Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entropezar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTROPEZAR

La palabra entropezar procede del latín vulgar *interpediāre, por interpedīre, impedir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTROPEZAR EN ESPAGNOL

en · tro · pe · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTROPEZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entropezar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ENTROPEZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «entropezar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entropezar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire entropezar signifie trébucher. En el diccionario castellano entropezar significa tropezar.

Cliquez pour voir la définition originale de «entropezar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENTROPEZAR


aderezar
a·de·re·zar
alquezar
al·que·zar
avezar
a·ve·zar
bezar
be·zar
bostezar
bos·te·zar
descabezar
des·ca·be·zar
descortezar
des·cor·te·zar
desenjaezar
de·sen·ja·e·zar
desentropezar
de·sen·tro·pe·zar
desmalezar
des·ma·le·zar
desperezar
des·pe·re·zar
despezar
des·pe·zar
despiezar
des·pie·zar
empezar
em·pe·zar
encabezar
en·ca·be·zar
enderezar
en·de·re·zar
estropezar
es·tro·pe·zar
frezar
fre·zar
rezar
re·zar
tropezar
tro·pe·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENTROPEZAR

entrometer
entrometida
entrometido
entrometimiento
entrompar
entrón
entronar
entroncamiento
entroncar
entronecer
entronerar
entronización
entronizar
entronque
entropezada
entropezado
entropía
entrópico
entropillar
entropión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENTROPEZAR

abrezar
acezar
adrezar
aljezar
arraezar
atezar
bocezar
brezar
derezar
desaderezar
descerezar
desemperezar
desvezar
emperezar
endrezar
enjaezar
jaezar
malvezar
revezar
vezar

Synonymes et antonymes de entropezar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTROPEZAR»

entropezar tropezar etimologias lengua castellana interpedire infinit interpedio embarazar estorbar hicieron cast antic entrepezar entropezar anteponiéndose primepa primera poema alej copl caballo ligero suel nbsp etimologías publ iníinit interpedió francés completo entropellado entrope entropellar atropar entropezadero tropczadero entropezado lladj enmarañado enredado entbopezante msiiem explica

Traducteur en ligne avec la traduction de entropezar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTROPEZAR

Découvrez la traduction de entropezar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de entropezar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entropezar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

entropezar
1325 millions de locuteurs

espagnol

entropezar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To climb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

entropezar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

entropezar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

entropezar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entropezar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

entropezar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entropezar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

entropezar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entropezar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

entropezar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

entropezar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entropezar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

entropezar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

entropezar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

entropezar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entropezar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entropezar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

entropezar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

entropezar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

entropezar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

entropezar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entropezar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

entropezar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entropezar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entropezar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTROPEZAR»

Le terme «entropezar» est rarement utilisé et occupe la place 97.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entropezar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entropezar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entropezar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTROPEZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entropezar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entropezar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entropezar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTROPEZAR»

Découvrez l'usage de entropezar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entropezar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
De Interpedire infinit. del v. a. lat. interpedio, is, que significa embarazar, estorbar , se hicieron los cast. antic. Entrepezar y Entropezar, anteponiéndose la primepa r de Interpedire á la primera Poema de Alej. copl. 2464. El caballo ligero suel ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
2
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
De Interpedire iníinit. del v. a. lat. interpedió, is, que significa embarazar, estorbar , se hicieron los cast. antic. Entrepezar y Entropezar, anteponiéndose la primepa r de Interpedire á la primera e. Poema de Alej. copl. 2464. El caballo ligero suel ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
ENTROPELLADO, p. p. V. Entrope— ENTROPELLAR, v.a.,(u.) V. Atropar. ENTROPEZADERO, 8.111. (fh) V. Tropczadero. ENTROPEZADO, p. p. V.. Entropezar. lladj. (0.) V. Enmarañado, enredado. ENTBOPEZANTE, p. a. V. E'! msiiem' un ( ) v ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Ch ron. gen. part.4. f.231. E esto ficieron ellos todos mui de recio è mui de grado , entropillando bien ¡as lanzas è las otras armas , c derribaron à los unos è sirieron à los otros. ENTROPEZAR. v.n. Lo mismo que Tro pe- zar. Es voz antiquada.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENTROPEZAR. v. n. Lo mismo que Tropezar. Es voz antiquada. Regim. de Princ. part.2.1ib.I. cap.4. Y entropezarian en todas fus obras. Ayal. Caid. de Princ. lib. 4. cap. 21. Empero muchos peligros quedan para cada dia , que los tormentos ...
6
Diccionario de refranes comentado
Madeja entropezada, quien te aspó ¿por qué no te devana? Amonesta a quien enreda un asunto al iniciarlo y después lo abandona sin ningún escrúpulo, obligando a que sean otros quienes lo desenreden. Aspar y entropezar son dos  ...
‎2012
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
GtN. part.4. f. 2 3 1. E esto sicieron cllos todos mui de reeio è mui de grado , entropellando bien las lanzas è las otras armas , c derribaron à los unos è firieron à los otros. ENTROPEZAR. v.n. Lo mismo queTrope- zar. Es voz antiquada. Regim.
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
GEN. parr.4.. fizz I. E ello ficieron ellos todos mui de recio e mui de grado , mtropel/ando bien ' las lanzas è las otras armas , è derribaron à los unos e firieron à los Otros. ENTROPEZAR. v. n. Lo mismo que Tro pczar. Es voz antiquada. REGlM.
‎1732
9
Diccionario de refranes comentado
Madeja entropezada, quien te aspó ¿por qué no te devana? Amonesta a quien enreda un asunto al iniciarlo y después lo abandona sin ningún escrúpulo, obligando a que sean otros quienes lo desenreden. Aspar y entropezar son dos  ...
Regino Etxabe, 2011
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DA. p. de entropezar. entropezado. adj. ant. Enmarañado ó enredado. Implícalas , intricatus. ENTROPEZANTE. p.a. ant. de entropezar. El que tropieza. ENTROPEZAR. v. n. ant. Lo mismo que tropezar. ' "• ENTROPIEZO. s. m. ant. Lo mismo ...
Real academia española, 1817

IMAGES SUR «ENTROPEZAR»

entropezar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entropezar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/entropezar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z