Signification de "isla" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ISLA

La palabra isla procede del latín insŭla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ISLA EN ESPAGNOL

is · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISLA

Isla est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISLA EN ESPAGNOL

Île

Isla

Une île est une zone de continent, plus ou moins étendue, entourée complètement par une masse d'eau, de plus petite taille qu'un continent. Toute sa surface, prise à la même hauteur au-dessus du niveau de la mer, est soumise à un climat similaire, contrairement à ce qui se passe sur les continents. Il y a des îles dans les rivières, les lacs, les mers et les océans. La taille des îles est variable, pouvant aller de quelques mètres carrés à plus de deux millions de kilomètres carrés, comme c'est le cas pour le Groenland. Les îles dans le monde.

Una isla es una zona de tierra firme, más o menos extensa, rodeada completamente por una masa de agua, de tamaño menor que un continente. Toda su superficie, tomada a la misma altura sobre el nivel del mar, está sometida a un clima similar, a diferencia de lo que ocurre en los continentes. Existen islas en los ríos, lagos, mares y océanos. El tamaño de las islas es variable, pudiendo tener desde unos pocos metros cuadrados de superficie hasta más de dos millones de kilómetros cuadrados, como es el caso de Groenlandia. Islas en el mundo.

définition de isla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'île dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une portion de terre entourée d'eau partout. Une autre signification de l'île dans le dictionnaire est la pomme. L'île est également dans les aéroports, les stations, les routes publiques, etc., l'enceinte ou la zone clairement séparée de l'espace environnant. Île des piétons. Île de bagages Île d'information.

La primera definición de isla en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de tierra rodeada de agua por todas partes. Otro significado de isla en el diccionario es manzana. Isla es también en aeropuertos, estaciones, vías públicas, etc., recinto o zona claramente separada del espacio circundante. Isla de peatones. Isla de equipajes. Isla de información.

TRADUCTION DE ISLA

Découvrez la traduction de isla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de isla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «isla» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 岛
• espagnol: isla
• Traducteur Français - anglais: island
• Traducteur Français - hindi: द्वीप
• Traducteur Français - arabe: جزيرة
• Traducteur Français - russe: остров
• Traducteur Français - portugais: ilha
• Traducteur Français - bengali: দ্বীপ
• Traducteur Français - français: île
• Traducteur Français - malaisien: pulau
• Traducteur Français - allemand: Insel
• Traducteur Français - japonais: 島
• Traducteur Français - coréen: 섬
• Traducteur Français - javanais: pulo
• Traducteur Français - vietnamien: đảo
• Traducteur Français - tamoul: தீவின்
• Traducteur Français - marathi: बेट
• Traducteur Français - turc: ada
• Traducteur Français - italien: isola
• Traducteur Français - polonais: wyspa
• Traducteur Français - ukrainien: острів
• Traducteur Français - roumain: insulă
• Traducteur Français - grec: νησί
• Traducteur Français - afrikaans: eiland
• Traducteur Français - suédois: ö
• Traducteur Français - norvégien: øy

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ISLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot isla.

1

Nicolas Boileau

El honor es una isla escarpada y sin riberas: El que ha caido de ella, no puede volver a subir.

2

Napoleón I

La independencia, igual que el honor, es una isla rocosa sin playas.

3

John Donne

Ningún hombre es una isla, algo completo en sí mismo; todo hombre es un fragmento del continente, una parte de un conjunto.

4

Rabindranath Tagore

Como un mar, alrededor de la soleada isla de la vida, la muerte canta noche y día su canción sin fin.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ISLA»

Découvrez l'usage de isla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec isla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La isla misteriosa

Aquí vuelve a aparecer la fascinación y las esperanzas de Julio Verne en la ciencias aplicadas, en este caso mediante el personaje del ingeniero Ciro Smith, quien, junto con otros cuatro presos en Richmond, logra huir de una muerte segura ...

Jules Verne, 2010

Historia geográfica, civil y natural de la Isla de San Juan ...

Acosta's edition is an annotated and enlarged version of Abbad's work, published eighty years after the original. Acosta brought the Historia up-to-date (1866) and incorporated much new information that had not been available to Abbad.

Iñigo Abbad y Lasierra, José Julián Acosta, 1866

Una isla como tú: historias del barrio : para mi familia ...

Escalas los siete pisos hasta el oasis de la azotea, donde puedes pensar al ritmo de tu propia banda.

