Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entupir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTUPIR

La palabra entupir procede de en- y tupir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTUPIR EN ESPAGNOL

en · tu · pir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTUPIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entupir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENTUPIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «entupir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entupir dans le dictionnaire espagnol

La définition de entupir dans le dictionnaire espagnol est d'obstruer ou de fermer un conduit. Une autre signification d'entupir dans le dictionnaire est aussi de compresser et de resserrer quelque chose. La definición de entupir en el diccionario castellano es obstruir o cerrar un conducto. Otro significado de entupir en el diccionario es también comprimir y apretar algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «entupir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENTUPIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entupo
entupes / entupís
él entupe
nos. entupimos
vos. entupís / entupen
ellos entupen
Pretérito imperfecto
yo entupía
entupías
él entupía
nos. entupíamos
vos. entupíais / entupían
ellos entupían
Pret. perfecto simple
yo entupí
entupiste
él entupió
nos. entupimos
vos. entupisteis / entupieron
ellos entupieron
Futuro simple
yo entupiré
entupirás
él entupirá
nos. entupiremos
vos. entupiréis / entupirán
ellos entupirán
Condicional simple
yo entupiría
entupirías
él entupiría
nos. entupiríamos
vos. entupiríais / entupirían
ellos entupirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entupido
has entupido
él ha entupido
nos. hemos entupido
vos. habéis entupido
ellos han entupido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entupido
habías entupido
él había entupido
nos. habíamos entupido
vos. habíais entupido
ellos habían entupido
Pretérito Anterior
yo hube entupido
hubiste entupido
él hubo entupido
nos. hubimos entupido
vos. hubisteis entupido
ellos hubieron entupido
Futuro perfecto
yo habré entupido
habrás entupido
él habrá entupido
nos. habremos entupido
vos. habréis entupido
ellos habrán entupido
Condicional Perfecto
yo habría entupido
habrías entupido
él habría entupido
nos. habríamos entupido
vos. habríais entupido
ellos habrían entupido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entupa
entupas
él entupa
nos. entupamos
vos. entupáis / entupan
ellos entupan
Pretérito imperfecto
yo entupiera o entupiese
entupieras o entupieses
él entupiera o entupiese
nos. entupiéramos o entupiésemos
vos. entupierais o entupieseis / entupieran o entupiesen
ellos entupieran o entupiesen
Futuro simple
yo entupiere
entupieres
él entupiere
nos. entupiéremos
vos. entupiereis / entupieren
ellos entupieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entupido
hubiste entupido
él hubo entupido
nos. hubimos entupido
vos. hubisteis entupido
ellos hubieron entupido
Futuro Perfecto
yo habré entupido
habrás entupido
él habrá entupido
nos. habremos entupido
vos. habréis entupido
ellos habrán entupido
Condicional perfecto
yo habría entupido
habrías entupido
él habría entupido
nos. habríamos entupido
vos. habríais entupido
ellos habrían entupido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entupe (tú) / entupí (vos)
entupid (vosotros) / entupan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entupir
Participio
entupido
Gerundio
entupiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENTUPIR


carpir
car·pir
crispir
cris·pir
destupir
des·tu·pir
engrupir
en·gru·pir
esculpir
es·cul·pir
escupir
es·cu·pir
estrumpir
es·trum·pir
hespir
hes·pir
hispir
his·pir
insculpir
ins·cul·pir
interrumpir
in·te·rrum·pir
irrumpir
i·rrum·pir
prorrumpir
pro·rrum·pir
tapir
ta·pir
tupir
tu·pir
usucapir
u·su·ca·pir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENTUPIR

entullecer
entumecer
entumecimiento
entumido
entumir
entumirse
entundar
entunicar
entuñar
entuñarse
enturar
enturbiador
enturbiamiento
enturbiar
enturcado
entusiasmar
entusiasmo
entusiasta
entusiástica
entusiástico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENTUPIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Synonymes et antonymes de entupir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTUPIR»

entupir obstruir cerrar conducto otro también comprimir apretar algo enciclopédico gallego atascar cegar obstruirlo preparar tender entullada entullarse llenarse entullo hueco atascarse obstruirse entupirse fango fondo ríos charcas galego entullar entrojar almacenar grano tulla troje enripiar rellenar atoar entupir tupir empachar nbsp nuevo lengua castellana arreglado sobre tumefacción entumirse miembro entorpecerse

Traducteur en ligne avec la traduction de entupir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTUPIR

Découvrez la traduction de entupir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de entupir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entupir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

entupir
1325 millions de locuteurs

espagnol

entupir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To clog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

entupir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

entupir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

entupir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entupir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

entupir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entupir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

entupir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entupir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

entupir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

entupir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entupir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

entupir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

entupir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

entupir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entupir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entupir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

entupir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

entupir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

entupir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

entupir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entupir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

entupir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entupir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entupir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTUPIR»

Le terme «entupir» est très peu utilisé et occupe la place 82.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entupir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entupir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entupir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTUPIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entupir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entupir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entupir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTUPIR»

