QUE SIGNIFIE DESAMOLDAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desamoldar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desamoldar dans le dictionnaire espagnol
La définition de desamoldar dans le dictionnaire espagnol est de faire perdre à quelque chose la forme qu'il a prise du moule. Une autre signification du desamoldar dans le dictionnaire est aussi de décomposer la proportion de quelque chose, de la défigurer. La definición de desamoldar en el diccionario castellano es hacer perder a algo la forma que tomó del molde. Otro significado de desamoldar en el diccionario es también descomponer la proporción de algo, desfigurarlo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desamoldar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESAMOLDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desamoldo
tú desamoldas / desamoldás
él desamolda
nos. desamoldamos
vos. desamoldáis / desamoldan
ellos desamoldan
Pretérito imperfecto
yo desamoldaba
tú desamoldabas
él desamoldaba
nos. desamoldábamos
vos. desamoldabais / desamoldaban
ellos desamoldaban
Pret. perfecto simple
yo desamoldé
tú desamoldaste
él desamoldó
nos. desamoldamos
vos. desamoldasteis / desamoldaron
ellos desamoldaron
Futuro simple
yo desamoldaré
tú desamoldarás
él desamoldará
nos. desamoldaremos
vos. desamoldaréis / desamoldarán
ellos desamoldarán
Condicional simple
yo desamoldaría
tú desamoldarías
él desamoldaría
nos. desamoldaríamos
vos. desamoldaríais / desamoldarían
ellos desamoldarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desamoldado
tú has desamoldado
él ha desamoldado
nos. hemos desamoldado
vos. habéis desamoldado
ellos han desamoldado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desamoldado
tú habías desamoldado
él había desamoldado
nos. habíamos desamoldado
vos. habíais desamoldado
ellos habían desamoldado
Pretérito Anterior
yo hube desamoldado
tú hubiste desamoldado
él hubo desamoldado
nos. hubimos desamoldado
vos. hubisteis desamoldado
ellos hubieron desamoldado
Futuro perfecto
yo habré desamoldado
tú habrás desamoldado
él habrá desamoldado
nos. habremos desamoldado
vos. habréis desamoldado
ellos habrán desamoldado
Condicional Perfecto
yo habría desamoldado
tú habrías desamoldado
él habría desamoldado
nos. habríamos desamoldado
vos. habríais desamoldado
ellos habrían desamoldado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desamolde
tú desamoldes
él desamolde
nos. desamoldemos
vos. desamoldéis / desamolden
ellos desamolden
Pretérito imperfecto
yo desamoldara o desamoldase
tú desamoldaras o desamoldases
él desamoldara o desamoldase
nos. desamoldáramos o desamoldásemos
vos. desamoldarais o desamoldaseis / desamoldaran o desamoldasen
ellos desamoldaran o desamoldasen
Futuro simple
yo desamoldare
tú desamoldares
él desamoldare
nos. desamoldáremos
vos. desamoldareis / desamoldaren
ellos desamoldaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desamoldado
tú hubiste desamoldado
él hubo desamoldado
nos. hubimos desamoldado
vos. hubisteis desamoldado
ellos hubieron desamoldado
Futuro Perfecto
yo habré desamoldado
tú habrás desamoldado
él habrá desamoldado
nos. habremos desamoldado
vos. habréis desamoldado
ellos habrán desamoldado
Condicional perfecto
yo habría desamoldado
tú habrías desamoldado
él habría desamoldado
nos. habríamos desamoldado
vos. habríais desamoldado
ellos habrían desamoldado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desamolda (tú) / desamoldá (vos)
desamoldad (vosotros) / desamolden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAMOLDAR»
Découvrez l'usage de
desamoldar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desamoldar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Amicitiam di- mittere,solvere, repudiare. DESAM1STADO, DA. part. pass. del
verbo Defamistarse. El que ha perdido ù deshecho la amistad. Lat. Qui amicitiam
dimistt, velrepu- diavit. DESAMOLDAR. v. a. Defcomponer la figura de como ...
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desamoldar. DESAMOLDAR, v. a. Descomponer la figura de como ha
salido del molde. Deformare ali- quid. desamoldar, met. Descomponer la
proporción y simetría de alguna cosa , desfigurarla. Fte- dare , formam perturbare
.
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESAMOLDAR, v. a. Descomponer la figura de como ha salido del molde. To
unmould , to thange the figure , or form of a thing getting out of the mould.
desamoldar. (Met.) Descomponer la proporción y simetría de alguna cosa. Jo
unmould, to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Deformare. ¡j met. Descomponer la proporción de alguna re. cosa, desfigurarla.
Desamoldar, met. Deformare. UESMOLLADA. f. La acción y efecto de desmeollar
. \iesmeolladura. f. Enucleatio. DESMOLLAR. a. Sacar el tuétano á alguna cosa.
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESAMOLDAR — DESANGRAR DESAMOLDAR v. a. Hacer perder a una cosa
la forma que habla tomado en el molde. DESAMOLDARSE v. r.
Desacostumbrarse, no amoldarse a una cosa. DESAMOLLAR v. a. Desamanojar
, separar, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESAMOLDADO, DA. p. p. de des amoldar. DESAMOLDAR, v. a. Hacer perder á
una cosa la figura que tomó del molde Deformare. desamoldar, met.
Descomponer la proporción de alguna cosa, desfigurarla. Deformare , for- tnam
destruiré.
Real academia española, 1817
7
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
... da. part. pas. de Desamogelar, v. a. Mar. Quitarlas vuellas de mogel ó baderna
que se lian dado al cable y al virador. Desomojelado, da. V. Dbsamoge- I AIIO. j
V. Desamogelar. Idado, da. part. pas. de Desamoldar. Desamoldar ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Q4¡ amicitiam dimç'sit, *vel repu—, Mar/It. DESAMOLDAR. v. a. Descomponer la
figura de como ha salido del molde. Es compuel'ro de la preposicion Desy el
verbo Arnoldar. Lat. Defarmarc aliquid. DES AMOLDAR. Metaphoricamente vale
...
9
Diccionario de la lengua castellana
DESAMOLDADO, DA. p. p. de desamoldar. DESAMOLDAR, v. a. Hacer perder á
una cosa la figura que tomó del tuo\de. Dejo rn.aiv. desamoldar, met.
Descomponer la proporción de alguna cosa, desfigurarla. Deformare, JbitnaiH
deslruere.
10
Diccionario de la lengua castellana
DESAMOLDAR , v. a. Hacer perder la figura del molde. || met. Descomponer la
proporción, desfigurar. DESAMOR, s. m. Desafecto, mala correspondencia. ||
Aborrecimicnto, enemistad. DESAMORADAMENTE, adv. ant. Sin amor ni cariño ,
con ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAMOLDAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desamoldar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Coulant de queso: una exquisita sorpresa
Cortar el molde con una tijera y desamoldar. Hay que servirlo enseguida. TIPS: se pueden acompañar con tomates “cherry chocolate”, aliñados con una ... «Los Andes, janv 16»
