Signification de "inaugural" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE INAUGURAL EN ESPAGNOL

i · nau · gu · ral

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INAUGURAL

Inaugural est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INAUGURAL EN ESPAGNOL

Inauguration

Inauguración

l'ouverture ou la cérémonie d'ouverture est appelée l'hypothèse où la conclusion d'un important bâtiment comme un temple, l'hôpital, l'école, etc. est célébra quand les échafaudages et autres charges ont été enlevés il est déjà courant pour l'usage auquel il est destiné. Il applique également aux monuments, des statues et des événements. Le terme vient de la cérémonie d'ouverture a lieu entre les Romains quand un citoyen est devenu une partie du collège des augures ou en essayant de trouver un site pour la construction d'un bâtiment public. Dans ce cas, il a été appelé inauguration qui se composait principalement de consulter les augures sur le bon état du site. La cérémonie d'ouverture se compose généralement d'un acte symbolique coupant croix de bande vers ou la découverte d'une plaque commémorative. Pendant l'acte, il est fréquent que ces autorités prennent la parole au sujet de donner des discours inaugurées l'installation.

Se llama inauguración o ceremonia de apertura al acto con que se solemniza la conclusión de un edificio importante como un templo, hospital, escuela, etc. cuando por haberse quitado los andamios y demás estorbos se halla ya corriente para el uso al cual se destina. Se aplica también a monumentos, estatuas y eventos. El término inauguración proviene de la ceremonia que se verificaba entre los romanos cuando un ciudadano entraba a formar parte del colegio de los augures o cuando se trataba de buscar un emplazamiento para la construcción de un edificio público. En este caso, se llamaba inauguración porque consistía principalmente en consultar a los augures acerca de las buenas condiciones del solar. La ceremonia de inauguración consiste normalmente en un acto simbólico como el corte de la cinta que franquea el paso a la misma o el descubrimiento de una placa conmemorativa. Durante el acto es común que las autoridades presentes pronuncien unos discursos dando por inaugurada la instalación.

définition de inaugural dans le dictionnaire espagnol

La définition de inaugural dans le dictionnaire est liée à l'inauguration. Solennité, cérémonie, prière d'ouverture.

En el diccionario castellano inaugural significa perteneciente o relativo a la inauguración. Solemnidad, ceremonia, oración inaugural.

SYNONYMES DE «INAUGURAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inaugural» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de inaugural

inicial · originario · preliminar

ANTONYMES DE «INAUGURAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inaugural» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de inaugural

final

TRADUCTION DE INAUGURAL

Découvrez la traduction de inaugural dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inaugural dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inaugural» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 就职
• espagnol: inaugural
• Traducteur Français - anglais: inaugural
• Traducteur Français - hindi: उद्घाटन
• Traducteur Français - arabe: افتتاحي
• Traducteur Français - russe: вступительный
• Traducteur Français - portugais: inaugural
• Traducteur Français - bengali: উদ্বোধনী
• Traducteur Français - français: inaugural
• Traducteur Français - malaisien: sulung
• Traducteur Français - allemand: Antritt
• Traducteur Français - japonais: 就任の
• Traducteur Français - coréen: 취임의
• Traducteur Français - javanais: tondho
• Traducteur Français - vietnamien: nhậm chức
• Traducteur Français - tamoul: தொடக்க
• Traducteur Français - marathi: उद्घाटन
• Traducteur Français - turc: açılış
• Traducteur Français - italien: inaugurale
• Traducteur Français - polonais: inauguracyjny
• Traducteur Français - ukrainien: вступний
• Traducteur Français - roumain: inaugural
• Traducteur Français - grec: εναρκτήριος
• Traducteur Français - afrikaans: stigtingsvergadering
• Traducteur Français - suédois: konstituerande
• Traducteur Français - norvégien: innvielses

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INAUGURAL»

Découvrez l'usage de inaugural dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inaugural et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El placer del texto ; y Lección inaugural

Así comienza José Miguel Marinas su estudio preliminar de El placer del texto, escrito en 1972 y La lección inaugural de 1977, en esta nueva edición del clásico libro de Barthes.

Roland Barthes, 2007

El placer del texto, seguido por: Lección inaugural de la ...

¿Qué sabemos del texto?

Roland Barthes, 1993

La ingeniería aeronáutica en la Universidad de Sevilla: ...

Lección Inaugural que versa sobre los estudios universitarios de Ingeniería en Sevilla, la segunda Universidad que cuenta con esta titulación; valorando a la par lo que representa la industria aeronáutica en España.

Antonio Barrero Ripoll, 2002

Escuchar a los muertos con los ojos: lección inaugural en el ...

Consagrada a estudiar el papel desempeñado por lo escrito entre el fin de la Edad Media y el tiempo presente, la cátedra "Escrito y cultura en la Europa moderna" fue inaugurada por Roger Chartier en el Collège de France en octubre de ...