Découvrez l'usage de entupir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entupir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Atascar, cegar un conducto, obstruirlo; entupir. || 'Preparar y tender la entullada. ENTULLARSE v. r. Llenarse de entullo un hueco. || Atascarse, obstruirse un conducto; entupirse. l) Llenarse de fango el fondo de los ríos o de las charcas.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario italiano-galego
ENTULLO. ENTULLAR,, vt. Entrojar, almacenar el grano en la TULLA o troje. ENTULLAR2, vt. Enripiar, rellenar un hueco con ENTULLO. / Atascar, obstruir un conducto. ATASCAR. ATOAR. CEGAR. ENTUPIR. TUPIR. / fig. vt.,vp. Empachar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Tumefacción. Entumirse, r. i «ti miembro ) Entorpecerse. Entunicar, a. (laiiared) Darle dos rafias de cal y arena. || (am. Vestir con tunica. ¡I iróii. Meter en túnica despro- porcionaila al sugelo. Entupimie.nto, m. Acción y efecto de entupir. Entupir ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Vocabulario español e italiano, 2
Entupecèr , ¡nZcppare , emptere , o colmare. Entupir, o tupir > inzeppare , empire fino al colmo . Entupir, o enternecer, vedi Entontecer . Enturbiar , o enturviar , intorhidafe ; far divenir torbido il liquorc . Enturbiarfe, tntorbidarfi , o divenir tor- hida ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
... en fus acepciones. Lat. Tumidus, a, um. ENTUMECIMIENTOS, m. Embarazo y daño causado por algún tumor ò impedimento en los nervios. Lat. Torpor. ENTUPIR, v. a. Comprimir, constipar, contraer y privar casi del movimiento y ufo ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENTUMECIMIENTO , m. Engourdissement : etat de ce qui est engourdi. ENTUMIDO , p. p. V. Entumirse. ENTUMIRSE , v. т. S'engourdir , se raidir : devenir comme perclus , sans sentiment, en parlant d'un membre. ENTUPIDO , p. p. V. Entupir.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario valenciano-castellano
Entunicando. Entunicar. Entunicar , por vestir ó cubrir á alguno con túnica, ponérsela. Entunicdt, cd , da. Entunicado, da. Enlupiment. Entupimiento. Enlupint . Entupiendo. Entupir. Entupir ó cerrar algún conducto. U. también como recíproco.
José Escrig, 1851
8
Diccionario valenciano-castellano
Entunicacion. Enlunicdnt. Entunicando. Entunicar. Entunicar , por vestir ó cubrir á alguno con túnica, ponérsela. Entunicdt, cd, da. Entunicado, da. Entupiment. F. nlupimieoto. Enlupinl. Entupiendo. '••□ Entupir. Entupir ó cerrar algún conducto.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Entropía. entropión m. Entropión. entubar v. tr. Entubar. entumecer v. tr. y pr. Entumecer(se). entumecido -a adj. Entumecido. entupir v. tr. y pr. Entupir(se). enturbiar v. tr. 1. Enturbar, avolver, atoldar, facer que un líquido perda a transparencia.
‎2006
10
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
ENTUPIMIENTO, s. m. Acto ó efecto de entupir, ENTUPIR, v. a. Ohstruir, comprimiró apretar. || Esmnrizccn. ENTURAR. v. a. germ, Dar ó mirar. ENTURBIADOB, RA, adj. Que enturbia. ENTURBIAR, v. a. Poner turbio. || Turhar, oscurecer.
Luis Marty Caballero, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTUPIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entupir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oito dicas para ter uma sala organizada e bem decorada
O primeiro passo para uma decoração no local é não entupir o local de peças. — Um dos maiores erros é o acúmulo desnecessário de itens na sala. Excessos ... «Jornal Extra, mai 16»
2
Táxis prometem entupir Lisboa: Saiba como “fugir” ao caos no trânsito
Serão quatro horas que vão entupir as artérias da capital e dificultar o trânsito, já que a chegada à Assembleia da República será por volta das 13 horas. «Visão, avril 16»
3
Stédile: desça do morro e vá pra Copacabana defender a democracia
Por isso, dia 15 temos de entupir o pais inteiro. Quem estiver aqui no Rio de Janeiro, desça do moro, saia da baixada e vá para Copacabana para dizer lá, ... «Brasil 247, avril 16»
4
Pressão do Impeachment faz Dilma gritar com auxiliares e se ...
O abalo psicológico é tão intenso, que ela chega a se "entupir" de calmantes, ocasionando efeitos indesejados, como por exemplo, o fato desses ... «Blasting News, avril 16»
5
Sem limpeza interna, parte das lagoas acumula mato
“A gente fica tentando limpar o lixo para não entupir, mas o volume d'água é bem maior que a vazão”, comentou. Desde que a nova lagoa de São Conrado foi ... «Tribuna do Norte - Natal, mars 16»
6
Suinicultores fazem protesto esta sexta-feira em Lisboa
Vários camiões vindos de Rio Maior, Leiria, Torres Vedras, Alcochete e Benedita são esperados na capital para um protesto que promete entupir algumas das ... «TVI24, mars 16»
7
Não deixe que o momento de fúria te domine quando algo entupir ...
A população de um modo geral, só busca os serviços de uma empresa desentupidora quando está precisando, num momento crítico, numa situação de ... «EXAME.com, févr 16»
8
NY vê São Paulo com melhor plano para lidar com Uber
... para regular Uber, Lyft e outras empresas de taxi por internet que ameaçavam entupir as ruas e, ao mesmo tempo, dissuadir as autoridades locais a tomarem ... «Brasil 247, févr 16»
9
Santos aproveita jogo com TV aberta para 'entupir' camisa de ...
Neste domingo, o Santos terá a dura missão de encarar o Flamengo com o Maracanã praticamente lotado. Como a partida, válida pela 16ª rodada do ... «ESPN.com.br, juil 15»
10
Depois de polêmica, Ed Motta canta em norueguês no anúncio do ...
“A forma que escrevi muitas coisas eu mesmo repudio, mas é fruto da minha cabeça lotada de revoltas que me fazem me entupir de remédios para ansiedade”, ... «Portal IMPRENSA, juil 15»

IMAGES SUR «ENTUPIR»

entupir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entupir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/entupir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z