Signification de "lujo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUJO

La palabra lujo procede del latín luxus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LUJO EN ESPAGNOL

lu · jo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUJO

Lujo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUJO EN ESPAGNOL

Luxe

Lujo

Le luxe se réfère à ces produits, arrangements, produits manufacturés, objets d'art ou objets qui dépassent ce qui est nécessaire. C'est ce qu'il faut acquérir dépasse le moyen normal, dont la demande augmente proportionnellement à l'augmentation du revenu par opposition aux biens pour répondre aux besoins. Bien qu'il ait des implications morales profondes, le luxe est bénéfique pour l'activité économique, ainsi que pour certains produits de luxe, tel est le cas des automobiles dans certains pays du monde doivent payer des taxes de luxe. En outre, il a été défini comme «Le meilleur que l'argent peut acheter».

Lujo hace referencia a aquellos bienes, arreglos, manufacturas, obra de arte u objetos que exceden lo necesario. Es aquello que para ser adquirido sobrepasa los medios normales, cuya demanda se incrementa proporcionalmente con el aumento de ingresos a diferencia de los bienes para cubrir necesidades. Aunque tenga unas implicaciones morales profundas, el lujo es beneficioso para la actividad económica, además algunos de los productos de lujo, tal es el caso de los automóviles en algunos países del mundo tienen que pagar impuesto al lujo. Además ha sido definido como "Lo mejor que el dinero puede comprar".

définition de lujo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du luxe dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est trop dans l'ornement, dans la pompe et dans le cadeau. Une autre signification du luxe dans le dictionnaire est une abondance de choses inutiles. Le luxe est aussi tout ce qui dépasse les moyens normaux de quelqu'un pour l'atteindre.

La primera definición de lujo en el diccionario de la real academia de la lengua española es demasía en el adorno, en la pompa y en el regalo. Otro significado de lujo en el diccionario es abundancia de cosas no necesarias. Lujo es también todo aquello que supera los medios normales de alguien para conseguirlo.

SYNONYMES DE «LUJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lujo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de lujo

abundancia · aparato · boato · exceso · fasto · grandiosidad · opulencia · ostentación · pompa · profusión · riqueza · suntuosidad

ANTONYMES DE «LUJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «lujo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de lujo

escasez · pobreza · sencillez

TRADUCTION DE LUJO

Découvrez la traduction de lujo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lujo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lujo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 奢侈
• espagnol: lujo
• Traducteur Français - anglais: luxury
• Traducteur Français - hindi: विलासिता
• Traducteur Français - arabe: ترف
• Traducteur Français - russe: роскошь
• Traducteur Français - portugais: luxo
• Traducteur Français - bengali: বিলাসিতা
• Traducteur Français - français: luxe
• Traducteur Français - malaisien: mewah
• Traducteur Français - allemand: Luxus
• Traducteur Français - japonais: 贅沢
• Traducteur Français - coréen: 사치
• Traducteur Français - javanais: kemewahan
• Traducteur Français - vietnamien: sang trọng
• Traducteur Français - tamoul: ஆடம்பர
• Traducteur Français - marathi: लक्झरी
• Traducteur Français - turc: lüks
• Traducteur Français - italien: lusso
• Traducteur Français - polonais: luksusowy
• Traducteur Français - ukrainien: розкіш
• Traducteur Français - roumain: lux
• Traducteur Français - grec: πολυτέλεια
• Traducteur Français - afrikaans: luukse
• Traducteur Français - suédois: lyx
• Traducteur Français - norvégien: luksus

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LUJO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lujo.

1

Cicerón

Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.

2

Fiódor Dostoievski

Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos cuando se han convertido en necesidad.

3

Jacinto Benavente

El lujo de ser mejores que los demás hay que pagarlo: la sociedad exige un tributo que ha de pagarse en tiras de pellejo.

4

George Eliot

Debe uno ser pobre para conocer el lujo de dar.

5

Doménico Cieri Estrada

La belleza humana es el lujo de la naturaleza.

6

Marguerite Yourcenar

Exageráis la hipocresía de los hombres. La mayoría piensa demasiado poco para permitirse el lujo de poder pensar doble.

7

Charles Kingsley

Actuamos como si el lujo y la comodidad fueran lo más importante en la vida, cuando lo único que necesitamos para ser realmente felices es algo por lo cual entusiasmarnos.

8

Fénelon

Así como la demasiada autoridad corrompe a los reyes, así el lujo emponzoña toda una nación.

9

Thomas Carlyle

La contemplación es un lujo, mientras que la acción es una necesidad.

10

Montesquieu

El lujo está siempre en proporción con el desnivel de las fortunas.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LUJO»

Tontería probada, vivir con lujo y no tener nada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUJO»

Découvrez l'usage de lujo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lujo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Yo y tú, objetos de lujo: El personismo, la primera ...

Yo y tú, objetos de lujo, es el libro que revela esta mutación en marcha, describe el cambio de modo de vida y la apoya a partir de los múltiples indicios que desde diferentes campos del saber están anunciando este giro hacia un mundo ...

Vicente Verdu Macia, Vicente Verdú, 2007

Un amor de lujo

Bella siempre se había sentido como el patito feo de su familia, pero después de una noche con el increíblemente sexy Owen, se sintió como un hermoso cisne.

