Signification de "soldar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOLDAR

La palabra soldar procede del latín solidāre, consolidar, afirmar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOLDAR EN ESPAGNOL

sol · dar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLDAR

Soldar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SOLDAR EN ESPAGNOL

Soudage

Soldadura

Le soudage est un procédé de fabrication dans lequel la liaison de deux matériaux, habituellement obtenue par coalescence, a lieu dans laquelle les pièces sont soudées par fusion des deux et un matériau de remplissage fondu peut être ajouté pour obtenir un bain de matériau Molten, qui, lors du refroidissement, devient une union fixe. Parfois, la pression est utilisée conjointement avec la chaleur, ou par elle-même, pour produire la soudure. Contrairement à la soudure souple et au brasage, ce qui implique la fusion d'un matériau à bas point de fusion entre les pièces de travail pour former une liaison entre elles, sans fondre les pièces de travail. De nombreuses sources d'énergie différentes peuvent être utilisées pour le soudage, y compris une flamme de gaz, un arc électrique, un laser, un faisceau d'électrons, une friction ou une échographie. L'énergie nécessaire pour former le lien entre deux morceaux de métal provient habituellement d'un arc électrique. L'énergie pour les soudures par fusion ou les thermoplastiques provient habituellement du contact direct avec un outil ou un gaz chaud.

La soldadura es un proceso de fabricación en donde se realiza la unión de dos materiales,, usualmente logrado a través de la coalescencia, en la cual las piezas son soldadas fundiendo ambas y pudiendo agregar un material de relleno fundido, para conseguir un baño de material fundido que, al enfriarse, se convierte en una unión fija. A veces la presión es usada conjuntamente con el calor, o por sí misma, para producir la soldadura. Esto está en contraste con la soldadura blanda y la soldadura fuerte, que implican el derretimiento de un material de bajo punto de fusión entre piezas de trabajo para formar un enlace entre ellos, sin fundir las piezas de trabajo. Muchas fuentes de energía diferentes pueden ser usadas para la soldadura, incluyendo una llama de gas, un arco eléctrico, un láser, un rayo de electrones, procesos de fricción o ultrasonido. La energía necesaria para formar la unión entre dos piezas de metal generalmente proviene de un arco eléctrico. La energía para soldaduras de fusión o termoplásticos generalmente proviene del contacto directo con una herramienta o un gas caliente.

définition de soldar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la soudure dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de coller et de joindre solidement deux choses, ou deux parties de la même chose, ordinairement avec une substance égale ou semblable à eux. Une autre signification de la soudure dans le dictionnaire est de composer, de modifier et d'excuser une erreur avec des actions ou des mots. Le soudage compte également.

La primera definición de soldar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pegar y unir sólidamente dos cosas, o dos partes de una misma cosa, de ordinario con alguna sustancia igual o semejante a ellas. Otro significado de soldar en el diccionario es componer, enmendar y disculpar un desacierto con acciones o palabras. Soldar es también contar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOLDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sueldo

tú sueldas / soldás

él suelda

nos. soldamos

vos. soldáis / sueldan

ellos sueldan

Pretérito imperfecto

yo soldaba

tú soldabas

él soldaba

nos. soldábamos

vos. soldabais / soldaban

ellos soldaban

Pret. perfecto simple

yo soldé

tú soldaste

él soldó

nos. soldamos

vos. soldasteis / soldaron

ellos soldaron

Futuro simple

yo soldaré

tú soldarás

él soldará

nos. soldaremos

vos. soldaréis / soldarán

ellos soldarán

Condicional simple

yo soldaría

tú soldarías

él soldaría

nos. soldaríamos

vos. soldaríais / soldarían

ellos soldarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he soldado

tú has soldado

él ha soldado

nos. hemos soldado

vos. habéis soldado

ellos han soldado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había soldado

tú habías soldado

él había soldado

nos. habíamos soldado

vos. habíais soldado

ellos habían soldado

Pretérito Anterior

yo hube soldado

tú hubiste soldado

él hubo soldado

nos. hubimos soldado

vos. hubisteis soldado

ellos hubieron soldado

Futuro perfecto

yo habré soldado

tú habrás soldado

él habrá soldado

nos. habremos soldado

vos. habréis soldado

ellos habrán soldado

Condicional Perfecto

yo habría soldado

tú habrías soldado

él habría soldado

nos. habríamos soldado

vos. habríais soldado

ellos habrían soldado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo suelde

