Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escaro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCARO

La palabra escaro procede del latín scarus, la cual a su vez procede del griego σκάρος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCARO EN ESPAGNOL

es · ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCARO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

C'est cher

Escaro

Escaro en français et officiellement, Escaró en catalan, est une localité et une commune française, située dans le département des Pyrénées Orientales dans la région du Languedoc-Roussillon et la région historique du Conflent. Ses habitants sont connus par le gentilicio d'escaronats en français et escaroní, escaronina en catalan. Escaro en idioma francés y oficialmente, Escaró en catalán, es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Conflent. A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de escaronats en francés y escaroní, escaronina en catalán.

définition de escaro dans le dictionnaire espagnol

La définition de escaro signifie poissons de l'ordre Acantopterigios, environ quatre centimètres de long, avec de petites têtes, des mâchoires très convexes, de nombreuses dents en rangées concentriques, des lèvres proéminentes, corps ovale, compressé, recouvert de grandes écailles et plus coloré ou moins rouge selon la saison. En el diccionario castellano escaro significa pez del orden de los Acantopterigios, de unos cuatro centímetros de largo, con cabeza pequeña, mandíbulas muy convexas, muchos dientes en filas concéntricas, labios prominentes, cuerpo ovalado, comprimido, cubierto de grandes escamas y de color más o menos rojo según la estación.
Cliquez pour voir la définition originale de «escaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCARO


amaro
ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
baro
ba·ro
caro
ca·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
encaro
en·ca·ro
faro
fa·ro
guaracaro
gua·ra·ca·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
raro
ra·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
sobrecaro
so·bre·ca·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCARO

escarmiento
escarnar
escarnecedor
escarnecedora
escarnecer
escarnecidamente
escarnecimiento
escarnidor
escarnidora
escarnio
escarola
escarolada
escarolado
escarolar
escarótica
escarótico
escarpa
escarpada
escarpado
escarpadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCARO

ácaro
avaro
azaro
bárbaro
bávaro
caro
búlgaro
caro
cántaro
chúcaro
éuscaro
fígaro
húngaro
caro
caro
caro
lázaro
pájaro
caro
varo

Synonymes et antonymes de escaro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARO»

escaro escaro idioma francés oficialmente escaró catalán localidad comuna francesa situada departamento pirineos orientales región languedoc rosellón comarca histórica conflent habitantes conoce gentilicio escaronats escaroní orden acantopterigios unos cuatro centímetros largo cabeza pequeña mandíbulas convexas muchos dientes filas concéntricas labios prominentes cuerpo ovalado comprimido cubierto grandes escamas color más menos rojo según estación tres reinos naturaleza zoología papagayo forsk linea abdómen convexa espalda demás parecido anterior tiene puntas mandíbula superior verde líneas amarillas manchas azules nbsp museo pintoresco especies siguen también pertenecientes género sido halladas estado fósil diferentes terrenos europa ciclostomo eschara cyclostoma goldfuss piriforme piriformis estigmatóforo

Traducteur en ligne avec la traduction de escaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARO

Découvrez la traduction de escaro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

埃斯卡罗
1325 millions de locuteurs

espagnol

escaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

It is expensive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Escaro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escaro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escaro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

é caro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escaro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

c´est cher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Escaro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Escaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escaro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escaro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escaro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Escaro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Escaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Escaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escaro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Escaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Escaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Escaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARO»

Le terme «escaro» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escaro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escaro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARO»

Découvrez l'usage de escaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
ESCARO PAPAGAYO. (Forsk.) La linea de su abdómen es mas convexa que la de la espalda , en lo demás es parecido al anterior y tiene tres puntas en la mandíbula superior ; el cuerpo es verde con líneas amarillas y manchas azules en la ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Las especies que siguen, también pertenecientes al género Escaro, han sido halladas en estado fósil en diferentes terrenos de Europa: el Escaro ciclostomo, Eschara cyclostoma , Goldfuss ; el E. piriforme, E. piriformis, id. ; el E. estigmatóforo ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
3
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
EL ESCARO HARID (1). SCAHUS HAMD. FORSK., LlNN., GííEL. L.ACEP. (á). El escaro chadri (3), scarus niger, Forsk.; labras niger. Linn., Gmel; s. cbadri. Bonnat ., Lacep.; s. enneacanthus, etescarus denticulatus. Lacep.; s. capitaneus. Cuy.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Étienne de Lacépède, 1849
4
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
C. María Rubio (viuda de José de Carande), hija de Roque Rubio y de Catalina Canal, en Escaro, el 11 de febrero de 1761. H. Manuel y José. P. N. Hijodalgo e hijos en padrones de Escaro de 1783 y 80. Abuelo: Valentín Valbuena, hijo de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1980
5
Historia de los animales
Claudio Eliano. 2. El escaro El escaro6 se alimenta de hierbas marinas y de algas7, y es justamente el más lujurioso de todos los peces sin excepción alguna, y precisamente su apetencia insaciable de hembra resulta la causa de su captura.
Claudio Eliano, 1989
6
La tragedia de Antonio y Cleopatra
William Shakespeare, María Enriqueta González Padilla. y el peso que debemos sostener excede lo que esperábamos. Salen. Rebato. Entran Antonio y Escaro herido. Escaro ¡Oh, mi general, esto es combatir de veras! Si lo hubiéramos ...
William Shakespeare, María Enriqueta González Padilla, 2002
7
El Instructor
Con fecha de 8 de Agosto en Escaro dió el general Espartero el siguiente parte al gobierno — " El dia de hoy será uno de los mas gloriosos para las armas de S. M. El enemigo no contaba con la posibilidad de ser perseguido, mas á la una  ...
8
Nuevos elementos de historia natural: conteniendo la ...
parece sea el escaro de los antigaos , pez tan estima» do de los romanos , que para tenerle mas fácilmente á su disposicion , enviaron , reinando Claudio , un almirante con una flota al mar de Grecia para traer pe» cecillos de esta especie,  ...
M. Salacroux, 1837
9
La montaña de Valdeburón: (biografía de una región leonesa)
San Martín (Escaro), 11. San Martín de El Pando (Riaño), 11. San Martín de Pereda (Argovejo), 5, 24. San Miguel de Escalada, 26. San Pedro de Eslonza, 19 , 30. San Pedro de Orzales, 55, 78. San Pedro de Ribota, 119, 121, 146, 207.
Eutimio Martino, Universidad Pontificia Comillas, 1980
10
Nuevos elementos de Historia Natural,conteniendo la ...
parece sea el escaro de los antiguos , pez tan estimar- do de los romanos , que para tenerle mas fácilmente á su disposicion, enviaron, reinando Claudio, un aloar» rante con una flota al mar de Grecia para traer pe- cecillos de esta especie, ...
M. SALACROUX, 1837

IMAGES SUR «ESCARO»

escaro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z