos 05 ago 2015 - 09:07h. Temas: Idaan (instituto De Acueductos Y Alcantarillados ... «La Prensa, août 15»
9
Paralizan planta potabilizadora de Llano de Piedra de Macaracas
Melquiades Zambrano, director del IDAAN en Los Santos informó que esta presenta un grave deterioro y por ello se habilitó un pozo en la vía hacia el Faldar de ... «Panamá América, août 15»
10
El futuro ya está aquí, así se aparcará el Mercedes Clase E desde ...
Típicos extras para faldar con tus amigos el día que les enseñas el coche. Luego con las prisas ni te paras a usarlos. von Stanberg • Hace 1 año. Yo lo veo ... «Diariomotor, juil 15»

IMAGES SUR «FALDAR»

faldar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faldar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faldar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z