tú sueldes

él suelde

nos. soldemos

vos. soldéis / suelden

ellos suelden

Pretérito imperfecto

yo soldara o soldase

tú soldaras o soldases

él soldara o soldase

nos. soldáramos o soldásemos

vos. soldarais o soldaseis / soldaran o soldasen

ellos soldaran o soldasen

Futuro simple

yo soldare

tú soldares

él soldare

nos. soldáremos

vos. soldareis / soldaren

ellos soldaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube soldado

tú hubiste soldado

él hubo soldado

nos. hubimos soldado

vos. hubisteis soldado

ellos hubieron soldado

Futuro Perfecto

yo habré soldado

tú habrás soldado

él habrá soldado

nos. habremos soldado

vos. habréis soldado

ellos habrán soldado

Condicional perfecto

yo habría soldado

tú habrías soldado

él habría soldado

nos. habríamos soldado

vos. habríais soldado

ellos habrían soldado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

suelda (tú) / soldá (vos)
soldad (vosotros) / suelden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

soldar

Participio

soldado

Gerundio

soldando

SYNONYMES DE «SOLDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soldar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de soldar

adherir · emplomar · engarzar · estañar · juntar · ligar · pegar · suturar · trabar · unir

TRADUCTION DE SOLDAR

Découvrez la traduction de soldar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de soldar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soldar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 焊料
• espagnol: soldar
• Traducteur Français - anglais: Weld
• Traducteur Français - hindi: मिलाप
• Traducteur Français - arabe: لحام
• Traducteur Français - russe: припой
• Traducteur Français - portugais: solda
• Traducteur Français - bengali: ঝাল
• Traducteur Français - français: soudure
• Traducteur Français - malaisien: solder
• Traducteur Français - allemand: Lot
• Traducteur Français - japonais: 半田
• Traducteur Français - coréen: 솔더
• Traducteur Français - javanais: solder
• Traducteur Français - vietnamien: hàn
• Traducteur Français - tamoul: இளகி
• Traducteur Français - marathi: डाक लावणे
• Traducteur Français - turc: lehim
• Traducteur Français - italien: saldare
• Traducteur Français - polonais: lutować
• Traducteur Français - ukrainien: припій
• Traducteur Français - roumain: suda
• Traducteur Français - grec: συγκόλλησης
• Traducteur Français - afrikaans: soldeersel
• Traducteur Français - suédois: lod
• Traducteur Français - norvégien: lodde

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLDAR»

Découvrez l'usage de soldar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soldar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Curso de capacitación en soldadura

El calor requerido para soldar, es proporcionado por un arco eléctrico de gran intensidad, que se hace saltar entre un electrodo de tungsteno puro, o con porcentaje de torio o zirconio que apenas se consume y la pieza de metal a soldar.

José María Gaxiola Angulo, 2004

Técnica y práctica de la soldadura

A la hora de soldar nos encontramos con gran cantidad de tipos y tamaños de electrodos y si la elección no es correcta, habrá grandes dificultades para realizar un buen trabajo de soldadura. En general, todos los electrodos los podemos ...

Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997

Alrededor del trabajo de los metales

El agua de soldar se prepara por disolución de desperdicios de plancha de cinc en ácido clorhídrico. La grasa de soldar contiene como componente activo sal de amoníaco o colofonia. Para la soldadura fuerte se emplea bórax.

Friedrich Bendix, 1978

Reparaciones Y Proyectos De Plomeria

Cómo soldar tubos y accesorios de cobre (continuación) Uso de accesorios de compresión Los accesorios de compresión se. 4 rt Cuando el tubo está lo bastante caliente para fundir la I U soldadura, retirar el soplete e introducir de 1/2 a 3/4 ...

Creative Publishing International, 2002

Soldadura : principios y aplicaciones

Al soldar hierro fundido, la ductilidad de la soldadura es crítica por la fragilidad del hierro fundido en sí. Todos los grados de hierro fundido tienen un alto contenido de carbono, en un rango generalmente de 2 % a 4 %. Los grados más  ...

