Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epidural" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EPIDURAL

La palabra epidural procede del inglés epidural, de epi-, el latín medieval dura [mater], duramadre, y -al.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EPIDURAL EN ESPAGNOL

e · pi · du · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPIDURAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Epidural peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EPIDURAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «epidural» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
epidural

Épidurale

Epidural

L'anesthésie péridurale ou péridurale est l'introduction de l'anesthésie locale dans l'espace péridural, ce qui bloque les terminaisons nerveuses à sa sortie de la moelle épinière. Par conséquent, sa distribution sera métamérica, c'est-à-dire qu'il sera anesthésié la zone du corps qui correspond aux nerfs atteints par l'anesthésie locale injectée. Il a été découvert en 1921 par le médecin militaire Fidel Pagés, originaire de Huesca, en Espagne. Son utilisation la plus courante est de bloquer la douleur pendant le travail, mais elle est également utilisée dans les opérations chirurgicales telles que les opérations de jambe, de pelvienne ou d'organes génitaux. L'anesthésie épidurale est contre-indiquée en cas d'accouchement dans lequel la dilatation est trop avancée, dans les cas de tatouage dans le bas du dos selon son emplacement et chez des patients souffrant de certaines maladies telles que l'obésité ou les maladies cardiaques. La epidural o anestesia peridural es la introducción de anestésico local en el espacio epidural, bloqueando así, las terminaciones nerviosas en su salida de la médula espinal. Por lo tanto su distribución será metamérica, es decir, se anestesiará la zona del cuerpo que corresponde a los nervios que han sido alcanzados por el anestésico local inyectado. Fue descubierta en 1921, por el médico militar Fidel Pagés, natural de Huesca, España. Su uso más común es para bloquear el dolor durante el parto, pero también se utiliza en intervenciones quirúrgicas tales como operaciones de la pierna, pelvis o genitales. La anestesia epidural está contraindicada en los casos de parto en los que la dilatación está excesivamente avanzada, en los casos de tatuajes en la zona lumbar en función de su localización y en pacientes que sufren ciertas enfermedades como obesidad o cardiopatías.

définition de epidural dans le dictionnaire espagnol

La définition de péridurale dans le dictionnaire espagnol est dite de l'espace entre la dure-mère et la paroi osseuse du crâne ou du rachis. Un autre sens de la péridurale dans le dictionnaire est également dit d'un type d'anesthésie: qui est administré pour engourdir la partie inférieure du corps. La definición de epidural en el diccionario castellano es se dice del espacio que hay entre la duramadre y la pared ósea del cráneo o del raquis. Otro significado de epidural en el diccionario es también dicho de un tipo de anestesia: Que se administra para insensibilizar la zona inferior del cuerpo.
Cliquez pour voir la définition originale de «epidural» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EPIDURAL


antinatural
an·ti·na·tu·ral
basural
ba·su·ral
coyuntural
co·yun·tu·ral
cultural
cul·tu·ral
escultural
es·cul·tu·ral
estructural
es·truc·tu·ral
gutural
gu·tu·ral
inaugural
i·nau·gu·ral
intercultural
in·ter·cul·tu·ral
multicultural
mul·ti·cul·tu·ral
mural
mu·ral
natural
na·tu·ral
neural
neu·ral
peridural
pe·ri·du·ral
pleural
pleu·ral
plural
plu·ral
postural
pos·tu·ral
rural
ru·ral
sobrenatural
so·bre·na·tu·ral
sociocultural
so·cio·cul·tu·ral

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EPIDURAL

epidemia
epidemial
epidémica
epidemicidad
epidémico
epidemióloga
epidemiología
epidemiológico
epidemiólogo
epidérmica
epidérmico
epidermis
epidiascopio
epidiáscopo
epidídimo
epifanía
epifenómeno
epífisis
epifita
epifito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EPIDURAL

acultural
antemural
arquitectural
biaural
cambural
caricatural
conjetural
connatural
contracultural
contranatural
crural
cural
figural
infraestructural
innatural
monoaural
nomenclatural
preternatural
sural
transcultural