Natalie Anderson, 2011

La seducción del lujo: por qué los consumidores quieren ...

Consumir es un hábito. Por qué consumimos ya no es un misterio. Silverstein y Fiske encuentran en el mercado un fenómeno que surgió hace unos años: el nuevo lujo. Nuevas respuestas para consumidores habituales.

Michael J. Silverstein, Neil Fiske, John Butman, 2006

Lujo y seducción

Para aquel hombre irresistible, ganar lo era todo Trent Tyler siempre conseguía lo que se proponía, y no había mujer que se le resistiera.

Charlene Sands, 2011

Una vida de lujo (Trilogía Negra de Estocolmo III)

David Barba «También hay suecos que no lo parecen. Jens Lapidus, abogado defensor de notorios delincuentes de Estocolmo, se sitúa más cerca del implacable James Ellroy».

Jens Lapidus, 2011

Lujo & Lujuria

«Al abrir el libro de Clancy Martin tienes la sensación de que algo inevitable va a ocurrir.

Clancy Martin, 2009

Lujo y necesidad: La literatura y las ficciones en la educación

El título está tomado de una frase de Chesterton acerca de que la literatura es un lujo y las ficciones una necesidad: que todos necesitamos ser orientados hacia la primera, por más que muchos no llegarán a sus niveles más altos nunca, ...

Luis Daniel González

Poder, lujo y conflicto en la corte de los Austrias: coches, ...

La obra de Alejandro López Álvarez es –en palabras de Rudolf H. Wackernagel, uno de los grandes especialistas en el tema– “un libro extraordinario; hasta ahora nadie había llevado a cabo un trabajo basado en amplias investigaciones ...

Alejandro López Álvarez, 2007

Saber cocinar recetas de lujo a precios mini

Con Saber cocinar recetas de lujo a precios mini , aprenderás a realizar excelentes platos pero asequibles a todos los bolsillos, a la vez que sencillos. Un nuevo recetario que te convertirá en un anfitrión envidiable y por poco dinero.

Sergio Fernández, Mariló Montero, 2013

Lujo, mentiras y marketing.: ¿Cómo funcionan las marcas de lujo?

Marie-Claude Sicard desmiente estos 'artículos de fe' en este libro y, por primera vez, ofrece un estudio crítico del lujo en Francia que fue premiado por la Académie des Sciences Comerciales (CNRS-Universidad de Rennes).

Marie-Claude Sicard, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lujo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Venezolanos y mexicanos lideran las compras de viviendas de lujo ...

Madrid, 31 ago (EFE).- Ni rusos, ni chinos, ni árabes. En Madrid, los empresarios venezolanos y mexicanos lideran las compras de viviendas de lujo, un sector ... «Yahoo Finanzas España, août 16»

La búsqueda de casas de lujo crece un 80% desde 2013 y su ...

Las visitas a viviendas de lujo en idealista, aquellas que están a la venta por encima de un millón de euros, han crecido un 78,8% desde 2013, al tiempo que el ... «elEconomista.es, août 16»

El coloso en llamas: arde un rascacielos de lujo en Dubai

Un incendio en un rascacielos de 75 plantas de viviendas de lujo sucedido este miércoles en Dubái afectó a dos tercios del edificio, según mostraron las ... «El Periódico, juil 16»

Un colosal crucero de lujo hará escala en Donostia

A todos les une su afición por los viajes, el gusto por el lujo, el éxito en los negocios y el dinero. Cada residente pasa a bordo de 'The World' cuatro meses al ... «Diario Vasco, juil 16»

El Grupo San José construirá un complejo de viviendas de lujo en ...

El Grupo San José se ha adjudicado la construcción de un complejo de viviendas y comercial de lujo en una isla de Abu Dhabi por un importe de 300 millones ... «ABC.es, juin 16»

Así es la reglamentación para los taxis de lujo: ¿qué opina Uber?

El pasado 27 de mayo, el Ministerio de Transporte emitió la resolución 2163, que reglamenta los taxis de lujo. En un comunicado oficial, el Ministerio señaló ... «ENTER.CO, mai 16»

Alistan huelga choferes de rutas de 'lujo'

La suspensión del servicio de transporte de “lujo” en cinco rutas de las líneas TUR, Dorada y Premier, continuó el sábado y se prevé que seguirá este domingo. «Informador.com.mx, mai 16»

Por incumplidos, bajará a 7 pesos la tarifa del transporte de 'lujo'

GUADALAJARA, JALISCO (18/MAY/2016).- A pesar de la prórroga que dieron a los transportistas de camiones “de lujo”, para que optimizaran las condiciones ... «Informador.com.mx, mai 16»

Robert De Niro planea abrir un hotel de lujo en Londres

El actor estadounidense Robert de Niro está inmerso en un nuevo proyecto para construir un hotel de lujo en el centro de Londres, reveló en un comunicado. «El Observador, mai 16»

Así se implementarían los taxis de lujo

El Ministerio de Transporte tiene listo el proyecto de resolución que pondría reglas claras al servicio de taxi de lujo, creado en noviembre pasado a través del ... «ElEspectador.com, avril 16»