Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antemural" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTEMURAL

La palabra antemural procede del latín antemurāle.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTEMURAL EN ESPAGNOL

an · te · mu · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTEMURAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antemural est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTEMURAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «antemural» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Antériorité

Antemural

L'antétralité est un terme militaire qui exprime l'idée abstraite d'une défense large ou purement stratégique. De nombreuses villes anciennes avaient deux murs d'enceinte, dont la plus basse était l'extérieur, qui donnait vers la campagne. Une partie de Jérusalem, quand Titus l'a prise, a eu trois murs en amphithéâtre, par la pente de la terre. Même si elle était horizontale, la paroi intérieure, toujours plus élevée, était la tour. L'adarve ou le talus qui se trouvait entre les deux était ce qu'on appelait ante-murale en latin ou antemuro. Le Dictionnaire de l'Académie dans sa première édition distingue antemural d'antemuro. Le premier serait la construction, la forteresse, le rock, la montagne ou un autre obstacle qui sert de défense, antériorité en latin. Le second se réfère au mur bas qui est placé devant le mur sur le fossé, ce qu'on appelait autrefois barbacana ou falsabraga. Dans le latin antérieur, le murus. Dans la 5ème édition du Dictionnaire, antemural, antemuralla et antemuro sont considérés comme des synonymes. Antemural es un término militar que expresa la idea abstracta de una defensa grande o puramente estratégica. Muchas ciudades antiguas tenían dos muros de recinto, de los cuales el más bajo era el exterior, el que daba hacia la campaña. Una parte de Jerusalén, al tomarla Tito, tenía tres muros en anfiteatro, por lo pendiente del terreno. Aun siendo éste horizontal, el muro interior, siempre más alto, era el torreado. El adarve o terraplén que estaba entre los dos era lo que se llamaba ante-murale en latín o antemuro. El Diccionario de la Academia en su 1ª edición distingue antemural de antemuro. El primero sería edificio, fortaleza, roca, montaña u otro impedimento que sirve de defensa, antemurale en latín. El segundo se refiere a la muralla baja que se sitúa antes del muro sobre el foso, lo que antiguamente se llamaba barbacana, o falsabraga. En latín anterior, murus. En la 5ª edición del Diccionario, antemural, antemuralla y antemuro se toman como sinónimos.

définition de antemural dans le dictionnaire espagnol

La définition de antemural dans le dictionnaire espagnol est forteresse, rock ou montagne qui sert de protection ou de défense. Une autre signification de antémural dans le dictionnaire est aussi protection ou défense. Antémurale du christianisme, de la foi. La definición de antemural en el diccionario castellano es fortaleza, roca o montaña que sirve de protección o defensa. Otro significado de antemural en el diccionario es también protección o defensa. Antemural de la cristiandad, de la fe.
Cliquez pour voir la définition originale de «antemural» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTEMURAL


antinatural
an·ti·na·tu·ral
basural
ba·su·ral
coyuntural
co·yun·tu·ral
cultural
cul·tu·ral
epidural
e·pi·du·ral
escultural
es·cul·tu·ral
estructural
es·truc·tu·ral
gutural
gu·tu·ral
inaugural
i·nau·gu·ral
intercultural
in·ter·cul·tu·ral
multicultural
mul·ti·cul·tu·ral
mural
mu·ral
natural
na·tu·ral
neural
neu·ral
pleural
pleu·ral
plural
plu·ral
postural
pos·tu·ral
rural
ru·ral
sobrenatural
so·bre·na·tu·ral
sociocultural
so·cio·cul·tu·ral

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANTEMURAL

antejo
antejuicio
antelación
antelar
antelina
antelucana
antelucano
antemano
antemeridiana
antemeridiano
antemuralla
antemuro
antena
antenacida
antenacido
antenada
antenado
antenista
antenoche
antenombre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANTEMURAL

acultural
arquitectural
biaural
cambural
caricatural
conjetural
connatural
contracultural
contranatural
crural
cural
figural
infraestructural
innatural
monoaural
nomenclatural
peridural
preternatural
sural
transcultural

Synonymes et antonymes de antemural dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTEMURAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «antemural» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de antemural

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTEMURAL»

antemural defensa fortaleza reparo antemural término militar expresa idea abstracta grande puramente estratégica muchas ciudades antiguas tenían muros recinto cuales más bajo protección también cristiandad llave nuevo mundo indias occidentales lengua castellana medio antemeridianas antemostrado antemostrar pronosticar pugnaculuin rapes nbsp ercavica topografía ciudad esta cuadrícula pretendía documentar descrito anteriormente visible largo restos meridionales cisterna apoyaba directamente buena conservación suelo misma garantizaba clave

Traducteur en ligne avec la traduction de antemural à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTEMURAL

Découvrez la traduction de antemural dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de antemural dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antemural» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

壁垒
1325 millions de locuteurs

espagnol

antemural
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Antemural
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किले की दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бастион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baluarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rempart
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benteng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

城壁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành lủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு அரண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бастіон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavăză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπύργιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vollen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antemural

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTEMURAL»

Le terme «antemural» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antemural» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antemural
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antemural».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTEMURAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antemural» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antemural» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antemural en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTEMURAL»