Synonymes et antonymes de epidural dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPIDURAL»

epidural espacio duele efectos secundarios parto analgesia hematoma absceso anestesia peridural introducción anestésico local bloqueando así terminaciones nerviosas salida médula espinal tanto distribución será metamérica decir anestesiará zona dice entre duramadre pared ósea cráneo raquis otro dicho tipo administra insensibilizar inferior bovinos mediante agonistas alfa esta técnica consiste inyección anestésicos nivel región lumbosacra primer segundo intercoxígeo cuyo caso denomina caudal fármaco nbsp propedéutica quirúrgica preoperatorio operatorio extradural sicard cathelin realizaron primera años después describe divulga cirugía abdominal embargo anatomía orientación clínica

Traducteur en ligne avec la traduction de epidural à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPIDURAL

Découvrez la traduction de epidural dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de epidural dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epidural» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

硬膜外
1325 millions de locuteurs

espagnol

epidural
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Epidural
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एपीड्यूरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوق الجافية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эпидуральный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epidural
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

epidural
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péridurale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

epidural
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Epiduralanästhesie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

硬膜外
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경막 외
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epidural
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài màng cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இவ்விடைவெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेंदूच्या आवरणच्या बाहेरचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

epidural
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epidurale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zewnątrzoponowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

епідуральний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epidurală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισκληρίδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epidurale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epidural
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epidural
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epidural

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPIDURAL»

Le terme «epidural» est assez utilisé et occupe la place 25.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epidural» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epidural
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epidural».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPIDURAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epidural» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epidural» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot epidural en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPIDURAL»

