Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escaramujo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCARAMUJO

La palabra escaramujo procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCARAMUJO EN ESPAGNOL

es · ca · ra · mu · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARAMUJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escaramujo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCARAMUJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escaramujo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escaramujo

Tapaculo (fruit)

Tapaculo (fruto)

Les roseaux sont le fruit pomace de la rose, et en particulier le roseau sauvage. Il est habituellement orange-rouge, mais dans certaines espèces, il peut aller de violet foncé à noir. C'est un exemple typique de cinorrodón. Les hanches sont comestibles dans les matières premières, ce qui entraîne une excellente source de vitamine C après l'élimination des graines velues de l'endocarpe et convient à la préparation de confitures, de confitures et de gelées. C'est aussi un ingrédient commun dans les tisanes, souvent mélangés à des hibiscus. En Suède, la soupe est faite de ce fruit de la forêt. À partir des roseaux, vous pouvez également extraire une huile appréciée en parfumerie. El escaramujo es el fruto pomáceo de la rosa, y en particular del rosal silvestre. Suele ser de color rojo anaranjado, pero en algunas especies puede variar hasta el morado oscuro y el negro. Es un ejemplo típico de cinorrodón. El escaramujo es comestible en crudo, resultando en fresco una excelente fuente de Vitamina C tras quitar las semillas pilosas del endocarpio, y es apto para la confección de mermeladas, confituras y jaleas. También es un ingrediente corriente en tisanas, muchas veces mezclado con hibisco. En Suecia se hace sopa de esta fruta del bosque. Del escaramujo también se puede extraer un aceite apreciado en perfumería.

définition de escaramujo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la cynorrhodon dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une sorte de rose sauvage, avec des feuilles un peu acérées et glabres, tige lisse, avec deux dards alternés, fleurs et un fruit fruité une baie ovée, charnue, couronné de coupes, et rouge à maturité, utilisé en médecine. Une autre signification de rose hip dans le dictionnaire est le résultat de ce buisson. Rose musquée est aussi une bernache. La primera definición de escaramujo en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de rosal silvestre, con hojas algo agudas y sin vello, de tallo liso, con dos aguijones alternos, flores encarnadas y por fruto una baya aovada, carnosa, coronada de cortaduras, y de color rojo cuando está madura, que se usa en medicina. Otro significado de escaramujo en el diccionario es fruto de este arbusto. Escaramujo es también percebe.
Cliquez pour voir la définition originale de «escaramujo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCARAMUJO


caramujo
ca·ra·mu·jo
escamujo
es·ca·mu·jo
ramujo
ra·mu·jo
somormujo
so·mor·mu·jo
tamujo
ta·mu·jo
zamujo
za·mu·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCARAMUJO

escara
escarabaja
escarabajear
escarabajeo
escarabajo
escarabajuelo
escarabeo
escaramucear
escaramuza
escaramuzador
escaramuzadora
escaramuzar
escarapela
escarapelar
escarapulla
escarar
escarbadero
escarbadientes
escarbador
escarbadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCARAMUJO

aflujo
bandujo
brujo
bujo
cartujo
dibujo
dujo
embrujo
empujo
flujo
granujo
influjo
lujo
orujo
pirujo
pujo
rebujo
reflujo
somorgujo
tapujo

Synonymes et antonymes de escaramujo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCARAMUJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escaramujo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de escaramujo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARAMUJO»

escaramujo galabardera percebe rosal zarzaperruna letra silvio rodriguez salon acordes irapuato fruto pomáceo rosa particular silvestre suele color rojo anaranjado pero algunas especies puede variar hasta morado oscuro primera lengua española especie hojas algo agudas vello tallo liso aguijones alternos flores encarnadas baya aovada carnosa coronada cortaduras cuando está madura medicina otro este arbusto escaramujo salud plantas medicinales superficie interna frutos halla recubierta unos pelillos rubios rígidos conocidos popularmente como quot pica dice font quer producen endiablada comezón introducen nbsp guía práctica hacer jabón bicolor flor sido fertilizada deja caer pétalos hincha vuelve hermoso tono naranja escarlata escaramujos utilizan medicamentos formulario licorería métodos industriales licor fino aroma frutas fahricación más apropiados

Traducteur en ligne avec la traduction de escaramujo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARAMUJO

Découvrez la traduction de escaramujo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escaramujo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaramujo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

escaramujo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंगली गुलाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوردة البرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дикая роза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rosa selvagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্য গোলাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rose sauvage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mawar liar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heckenrose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野薔薇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야생 장미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mawar alam bébas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoa hồng hoang dã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டு ரோஜா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वन्य गुलाबाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabani gül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rosa selvatica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzikiej róży
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дика троянда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trandafir sălbatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγριο τριαντάφυλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wilde roos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vild ros
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vill rose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escaramujo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARAMUJO»

Le terme «escaramujo» est communément utilisé et occupe la place 35.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escaramujo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escaramujo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escaramujo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCARAMUJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escaramujo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escaramujo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escaramujo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARAMUJO»