Judith Ortiz Cofer, 1999

La isla del poeta

La isla del poeta es una de las aproximaciones más íntimas de Jordi Sierra i Fabra a la esencia de la condición humana: los sentimientos e impulsos que nos guían.

Jordi Sierra i Fabra, 2011

La isla perdida

Estamos en la época de Cristóbal Colón y Hugo tiene una pasión: navegar.

Rob Stevens, 2010

La isla del tesoro

Jim Hawkins regenta, junto a sus padres, la posada Almirante Benbow.

Robert L. Stevenson, 2013

Isla Virgen, la

Angel F. Rojas, prólogo a La isla virgen, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1954. La crítica, al estudiar la obra novelística de Aguilera Malta, ha estado de acuerdo al asignar un puesto de primacía dentro de sus novelas clásicas, ...

Demetrio Aguilera Malta, 2005

La isla de Sajalín

La idea de viajar a Sajalín, una remota y enorme isla en aguas del Pacífico, al norte de Japón, que albergaba en la época una colonia penitenciaria, y escribir «cien o doscientas páginas» sobre ella se le ocurrió a Chéjov a ...

Antón P. Chéjov, 2012

Retorno a la isla

Tensa en la escritura e intensa en las emociones, dura, honda y piadosa al mismo tiempo en la exploración de la vejez, Retorno a la isla es la novela más autobiográfica de Linn Ullmann, que ve así confirmado su prestigio como una de las ...

Linn Ullmann, 2011

Cartas familiares del P. Joseph Francisco de Isla escritas a ...

José Francisco de (S.I.) Isla, Maria Francisca de Isla y Losada. discurren mayor misterio en este movimiento 5 pero yo no me quiero cansar en- discurrir lo que el tiempo nos ha de decir sin qué rne canse. Manda y vive como ha menester = Tu  ...

José Francisco de (S.I.) Isla, Maria Francisca de Isla y Losada, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme isla est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rescatada una pareja de una isla desierta del Pacífico tras escribir ...

Una pareja ha sido rescatada de una isla desierta en el Pacífico después de que una aeronave de la Marina de Estados Unidos que sobrevoló el atolón leyera ... «EL PAÍS, août 16»

Así evolucionó el fuego en la isla de La Palma

La superficie afectada en el incendio de La Palma supera las 4.800 hectáreas, el 6,8% de la isla. El gobierno canario ha elaborado un mapa de la isla en el que ... «Antena 3 Noticias, août 16»

Muere un agente forestal en el incendio de la isla de La Palma, que ...

Un agente forestal de la Unidad de Medio Ambiente del Cabildo de La Palma ha fallecido mientras trabajaba en el incendio que se ha declarado en la isla, ... «El Mundo, août 16»

Pablo Neruda será enterrado mañana en Isla Negra

«Es un honor y un deber moral realizar esta ceremonia, con la finalidad que las autoridades y la ciudadaníale acompañen en el retorno a su Isla Negra», ... «ABC.es, avril 16»

Raúl Castro permite a los cubanos viajar a la isla en barco

El Gobierno de Raúl Castro ha decidido cambiar la norma que impedía a los cubanos que residen en el exterior regresar a la isla por vía marítima. La medida ... «EL PAÍS, avril 16»

El Papa viajará a la isla de Lesbos el 15 de abril en solidaridad con ...

En vista de que Europa cierra las puertas a familias enteras que huyen de la muerte y de que los cuatro países que han creado el drama de Siria e Irak siguen ... «ABC.es, avril 16»

Castro se burla de la falta de libertades en la isla

Precisamente, en una entrevista con la cadena ABC anunció un acuerdo con Google para extender internet en la isla. Pese al desencuentro en materia de ... «ABC.es, mars 16»

Pablo Isla se gana el sueldo

El presidente ejecutivo de Inditex, Pablo Isla, se mostró relajado y afable en la presentación de los resultados del gigante de la moda. No resulta muy extraño ... «Expansión.com, mars 16»

Los Stones en La Habana: conmoción en la isla

En la galería La Habana en la que exponen artistas de la isla como Los Carpinteros o Diana Fonseca (La Habana, 1978), la noticia se ha recibido con ... «EL PAÍS, mars 16»

El exilio cubano rechaza que Obama visite la isla «sin exigir nada a ...

El presidente de La Peña Rosell, un foro de debate formado por exiliados cubanos en Miami, señala que la isla ha pasado de ser un país rico a figurar como “el ... «ABC.es, févr 16»