Découvrez l'usage de epidural dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epidural et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anestesia epidural en los bovinos mediante agonistas alfa ...
Esta técnica consiste en la inyección de anestésicos en el espacio epidural de la médula espinal, a nivel de la región lumbosacra o en el primer o segundo espacio intercoxígeo, en cuyo caso la anestesia se denomina caudal. El fármaco  ...
Castiñeiras Pérez, Eva
2
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
Anestesia epidural, peridural o extradural Sicard y Cathelin, en 1901 realizaron la primera anestesia caudal y, 20 años después, Fidel Pagés (1921) describe y divulga la anestesia epidural lumbar para cirugía abdominal. Sin embargo, el uso ...
‎2004
3
Anatomía con orientación clínica
Anestesia epidural caudal El hiato sacro está cubierto por un ligamento sacrocoxí- geo membranoso que es atravesado por el filum termínale (un tejido conectivo que se extiende desde la punta de la médula espinal hasta el coxis). Profundo ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
4
Casos clínicos en neurocirugía
CASo. ClÍNICo. 25. HEMATOMA. EPIDURAL. Miguel Gelabert González Historia clínica: varón de 24 años sin antecedentes médico-quirúrgicos de interés que sobre las 8 horas sufre un accidente de circulación, al salirse de la carretera el ...
Miguel Gelabert González, 2007
5
Embarazo Para Dummies
Para administrarla, un anestesiólogo debe tener un entrenamiento especial en la inserción del catéter epidural, por lo tanto, puede que no sea ofrecida en todos los hospitales. En una epidural, un catéter plástico pequeñito y flexible se ...
Mary Murray, 2007
6
Cirugia y Cirujanos
Referencias Nay PG, Milaszkiewicz W, Jothilingam S. Extradural air as a cause of paraplegia following lumbar analgesia. Anaesthesia 1993; 48: 402-04. Liu S, Carpenter R, Neal J. Epidural anaesthesia and analgesia. Anaes- thesiology ...
7
Complicaciones neurológicas de la anestesia regional ...
Some maternal complications of epidural analgesia for labor. Anaesthesia 1985; 40, 1219-1225. 6. Lee JJ, Parry H. Bacterial meningitis following spinal anaesthesia for Caesarean section. Br J Anaesth 1991; 66, 383-386. 7. Ritter MA, Eitzen ...
Jaime A. Wikinski, Carlos Bollini, 1999
8
Tratamiento del dolor en pequeños animales
Anestesia/analgesia. epidural. Técnica Los pacientes se encuentran sedados o anestesiados y colocados en decúbito esternal o lateral.El decúbito esternal facilita la técnica de goteo,mientras que es más fácil colocar a los animales con ...
William J. Tranquilli, Kurt A. Grimm, Leigh A. Lamont, 1998
9
Tratado de cirugía cardiovascular
La colocación de un catéter en el espacio epidural es una técnica sencilla y tiene pocos efectos secundarios y complicaciones. Los fármacos utilizados son básicamente anestésicos locales y opioides (morfina, fentanilo), administrados en ...
Gabriel Téllez de Peralta, 1998
10
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ...
Alteraciones posoperatorias de la columna vertebral Cuadro 2.3 Signos morfológicos para el diagnóstico diferencial de prolapso recidivado y fibrosis epidural Morfología en la RM Prolapso recidivado Fibrosis epidural Como la del disco Al ...
Martin Vahlensieck, Maximilian Reiser, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPIDURAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epidural est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se identifica el espacio epidural para reducir los riesgos de la ...
Levante-emv.com La correcta identificación del espacio epidural, que rodea la médula espinal, es imprescindible para reducir los riesgos de aplicación de este ... «levante.emv.com, juil 16»
2
Efectos negativos de la epidural en los recién nacidos
Por ello, la analgesia epidural se ha mostrado como la técnica más eficaz y mejor valorada. Sin embargo, “otros estudios muestran que la AE, aunque es una ... «ABC del bebé, juil 16»
3
¿La epidural tiene efectos negativos en recién nacidos?
La investigación concluye que los bebés que nacen con epidural presentan efectos negativos en comparación con los recién nacidos donde sus madres no ... «Terra Argentina, juil 16»
4
Embarazadas critican el recorte horario de la epidural en el Hospital ...
Según han denunciado, la medida se ha conocido después de que una de ellas sugiriera a la dirección que la epidural se administrara todos los días. En una ... «Información, juil 16»
5
Ventajas y desventajas del parto con epidural
La evolución de la Medicina ha conseguido poner al alcance de las futuras madres opciones, como la epidural que reduzcan ese dolor. Sin embargo, aunque ... «DMedicina.com, juin 16»
6
"Me puse la epidural para aliviar el dolor del parto y me dejó en silla ...
Pues en el caso de la analgesia epidural pasa lo mismo: tiene una serie de efectos secundarios graves que a veces suceden, y el caso que os contamos hoy, ... «Bebés y más, avril 16»
7
"La epidural me dejó paralítica": una madre británica pide ayuda ...
"Me pusieron la epidural para aliviar la agonía del parto, pero me dejó paralítica", cuenta Irrum Jetha. Esta madre británica y científica de profesión ha relatado ... «20minutos.es, avril 16»
8
Paseando con la epidural
Cuando tuve a mi primera hija yo empujaba, pero con la epidural normal sólo apretaba la cara y las manos”. Yasmina explicaba su experiencia con la epidural ... «La Vanguardia, avril 16»
9
¿Adiós a la epidural? Hospitales de Australia empiezan a usar la ...
Hace unos días hablábamos de la analgesia epidural en base a la típica frase de muchos de quienes la defienden: "Si no te sacas una muela sin anestesia ... «Bebés y más, janv 16»
10
El parto sin epidural de Lourdes Montes
Muy torera ella, ha decidido tener a su hija sin la socorrida epidural. «Eso es lo que me gustaría -matiza con sorna andaluza-, pero la ginecóloga me ha dicho ... «La Verdad, juil 15»

IMAGES SUR «EPIDURAL»

epidural

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epidural [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/epidural>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z