Découvrez l'usage de escaramujo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaramujo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salud por las Plantas Medicinales
LA SUPERFICIE interna de los frutos del escaramujo, se halla recubierta de unos pelillos rubios y rígidos, conocidos popularmente como "pica-pica". de los que dice Font Quer que «producen una endiablada comezón cuando se introducen ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
2
GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)
Una vez que la flor ha sido fertilizada, deja caer sus pétalos y el fruto (el escaramujo de la rosa) se hincha y se vuelve de un hermoso tono naranja, rosa o escarlata. Los escaramujos de la rosa silvestre se utilizan para hacer medicamentos, ...
Susan Cavitch, 2003
3
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
Licor de escaramujo (32 % Vol.) "Fino licor de aroma de frutas" Para su fahricación son más apropiados los grandes frutos de escaramujo de la Rosa villosa y Rosa rugosa, los cuales se dejan convenientemente en la planta hasta que les ...
Ernst Dobislaw, 2004
4
El nuevo manual de la curación por las flores de Bach
En condiciones desfavorables el elemento pasivo puede adquirir una envergadura perjudicial. La persona de tipo «escaramujo» se deja entonces empujar inerte y sin voluntad, apenas se interesa por su vida y hasta puede desarrollar una ...
Götz Blome, 1995
5
La curación por las flores de Bach
Una persona en el estado de «escaramujo» no lucha, acepta todo con resignación y se deja arrastrar por la vida sin voluntad. Pero tampoco se queja, sino que da una impresión apática y «abandonada». No hace grandes esfuerzos por ...
Götz Blome, 1993
6
Tratado de materia medica
Bergio tiene por un buen astringente á esta excrecencia esponjosa del escaramujo. Los frutos del escaramujo son aobados , del tamaño de bellotas, verdes al principio, y en su madurez encaruados como el coral , vestidos de una corteza ...
William Cullen, 1794
7
Método de hidroterapia
Escaramujo. Las amas de casa que cuidan con esmero el herbolario casero estiman en lo que vale el rosal silvestre (Rosa canina L.) y cogen no solamente sus hermosas (lores, sino también el fruto que, arhmás de emplearse en la ...
Sebastián Kneipp, 2001
8
Trilogía de las Tierras
–La palabra «escaramujo» no pertenece a nuestro léxico; sin embargo, el ordenador central de Ganímede se la aplicó a esa cosa extraña. Y en el informe aparece destacado. Ello significa que, aunque hoy no se utilice o no exista, en otro ...
Jordi Sierra i Fabra, 2011
9
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Esa similitud me da motivo para tomar de scarabaeus el origen del escaramujo, v. g. : scarabaeus, scarabaeculo, de éste la voz escarabejo y escarabajo cas- ( 202 r.) tellana2 y la voz gallega esgarabello y esgarabellar. Después suponiendo ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
10
Zumos y bebidas saludables
... los preparados que venden en las farmacias, que pueden tener otra composición. Zumo. de. escaramujo. □ Fruta Escaramujo. 49 Cómo elegir y mezclar uno mismo Energy – 100 ml. PRÁCTICA – Zumo de equinácea – Zumo de escaramujo.
Jochen G. Bielefeld, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARAMUJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escaramujo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
N-vivo propone. Silvio Rodríguez. "Escaramujo"
silviorodriguez Silvio Rodríguez Domínguez (San Antonio de los Baños, 29 de noviembre de 1946) es un cantautor, guitarrista y poeta cubano, exponente ... «InfonorteDigital, juil 16»
2
El regalo de Silvio Rodríguez a Madrid
En esa recta final también se escucharon temas como Tonada del albedrío, El Papalote, El mayor, Historia de las sillas o Escaramujo, con dedicatoria especial ... «Cadena SER, mai 16»
3
Infusiones para combatir la anemia
Otra hierba que también puede ser eficaz para combatir la anemia es el escaramujo, las bayas del rosal silvestre a la que se atribuyen propiedades ... «Ella Hoy, avril 16»
4
Daniel Ochoa y Luis Moreno: «El monte es un supermercado ...
Y tomillo, poleo, abrótano, acederas, espárragos, setas, moras, escaramujos... Un sinfín de hierbas, frutos y hongos comestibles que crecen a sus pies. «ABC.es, janv 16»
5
Remedios naturales para quemar grasa abdominal
Mezclar 15 gramos de corteza de arraclan 10 gramos de escaramujo y 15 gramos de algas marinas , vaciar una cucharada en una taza de agua hirviendo, ... «starMedia, déc 15»
6
El poder curativo del bosque (II)
También de las infusiones de flores de enebro y bayas de escaramujo. Por: El Correo del Sol. Media: Votar, Give El poder curativo del bosque (II) 1/5, Give El ... «El Correo del Sol, nov 15»
7
Cuba: Adolescentes reconstruyen su vida cotidiana desde la ...
Escaramujo es una iniciativa de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana, que integra la educación popular y la comunicación social en ... «Rotativo de Querétaro, nov 15»
8
10 tés e infusiones que no pueden faltarte en casa este otoño ni ...
Los escaramujos son una fuente de vitamina C, que ayudan a estimular el sistema inmunológico y mejorar su funcionamiento, pero también es beneficioso ... «Blasting News, nov 15»
9
Entregan Premios Nacionales Escaramujo en XXI Fiesta de la ...
Entregan Premios Nacionales Escaramujo en XXI Fiesta de la Cubanía. La ceremonia se produjo este domingo en el Teatro Bayamo. Constituye la más alta ... «Granma Internacional, oct 15»
10
La música de Latinoamérica llega a Santa Fe
El sábado a las 21, nuevamente en la sala de Junín 2457, actuarán Escaramujo (Santa Fe, Argentina), Diego Bahamón (Bogotá, Colombia), Andrés Pilar ... «Uno Santa Fe, oct 15»

IMAGES SUR «ESCARAMUJO»

escaramujo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escaramujo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escaramujo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z