Découvrez l'usage de antemural dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antemural et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
... antes de medio dia. Antemeridianas. ANTEMOSTRADO, DA. p. p. ant. de antemostrar. ANTEMOSTRAR, y. a. ant. pronosticar. ANTEMURAL, s. m. La fortaleza , roca ó montaña que sirve de reparo ó defensa, Pro~ pugnaculuin , sea rapes ...
2
Ercavica: la muralla y la topografía de la ciudad
Con esta cuadrícula se pretendía documentar el Antemural descrito anteriormente, visible a lo largo de los restos meridionales de la cisterna, que se apoyaba directamente en él. La buena conservación del suelo de la misma garantizaba, ...
Alberto Lorrio, Pere Pau Ripollés Alegre, 2001
3
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús Sermones varios
La fortificación de las Ciu- . dados más inexpugnables , fcgun la arquitectura militar antigua , confiftia en muro, y antemural; el muro , que cenia, y defendía la Ciudad s el antemural, que ceñía , y defendía el muro. Afsi lo canta el Propheta ...
Antonio Vieira, 1712
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
mano que vivía licenciosameute , le reprehendió. ANTEMERIDIANO, NA. adj. Lo que es, 6 está antes de medio dia. Antemeridianus. ANTEMURAL, s. m. La fortaleza , roca', ó montaña que sirve de reparo ó defensa. An- tcmurale. ov. Hist.
5
Diccionario de la lengua castellana
ANTEMURAL, s. m. La fortaleza , roca', 6 montaña que sirve de reparo ó defensa . An- temuralt. ov. Hist. Chil. foll 13. Yo no he visto esta división , sino continuos montes , que de una y otra parte sirven de muros , barbacanas , y antemurales.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Quarenta y ocho sermones de diferentes Santos: 3
La fortificacion de las Ciudades mas incxpugnablcs , segun la arquitectura militar antigua , Consistia en muro , y antemural ;el muro, que eeñia ›, y defendia la Ciudad z el antemural, que ceñia , y defendía elmuro. A11¡ lo canta el Profeta ...
7
Relacion diaria de lo sucedido en el ataque y defensa de la ...
Admiraras el descuido de vna~P1aza , antemural de tantos Re nos #amenazada tan de antemano de vn terrible a edio {desprevenida de todos Militaresaprestos, y generos de comestibles , para resistencia de su opugnacíot¡ ; que solo se ...
Pedro de Comines, 1759
8
Sermones del Illmo. Sr. --- Obispo que fué de Lugo, actual ...
dexarnos llevar á las faltas que nos parecen leves , si no queremos caer en las mas gravea Tengamos muy presente lo que pondera con lágrimas el profeta Jeremías de la ciudad santa, que por la destruccion del antemural experimen» t< 5 ...
Francisco ARMAÑÁ, 1796
9
Platicas Doctrinales y discursos morales sobre todo el texto ...
Allá di- xo Jeremías, que el muro fe deftruyó .luego que (earruy no Tbr.z.o el antemural: Luxitque ante mitr ale >&murus parher díJYipA- tttseft. El ante mural elH defendiendo al muro, mas luego que el antemural quedó arruynado , quedó  ...
José de Nieves Avendaño ((O.F.M.)), 1724
10
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
La fortificación de las Ciudades mas inexpugnables > según la arquitectura militar antigua , consistía en muio , y antemural ¡el muro, que ceñía , y defendía la Ciudad ; el antemural, que ceñía , y defendía el muro. Alsi lo canta el Profeta Isaías ...
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTEMURAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antemural est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
España padece cíclicamente la patología del suicidio como nación
Ni tampoco que sean el antemural contra la corrupción, que en sus manos esté la regeneración moral ¿Es que van a regenerar algo alguno de los sujetos con ... «Mundiario, juin 16»
2
Vigo, capital del Miño Bajo
Lo de menos es que una ley te proclame antemural del chichinabo. Para Vigo, además, la consideración de capitalidad no es nueva. Suele señalarse que la ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
Del Caribe, de Cuba. Una aproximación (I)
La historia del Caribe -rasgo común entre las afinidades de la región- y, dentro de este, de Cuba, a la que se llamó indistintamente "Antemural de las Indias ... «Radio Cubana, mai 16»
4
La Habana: maravilla de todos
... en la principal joya de la metrópoli española en las Américas y pasó a ser conocida como “Llave del Nuevo Mundo y Antemural de las Indias Occidentales”. «Granma Internacional, mai 16»
5
El Castillo de Elda será visitable a inicios de 2017
El proyecto contempla restaurar de forma íntegra el antemural y la torre de la fortaleza. El objetivo es recuperar los vestigios originales de un tramo de la ... «Cadena SER, mai 16»
6
Unos estudios geotécnicos paralizan durante tres meses las obras ...
Las obras del antemural del Castillo de Elda se volverán a retomar a comienzos del mes de abril después de tres meses paralizadas, según ha anunciado el ... «Valle de Elda, mars 16»
7
Elda renovará la parte del castillo que se reformó en los años 90
La actual actuación, con un coste de 500.000 euros, engloba todo el antemural A-4 y acoge toda la franja entre la barbacana y la torre T-10, que es la que se ... «Información, mars 16»
8
La isla imantada
Tuvo razón Arrate, uno de nuestros primeros historiadores, al caracterizar a Cuba con la retórica del siglo XVIII de «llave del nuevo mundo, antemural de las ... «Juventud Rebelde, oct 15»
9
AnteMURAL la Brasov - spectacol live de video-mapping 3D pe ...
Prin AnteMURAL, organizatorii isi propun sa anunte Brasovul, dar si intreaga tara, ca se lucreaza la constructia AMURAL, festival de arte vizuale ce va avea loc ... «Metropotam, juil 15»
10
Mártires gaditanos en la Torre de Londres
Ya ondeaban las banderas inglesas sobre las torres de la ciudad que algunos consideraban antemural del reino de España. No era un suceso local, era la ... «Diario de Cádiz, juil 15»

IMAGES SUR «ANTEMURAL»

antemural

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antemural [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/antemural>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z