Téléchargez l'application
educalingo
escuincla

Signification de "escuincla" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCUINCLA

La palabra escuincla procede del náhuatl itzcuintli, perro sin pelo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESCUINCLA EN ESPAGNOL

es · cuin · cla


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCUINCLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escuincla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCUINCLA EN ESPAGNOL

définition de escuincla dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais escuincla signifie garçon.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCUINCLA

ancla · barnacla · carrancla · chacla · chancla · macla · mezcla · ñecla · nocla · rancla · tecla · tinicla · trocla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCUINCLA

escudriñador · escudriñadora · escudriñamiento · escudriñar · escudriño · escuela · escuerzo · escueta · escuetamente · escueto · escuincle · escuintleca · escuintleco · esculca · esculcar · esculco · escullador · escullar · escullir · escullón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCUINCLA

amarilla · anguilla · bella · castilla · ella · escuela · española · estrella · habla · hola · isla · la · mala · pantalla · película · puebla · sala · sola · venezuela · villa

Synonymes et antonymes de escuincla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUINCLA»

escuincla · maldita · lisiada · babosa · escuincle · niño · nahual · cinco · puntas · resulta · inmediaciones · donde · laboraba · municipio · cercano · pueblo · nahua · conocí · amiga · compañera · trabajo · ella · estaba · divorciándose · serví · paño · lágrimas · exesposo · nbsp · campesinas · otras · obras · capitán · inútil · tratar · ustedes · buena · entienden · razones · sargento · gusta · esta · hartito · pues · decides · vieja · doña · teresa · calla · llévate · pobre · carlette · digas · metiche · fíjate · qué · más · quisiera · poderles · ellos · merecen · pero · comer · esas · pobres · gallinas · comiendo · pueden · patio · dije · presidente · horas · grises · así · meramente · como · empezaron · hacer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escuincla à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCUINCLA

Découvrez la traduction de escuincla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de escuincla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escuincla» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

escuincla
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

escuincla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Scandal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

escuincla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escuincla
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

escuincla
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escuincla
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

escuincla
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

escuincla
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

escuincla
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

escuincla
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

escuincla
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

escuincla
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

escuincla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escuincla
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

escuincla
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

escuincla
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

escuincla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

escuincla
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

escuincla
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

escuincla
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

escuincla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escuincla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escuincla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escuincla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escuincla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escuincla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCUINCLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de escuincla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escuincla».

Exemples d'utilisation du mot escuincla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUINCLA»

