Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarabajo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCARABAJO

La palabra escarabajo procede del latín vulgar scarabaius.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCARABAJO EN ESPAGNOL

es · ca · ra · ba · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARABAJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarabajo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCARABAJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escarabajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escarabajo

Coleoptera

Coleoptera

Les coléoptères sont un ordre d'insectes avec quelque 375 000 espèces décrites; A autant d'espèces que de plantes vasculaires ou de champignons et 66 fois plus d'espèces que les mammifères. Il contient plus d'espèces que tout autre ordre dans l'ensemble du règne animal, suivi de Lepidoptera, Hymenoptera et Diptera. Le nom commun des coléoptères est utilisé comme synonyme de coléoptères, mais beaucoup ont leurs propres noms communs, comme les charançons, les vers de bois, les nacelles, les coccinelles, les sanjuaneros, les céréales, les cucarrones, les cerfs volants, les lucioles, les congorochos, les caculos, etc. Les coléoptères présentent une énorme diversité morphologique et occupent pratiquement n'importe quel habitat, y compris l'eau douce, bien que leur présence dans les milieux marins soit minimale. La plupart des coléoptères sont phytophagiques, et de nombreuses espèces peuvent être des ravageurs des cultures, les larves causant la plupart des dégâts agricoles et forestiers. Los coleópteros son un orden de insectos con unas 375.000 especies descritas; tiene tantas especies como las plantas vasculares o los hongos y 66 veces más especies que los mamíferos. Contiene más especies que cualquier otro orden en todo el reino animal, seguido por los lepidópteros, himenópteros y dípteros. El nombre vulgar de escarabajos se usa como sinónimo de coleópteros, pero muchos tienen nombres comunes propios, como gorgojos, carcomas, barrenillos, mariquitas, sanjuaneros, aceiteros, cucarrones, ciervos voladores, luciérnagas, congorochos, caculos, etc. Los coleópteros presentan una enorme diversidad morfológica y ocupan virtualmente cualquier hábitat, incluidos los de agua dulce, aunque su presencia en ambientes marinos es mínima. La mayoría de los coleópteros son fitófagos, y muchas especies pueden constituir plagas de los cultivos, siendo las larvas las que causan la mayor parte de los daños agrícolas y forestales.

définition de escarabajo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du scarabée dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est un insecte coléoptère, avec des antennes à neuf articulations terminées par une masse, des élytres lisses, un corps dépressif, une tête rhombique et dentelée devant, et des pattes antérieures dépourvues de tarses. Cherchez du fumier pour nourrir et faire des boules, à l'intérieur desquelles déposer les oeufs. Un autre sens de coléoptère dans le dictionnaire est le nom de plusieurs coléoptères avec un corps ovale, des jambes courtes et généralement des coprophages. La coccinelle est aussi l'imperfection d'un tissu, qui consiste à ne pas avoir raison des fils de l'intrigue. La primera definición de escarabajo en el diccionario de la real academia de la lengua española es insecto coleóptero, de antenas con nueve articulaciones terminadas en maza, élitros lisos, cuerpo deprimido, con cabeza rombal y dentada por delante, y patas anteriores desprovistas de tarsos. Busca el estiércol para alimentarse y hacer bolas, dentro de las cuales deposita los huevos. Otro significado de escarabajo en el diccionario es nombre de varios coleópteros de cuerpo ovalado, patas cortas y por lo general coprófagos. Escarabajo es también imperfección de un tejido, que consiste en no estar derechos los hilos de la trama.
Cliquez pour voir la définition originale de «escarabajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCARABAJO


abajo
ba·jo
altibajo
al·ti·ba·jo
bajo
ba·jo
berbajo
ber·ba·jo
bocabajo
bo·ca·ba·jo
brebajo
bre·ba·jo
cabizbajo
ca·biz·ba·jo
contrabajo
con·tra·ba·jo
culibajo
cu·li·ba·jo
debajo
de·ba·jo
embajo
em·ba·jo
escobajo
es·co·ba·jo
hierbajo
hier·ba·jo
rebajo
re·ba·jo
teletrabajo
te·le·tra·ba·jo
trabajo
tra·ba·jo
yerbajo
yer·ba·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCARABAJO

escara
escarabaja
escarabajear
escarabajeo
escarabajuelo
escarabeo
escaramucear
escaramujo
escaramuza
escaramuzador
escaramuzadora
escaramuzar
escarapela
escarapelar
escarapulla
escarar
escarbadero
escarbadientes
escarbador
escarbadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCARABAJO

agasajo
ajo
atajo
borrajo
cajo
carajo
cascajo
cuajo
desparpajo
destajo
estropajo
fajo
gajo
grajo
horcajo
legajo
majo
navajo
relajo
tajo

Synonymes et antonymes de escarabajo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARABAJO»

escarabajo patata pelotero bolero sanjuanero rinoceronte leche coleópteros orden insectos unas especies descritas tiene tantas como plantas vasculares hongos veces más mamíferos contiene cualquier primera lengua española insecto coleóptero antenas nueve articulaciones terminadas maza élitros lisos cuerpo deprimido cabeza rombal dentada delante patas anteriores desprovistas tarsos busca estiércol para alimentarse hacer bolas dentro cuales deposita huevos varios ovalado cortas general coprófagos escarabajo también imperfección tejido consiste estar derechos hilos trama durante agasajo manuel mújica láinez colega jorge luis borges afirmaba hace cuarto siglo quot misiones escritor rescatar pasado excelente muestra

Traducteur en ligne avec la traduction de escarabajo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARABAJO

Découvrez la traduction de escarabajo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarabajo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarabajo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

甲虫
1325 millions de locuteurs

espagnol

escarabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beetle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भृंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنفساء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

besouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scarabée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kumbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Käfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甲虫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

딱정벌레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beetle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọ cánh cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बीटल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

böcek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scarafaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrząszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gândac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκαθάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beetle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skalbagge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarabajo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARABAJO»

Le terme «escarabajo» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarabajo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarabajo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarabajo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCARABAJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escarabajo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escarabajo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escarabajo en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESCARABAJO»

Dijo el escarabajo a sus hijos: «¡Venid acá, mis flores!».
Grumos de oro llama el escarabajo a sus hijos.
Quien tiene enemigos, no duerma, que hasta el escarabajo del águila se venga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARABAJO»

Découvrez l'usage de escarabajo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarabajo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El escarabajo
Durante un agasajo a Manuel Mújica Láinez, su colega Jorge Luis Borges afirmaba, hace más de un cuarto de siglo que "una de las misiones del escritor es rescatar el pasado". El escarabajo es una excelente muestra de la misión cumplida.
Manuel Mujica Láinez, 2006
2
El Escarabajo Encuentra un Atajo
A vacation at the beach is all Beetle wants, and he is determined to get there regardless of how long it takes.
Hilario, 2006
3
El Escarabajo de Oro: El Diablo en el Capanario, Corazon ...
En El escarabajo de oro apreciamos que un insect puede ser mas que un insect, que un papel abandonado no es siempre inservible, que el fuego no solo quema y calienta, que unos misterioso signos tal vez tengan significados.
Edgar Allan Poe, 1999
4
Redaccion Avanzada: Un Enfoque Linguistico
II escarabajo es un modelo inspirado en la semántica de la palabra y en las redes asociativas que la misma sugiere por los preconocimientos y experiencias que cada persona posee. Su fin primordial es hacer de la escritura una práctica ...
Fidel Chávez, 2006
5
Fábulas
El escarabajo y la luciérnaga La luciérnaga vivía entre un follaje, en el centro de un bosque. Cultivaba virtudes encantadoras, tales como una honestidad ejemplar, pero vivía retraída y melancólica, pues no se consideraba dichosa.
Luis Andrés Zúñiga, 2003
6
Narraciones extraordinarias
Las narraciones extraordinarias de Edgar Allan Poe constituyen la parte más conocida de su obra.
Edgar Allen Poe, 2010
7
El Escarabajo De Oro Y Otros Cuentos/ the Golden Beetle and ...
Acaso 'El escarabajo de Oro' sea hoy el cuento más popular de Poe.
Edgar Allan Poe, 2006
8
En busca del escarabajo azul: Tea Stilton 11
Las chicas del Club de Tea van a Egipto, a colaborar en unas excavaciones arqueológicas.
Tea Stilton, 2013
9
ESCARABAJO DE ORO, EL 2a. Ed.
Un escarabajo parecido a una calavera Los inviernos en la isla de Sulüvan no son muy rigurosos, pero hacia mediados de octubre, hizo un día extremadamente frío. Esa tarde, antes de que se pusiera del sol, subí por el camino, entre la ...
10
LA PACA Y EL ESCARABAJO:
El escarabajo del Amazonas lleva un hermoso caparazón verde y dorado que brilla por toda la selva.
CLAUDIA RUEDA, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARABAJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarabajo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más de 20 cm de largo y compuesto de 1.167 piezas, así es el ...
Puede que no lo supieses, pero necesitas un Volkswagen Escarabajo hecho de Legos en tu vida. Se compone de 1.167 piezas, por lo que te llevará unos ... «Motorpasion, juin 16»
2
Nuevo Volkswagen Beetle, el escarabajo se pone guapo
Desde el lanzamiento de esta última generación en 2011, el escarabajo dejó de ser un coche de estilo un tanto femenino. No es que haya dado un cambio ... «Highmotor, juin 16»
3
Alerta en Brasil por la aparición del escarabajo de las colmenas
El escarabajo, científicamente denominado Aethina Tumida, tiene una gran capacidad de dispersión y de supervivencia, ya que puede volar más de 10 ... «Diario Uno, juin 16»
4
El escarabajo vuelve a surcar las dunas
La historia de la versión Dune del escarabajo se fraguó en California, en donde las preparaciones particulares o las realizadas para competir en Baja California ... «Expansión.com, juin 16»
5
Denuncias de "censura" en 'El escarabajo verde'
El Consejo de Informativos de TVE ha emitido una dura nota en la que denuncia la “censura” de la emisión de dos documentales de 'El escarabajo verde' ... «El Periódico, mai 16»
6
El tira y afloja genético explica la homosexualidad de los escarabajos
Todos los animales, desde insectos hasta mamíferos, tienen relaciones sexuales con individuos del mismo sexo. Para entender este mecanismo, un equipo de ... «SINC, mai 16»
7
El escarabajo que acaba con los pinos en Valencia
Pero el ataque del temido tomicus, un escarabajo que devora el interior de los pinos más débiles, ha dejado a este anciano al borde de la muerte. La grave ... «20minutos.es, mai 16»
8
Una nueva especie de escarabajo recibe el nombre de Chewbacca
En busca del nombre para una de las cuatro especies de escarabajos descubiertas en el 2014 durante una expedición a la isla de Nueva Bretaña en Papúa ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
9
Abstinencia sexual forzada para que los escarabajos cuiden de sus ...
Cuando los animales tienen crías pueden ocuparse de ellas o centrar su energía en su futura progenie. En el caso de los escarabajos enterradores o ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, mars 16»
10
Hitler, Darth Vader, Guevara y otros 6 famosos que han inspirado ...
En el mundo hay alrededor de 400.000 especies de escarabajo y otras nuevas se descubren cada año. A medida que crece este enorme grupo de insectos, ... «BBC Mundo, déc 15»

IMAGES SUR «ESCARABAJO»

escarabajo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarabajo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escarabajo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z