Larry Jeffus, 2009

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

(hid) Carga en el vertedero. -meter. Medidor o aforador de vertedor weld. s Soldadura; cordón de soldadura v. Soldar. -metal. Metal de aporte; metal para soldaduras. weldability. Soldabilidad. weldable. Soldable; que puede soldarse welded.

Rafael García Díaz, 1996

Procedimientos de mecanizado

Máquina de soldar: La máquina de que dispongamos nos dará la elección del electrodo en función del tipo de trabajo a realizar; si tenemos que trabajar con electrodos que funden conectados al polo positivo no podemos emplear un ...

Simón Millán Gómez, 2006

Tecnología de la madera y del mueble

Soldadura Se entiende por soldadura de plásticos la unión de termoplásticos mediante calor y presión con o sin la utilización de materiales de aportación ( cordones de soldadura, varillas de soldar). Para soldar se colocan a la vez ambos ...

‎1996

Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas

Mango de la herramienta Entenalla de soldar Metal de /*S aportación de L-\ aleación con cobre La llama, con exceso de acetileno, debe llevarse de modo que caliente más el mango de la herramienta que la plaquita del metal duro Cable ...

‎1984

El ABC de la reparación y mantenimiento de los aparatos ...

Para soldar los alambres finos que se encuentran en los pequeños aparatos electrodomésticos, se puede usar un cautín de barra o pluma o bien un cautín de pistola de 25 a 50 watts. En potencias bajas, se usa preferentemente el cautín tipo ...

Gilberto Enríquez Harper, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soldar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Metalúrgicas con trabas para soldar un futuro

Componen el corazón de la industria nacional, pero corren riesgo de perecer sin una mirada a largo plazo o más allá del mercado interno. La diferenciación y ... «El Cronista, sept 16»

Sistema para soldar y repasar el cordón de soldadura

En primer lugar, se encuentra un conjunto de contraformas envolventes para acoplar a la máquina de soldar y, por otro, un juego de dos cuchillas, con la forma ... «Interempresas, juin 16»

Queman carro al soldar un mofle

Los empleados de un taller de mofles, se llevaron tremendo susto, cuando al estar soldando el escape de un automóvil, este comenzó a incendiarse, debido a ... «Expreso, juin 16»

Crean partículas para soldar metales a temperatura ambiente

Un grupo de investigadores de la Universidad Estatal de Iowa en Estados Unidos ha desarrollado un nuevo método para realizar soldaduras a temperatura ... «ComputerHoy, avril 16»

Roban 18 máquinas de soldar valorizadas en 80 mil dólares

Un grupo de ladrones logró llevarse un total de 18 máquinas de soldar valorizadas en 80 mil dólares de la empresa Consermet SAC ubicado en la localidad de ... «Diario Correo, avril 16»

Ultraprecisión para que un robot pueda soldar el chasis de un coche

Imagínese que va a tomar apuntes, y los va a tomar con el brazo extendido. ¿Verdad que será impreciso? O, cuanto menos, más impreciso que si tomara ... «El Mundo, avril 16»

Roban tienda de celulares con lámpara de soldar

El supuesto ladrón, determinado y armado con una lámpara de soldar, entró a robar en una tienda de celulares en Long Island Strip Mall este viernes. «Telemundo New York, mars 16»

Enseña a tus hijos a soldar componentes en placas de circuitos con ...

Una de las respuestas que Tim Cook, el actual CEO de Apple dio cuando unos entrevistadores le preguntaron cuál era la razón de que sus plantas de montaje ... «Actualidad Gadget, févr 16»

Logran "soldar" neuronas entre sí mediante láser

Un equipo de investigación ha desarrollado un método de conectar neuronas usando pulsos de láser ultracortos, una técnica revolucionaria que abre la puerta ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, févr 16»

Los diputados de Podemos buscan soldar la fractura en la ...

Breogán Riobóo, líder de Podemos en Galicia - EP MARCOS SUEIRO - @abcengalicia Santiago 19/01/2016 10:54h - Actualizado: 20/01/2016 09:52h. «ABC.es, janv 16»