Découvrez l'usage de escuincla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escuincla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Nahual de Cinco Puntas
Resulta que en las inmediaciones de donde yo laboraba, en un municipio cercano al del pueblo nahua, conocí a una escuincla, amiga de una compañera de trabajo. Ella estaba divorciándose y yo le serví de paño de lágrimas. Su exesposo ...
Domingo Delgado Solrzano, 2008
2
Campesinas y otras obras
4 Capitán: Veo que es inútil tratar con ustedes por la buena, no entienden de razones. (Al sargento.) ¿Te gusta esta escuincla? Sargento: Hartito, mi capitán. Capitán: Pues tú decides, vieja. Doña Teresa calla. Capitán: Llévate a la escuincla...
Guillermo Cuevas Ramírez, 2005
3
Pobre Carlette!
_ ¿No me digas que tú escuincla metiche? _ No, fíjate que no, qué más quisiera yo que poderles dar lo que ellos merecen, pero las que les dan de comer son esas pobres gallinas que ves comiendo lo que pueden en ese patio. ¡Ya!
Martha Villegas, 2010
4
Yo se lo dije al presidente: Las horas grises
Así fue, meramente que así fue como se le empezaron a hacer a la escuincla los tabicotes esos que carga dentro del pecho; los tabiques y ladrillos que empezaban a perder su forma con los mordiscos aquellos, se iban moldeando poco a ...
Roberto López Moreno, 1982
5
La Palabra y el hombre
Así fue, meramente que así fue como se le empezaron a hacer a la escuincla los tabicotes esos que carga dentro del pecho; los tabiques y ladrillos que empezaban a perder su forma con los mordiscos aquellos, se iban moldeando poco a ...
6
La vida en la adversidad, el significado de la salud y la ...
Cada vez que me hacía eso la pinche escuincla, así le daba unas nalgadotas, que si me daba harta, hartísima muina, le daba yo unas nalgadotas, hasta le bajaba yo los calzones y ' ¡órale pinche escuincla hija de la chingada pa' que no me ...
Castro Pérez Castro, Maribel Ríos Everardo, 2000
7
Los coñitos mexicanos
Con toda la indignación propia del caso, apachurró el monedero y el asa de la canasta con la mano derecha, y con la izquierda aprisionó el antebrazo de la escuincla. Todos esos movimientos estuvieron perfectamente bien coordinados con ...
Norma, 2009
8
Siete autores mexicanos
(La risa extraña de la Niña, emitida fuera del escenario, la saca de quicio. Con violencia, arroja el agua del balde hacia donde se supone está la Niña.) MUCHACHA ¡Escuincla siniestra! (Ahora la risa de la Niña resuena en un punto opuesto.
‎1999
9
Los días de Fuentes
Lo chispa es que Fuentes se tome el éxito en serio pero más en serio se lo toman quienes se retuercen de la envidia. Y son muchos. Y todo esto, a pesar de que Fuentes, precavido, escribe en de Cambio de piel: Escuincla, escuincla.
‎2008
10
Nueva dramaturgia coahuilense: antología
antología. coahuilense Antología [osé Palacios El hombre la toma de los brazos y la pega a la puerta. MARCOS: Mira escuincla babosa, en esta casa manda tu mamá y a tu mamá la mando yo, así que no quiero oírte hablarle mal de mí ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCUINCLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escuincla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soraya Montenegro en promo de “Orange is the New Black”
En la promo, Soraya se encarga de dejarle bien claro a las reclusas de la cárcel de Litchfield quien es la que manda, reviviendo las famosas frases “escuincla ... «Los 40 Chile, juin 16»
2
Moria vuelve a la cárcel
Seguramente en sus spots, no falten las históricas frases que catapultaron a su personaje a la fama eterna como “¡Maldita lisiada!”, “¡Escuincla babosa! «Diario El Día, juin 16»
3
La maldad de Soraya Montenegro volverá para Netflix
“¡Escuincla babosa!”, “¡Basurera, pepenadora, marginal!”, “¡Pues demuéstrame de una vez tu poder satánico!” y “Tú me robaste a mi Nandito!”, son algunas de ... «Exitoina, juin 16»
4
Ariana Grande presenta nuevo y candente video
Esta canción es el nuevo sencillo de su más reciente disco “Dangerous Woman“, y vaya que si anda bien peligrosa la escuincla ha tenido mucho éxito; tanto, ... «La Primera Plana, mai 16»
5
Soraya: 10 frases suyas que quisiste decir alguna vez
“¡Escuincla babosa!” 6. “Quítese vieja zorra”. 7. “Lo quiero a él. Quiero dominarlo, hacerlo mío. Aunque luego me aburra y me estorbe y llegue a odiarlo” 8. «Diario Trome, mai 16»
6
Y ahora padres de Porkys presentan audio contra Daphne
... una, porque estaba yo en mi trabajo, entonces, primero compruébame que le hice algo… pero la escuincla, como si yo le hubiera metido la ver… y como si la ... «Excélsior, mai 16»
7
Cuando naces con la suerte torcida
Pinche escuincla malcriada, nunca aprenderás. Y encima, el cretino de tu padrastro se manchaba contigo, siempre te veía como un apestado aunque el ... «El Grafico, mars 16»
8
Pablo López ganador de "México tiene talento" podría ir a prisión ...
"En noviembre de 2014 el amor llegó a mi vida junto con una preciosa escuincla, me llevé el premio (un millón de pesos). Pero dos años después, ahora a un ... «RadioFórmula, mars 16»
9
Es doctor ganón
La ñora, escandalizada, lleva a la escuincla a lavarse la boca con lejía (no sé qué diablos sea eso, pero así dice mi abuela), le da tres guamazos y agarrada de ... «El Grafico, mars 16»
10
Por desobedecer a su mamá, se convirtió en araña
Esa fue la conclusión a la que llegó la pobre escuincla en una de esas carpas siniestras y polvorientas, frente a esa figura sufriente. Sufriente y malvada, hay ... «La Silla Rota, févr 16»

IMAGES SUR «ESCUINCLA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escuincla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escuincla>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR