Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escopetero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCOPETERO EN ESPAGNOL

es · co · pe · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOPETERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escopetero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCOPETERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escopetero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gunsmith

Escopetero

L'armurier était membre des troupes de cavalerie de l'ancienne milice à laquelle les dragons réussissaient. Il semble que les Espagnols fussent les premiers à s'en servir et qu'ils étaient destinés à commencer le combat et à protéger les retraits. Le casque était un soldat qui portait une cuirasse et un dos, avec des armures d'armes, almófar, morrión, jupe, musequíes, garde des genoux, des jambages, des chaussures repassées et des mailles de maille. En plus du fusil a été un épée à deux mains. Son cheval était solidement et élégamment exploité avec une selle, un crinera et une tessière, un petrine, une baticola et une rosette d'une croupe de fer. El escopetero era el miembro de unas tropas de caballería de la milicia antigua a la que sucedieron los dragones. Parece que los españoles fueron los primeros que hicieron uso de ellos y que estaban destinados a principiar el combate y a proteger las retiradas. El capacete era un soldado que vestía peto y espaldar, con armadura de brazos, almófar, morrión, faldón, musequíes, guarda de rodillas, canilleras, zapato herrado y luas de malla. Además de la escopeta llevaba espada de dos manos. Su caballo estaba sólida y elegantemente enjaezado con silla corcera, crinera y testera, petrinal, baticola y rosetón de grupa de hierro.

définition de escopetero dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'escopetero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un soldat armé d'un fusil de chasse. Un autre sens de l'armurier dans le dictionnaire est un homme qui, sans être un soldat, est armé d'un fusil de chasse. Escopetero est également un fabricant ou un vendeur de fusils de chasse. La primera definición de escopetero en el diccionario de la real academia de la lengua española es soldado armado de escopeta. Otro significado de escopetero en el diccionario es hombre que sin ser soldado va armado con escopeta. Escopetero es también fabricante o vendedor de escopetas.
Cliquez pour voir la définition originale de «escopetero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCOPETERO


alfiletero
al·fi·le·te·ro
billetero
bi·lle·te·ro
cachetero
ca·che·te·ro
cafetero
ca·fe·te·ro
carretero
ca·rre·te·ro
chaquetero
cha·que·te·ro
ferretero
fe·rre·te·ro
gavetero
ga·ve·te·ro
juguetero
ju·gue·te·ro
macetero
ma·ce·te·ro
maletero
ma·le·te·ro
mosquetero
mos·que·te·ro
paletero
pa·le·te·ro
pebetero
pe·be·te·ro
piquetero
pi·que·te·ro
puñetero
pu·ñe·te·ro
saetero
sa·e·te·ro
servilletero
ser·vi·lle·te·ro
tarjetero
tar·je·te·ro
tetero
te·te·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCOPETERO

escoñar
escoñetar
escopecina
escopeta
escopetado
escopetazo
escopeteado
escopetear
escopeteo
escopetería
escopetilla
escopetón
escopladura
escopleadura
escoplear
escoplo
escopo
escora
escorar
escorbútica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCOPETERO

banquetero
boletero
carpetero
casetero
chavetero
cohetero
coletero
fletero
galletero
jinetero
machetero
masetero
paquetero
peletero
pesetero
raquetero
ruletero
setero
trompetero
violetero

Synonymes et antonymes de escopetero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOPETERO»

escopetero miembro unas tropas caballería milicia antigua sucedieron dragones parece españoles fueron primeros hicieron ellos estaban destinados principiar combate proteger retiradas capacete soldado vestía peto primera lengua española armado otro hombre escopetero también fabricante vendedor escopetas obras manuel bretón herreros silencio echar proclama agustin pedido palabra solamente para suplicaros permitais apearme vuestros hombros honran demasiado pero como estoy hecho cabalgar esta nbsp militar etimológico histórico tecnológico tomamos clonard hlst siguiente

Traducteur en ligne avec la traduction de escopetero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCOPETERO

Découvrez la traduction de escopetero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escopetero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escopetero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

工坊
1325 millions de locuteurs

espagnol

escopetero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gunsmith
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बन्दूक बनानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صانع السلاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оружейный мастер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্দুকনির্মাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

armurier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Büchsenmacher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鉄砲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

총포 대장장이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gunsmith
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người sửa súng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gunsmith
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंदुका तयार व दुरूस्त करणारा कारगीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silâhçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

armaiolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rusznikarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збройовий майстер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

armurierul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπλοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wapensmid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gunsmith
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

børsemaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escopetero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOPETERO»

Le terme «escopetero» est communément utilisé et occupe la place 47.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escopetero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escopetero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escopetero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCOPETERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escopetero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escopetero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escopetero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOPETERO»

Découvrez l'usage de escopetero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escopetero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras de D. Manuel Bretón de los Herreros
Escopetero 1? ¡Silencio, que va á echar una proclama ! D. Agustin. ¡No! — He pedido la palabra solamente para suplicaros que me permitais apearme. Vuestros hombros me honran demasiado; pero como no estoy hecho á cabalgar de esta ...
Manuel Bretón de los Herreros, 1850
2
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
ESCOPETERO. Tomamos de Clonard (HLst. org. T. III) la siguiente noticia: «En el ejército expedicionario que se formó en Toledo para marchar á la conquista de Orán, la caballería fué considerada, con razón, como uno de los elementos de ...
José Almirante y Torroella, 1869
3
Theatro: 1-4
[Con voz esttentórea.] ¡Pueblo so— berano Escopetero l!' ¡Sílencio, que va á echar una proclama! D. Agusttín. ¡Noi—He pedido la palabra so— lamente para suplicaros que me permitais apearme. Vuestros hombros me honran..... demasiado; ...
4
Guía o estado general de la Real Hacienda de España ...
cual acompañan el expediente formado por lo* Gefes de rentas de la provincia de Zamora con motivo de la instancia de Ana Pérez Rascon, viuda del Escopetero de la Ronda de Maide en la misma , José Herrero , sobre que se la concediese ...
5
Recuerdos de un viage por España: Aragon, Cataluña, ...
— Me he herido huyendo con las espinas. — ¡Quéinfamia! ¡Si yo cogiese al malvado! ¡Tratar asi á un pobre niño! Y hablando de este modo el compasivo escopetero se quitó el capote de sus hombros y arropó con él á Mauricio; despues, ...
6
Un Alijo: novela original española
Señor Montaña ;-le dijo un -escopetero que descendiera, de las alturas de la izquierda con la agilidad de un gato y la rapidez de un ciervo-hácia la Gueva Negra, van caminando por la sendiya de arriba dos hombres á caballo. '— Sabeis ...
F. R. Carrasco, 1855
7
Proceso a un maestro republicano: Historia de un proceso, ...
INFORME SOBRE RAFAEL SEMPERE TORMO (Melons) Militante del partido Socialista, escopetero al Servicio del Comité, hombre de confianza de este. Tomó parte de la expedición que fueron a Ibi en cuyo viaje resultaron dos religiosos ...
María Cruz Altabert, 2004
8
Guía o estado general de la Real Hacienda de España ...
D. Lorenzo Sorzano. ... 8760 Teniente. . . D. José Bando 7300 . . . Cinco dependientes l 5475. rs. . . . . Un escopetero. . . ... ... . . 2920 ; Ronda de á pie. Calo I>. luan Gomer 7300 Tres dependientes á 2920 rs. Un escopetero . 3102 (rtf ) Ronda ...
José Señan y Velazquez, Guillermo Atanasio Xaramillo, 1816
9
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
de 1760 prohibe que los empleados tengan comisiones sujetas á Jueces extraños, y que la asistencia de Sánchez á su oficina es precisa, y no puede compatibilizar con el servicio de escopetero , se ha servido eximir á D. Francisco Sánchez ...
Spain, 1820
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Militií, the foldiers , or troop who make ufe of mufkets. JK ESCOPETERO, s. m. Ei soldado que trae escopeta 6 arcabuz. Muf- keteer , the foldier who makes ufe of a mufket. escopetero. El que hace escopetas. A gun-fmith. . ESCOPLEADÚRA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOPETERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escopetero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El escopetero
Reitero lo que he dicho en alguna ocasión: no se debe denominar un caso con el nombre de la víctima. Por eso, para mí este es el caso del escopetero. Yendo ... «El Periódico, mai 16»
2
Absuelven a los mossos acusados de hacer perder un ojo a Ester ...
Los magistrados consideran que no ha quedado suficientemente demostrado que el escopetero y el subinspector al cargo de parte del operativo policial fueran ... «El Mundo, mai 16»
3
Servicio Penitenciario Provincial emitió un comunicado por ...
... tomó intervención un grupo de contención que se encuentra conformado por cuatro efectivos de seguridad: un escopetero, un escudero y dos amarres. «El Cordillerano, mai 16»
4
El escopetero de Mossos acusado de herir a Quintana niega haber ...
El escopetero de los antidisturbios de los Mossos d'Esquadra acusado de dejar sin ojo a Ester Quintana durante la huelga general del 14 de noviembre de ... «Europa Press, avril 16»
5
Los forenses no dudan: sólo una bala de goma pudo lesionar a ...
En las sesiones anteriores del juicio, varios mandos policiales y la defensa del escopetero y el subinspector acusados habían apuntado a un proyectil policial ... «eldiario.es, avril 16»
6
Un segundo escopetero sospechoso alega no usó el arma por dolor ...
Barcelona, 21 abr (EFE).- El escopetero de la furgoneta 414, sobre el que vierte sospechas la defensa de los dos mossos acusados de reventar el ojo a Ester ... «La Vanguardia, avril 16»
7
La Guardia Urbana dice al juez que halló un proyectil policial donde ...
Este jueves ha declarado el escopetero de la 414, que ha asegurado que en esa zona y a esa hora no llegó a bajar de la furgoneta ni a disparar porque tenía ... «El Mundo, avril 16»
8
Empieza el juicio contra dos mossos por el caso Ester Quintana
Mantiene que un agente disparó pero no fueron él ni su compañero el escopetero los autores del disparo fatídico. Ni tampoco fueron pelotas de goma. «La Vanguardia, avril 16»
9
Sánchez Cerén: Jorge Daboub pasó "de escopetero a terrorista ...
El presidente de la República no tuvo reparo en llamar “terrorista mediático” al presidente de la ANEP, Jorge Daboub, quien financia “una campaña de miedo”. «Diario La Página El Salvador, févr 16»
10
Inicio Algeciras Atropello en un paso de peatones de la rotonda ...
Sobre las 10:30 de la mañana, en la rotonda de la Carretera a Getares y junto al monumento del Escopetero, se producía un accidente que ha quedado en un ... «Diario El Estrecho, janv 16»

IMAGES SUR «ESCOPETERO»

escopetero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escopetero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escopetero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z