Roger Chartier, 2008

Obra selecta

ORACION. INAUGURAL. DEL. CONGRESO. DE. ABRIL,. DESARROLLADA. POR. EL. "CIUDADANO. JOSE. ARTIGAS". DELANTE DE MONTEVIDEO, 4 DE ABRIL DE 1813 Ciudadanos: El resultado de la campaña pasada me puso al frente ...

José Gervasio Artigas, Lucía Sala de Touron, 2000

Ética y responsabilidad social de la empresa: Lección ...

Lección Inagural del solemne Acto de Apertura del curso 2006/2007.

José V. Guarnizo García, Universidad de Castilla-La Mancha, 2006

Solemne Sesión Inaugural Curso 1882

de Mayo de 1881, por el Académico D. António María Fabié. Academia Matritense de Jurisprudencia y Legislacion. Discurso prónunciado por el Excmo. Sr. D. José María Fernandez de la Hoz. Id. Memoria leida en la sesión inaugural del ...

Matías Nieto y Serrano, Manuel Rioz y Pedraja

Sesión Inaugural 1875.

Sandalio de Pereda y Martínez, Matías Nieto y Serrano. CATÁLOGO DE LAS OBRAS RECIBIDAS EN LA REAL ACADEMIA DURANTE EL AÑO 1874. Academia de Ciencias de Munich. Relacion de las sesiones de la Seccion físico-  ...

Sandalio de Pereda y Martínez, Matías Nieto y Serrano

Sesión Inaugural 1890.

DISCURSOS LEÍDOS EN LA SOLEMNE SESION INAUGURAL DEL AÑO DE 1890 DE LA m itii i ni POR EL EXCMO. SEÑOR DON MATÍAS NIETO SERRANO SECRETARIO PERPETUO Y KL DOCTOR DON FEDERICO RUBIO Y GALI ...

Federico Rubio y Gali, Matías Nieto y Serrano

Sesión Inaugural 1924. El shock

Enrique de Isla y Bolómburu. PREMIO DEL DR. D. PEDRO MARÍA RUBIO Se conferirá un Premio de 1.080 pesetas a los médicos españoles autores de las obras, originales, de Ciencias médicas, de mérito más sobresaliente cuya primera ...

Enrique de Isla y Bolómburu

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INAUGURAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inaugural est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Parque Marítimo acogerá el acto inaugural del Carnaval de Santa ...

La concejal de Fiestas, Gladis de León, ha comenzado ya a preparar los primeros detalles sobre el espectáculo durante una reunión de coordinación con el ... «20minutos.es, août 16»

Fernando Meirelles (director): "(Donald) Trump odiará la ceremonia ...

RÍO DE JANEIRO, Brasil - El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, odiará la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos ... «Univisión, août 16»

Director del evento inaugural de Río: "El último ensayo fue un ...

Ahora, fue el propio director de la ceremonia inaugural, el cineasta brasileño Fernando Meirelles, quien reconoció que el último ensayo del evento estuvo mal. «LaTercera, août 16»

Horacio Cartes partió a Río para ceremonia inaugural Juegos ...

El presidente paraguayo, Horacio Cartes, partió hoy desde el aeropuerto internacional de Asunción con rumbo a Río de Janeiro para asistir a la ceremonia ... «W Radio, août 16»

Así irán vestidos los deportistas chilenos en la Ceremonia Inaugural ...

En la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos Rio 2016, el equipo nacional de Chile convertirá la pista en una pasarela, gracias a la propuesta de Brooks ... «24Horas.cl, août 16»

Así vestirán los olímpicos españoles en el desfile inaugural de los ...

En la chaqueta aparece bordado el logotipo del Comité Olímpico Español, en aplicación de tela, y un discreto complemento con el logo de Joma, empresa ... «ABC.es, août 16»

Designan a árbitros mexicanos en el partido inaugural de Río

A dos días del arranque del futbol varonil en los Juegos Olímpicos, ya conocemos a los tres árbitros que dirigirán el partido inaugural de la justa veraniega. «Milenio.com, août 16»

Michelle Obama brilla en noche inaugural

La noche inaugural de la convención demócrata estuvo plagada de buenos discursos. Con el de Michelle a la cabeza le siguieron el de Corey Booker, Bernie ... «Voz de América, juil 16»

El vuelo inaugural de la conexión Menorca-Santander de Volotea ...

De esta forma, Cantabria pasa a disponer de tres enlaces directos con las Islas Baleares al sumarse el de Menorca a los ya existentes con Mallorca e Ibiza, ... «20minutos.es, juil 16»

Ricard Camarena encenderá la traca inaugural de la Fira

Lo hará a las 20:30 horas de este viernes encendiendo la mecha de la traca corrida inaugural en la plaza del Ayuntamiento. El concejal de Cultura Festiva, ... «levante.emv.com, juin 16»