Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espinillera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPINILLERA EN ESPAGNOL

es · pi · ni · lle · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPINILLERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espinillera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPINILLERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espinillera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Shin garde

Espinillera

Le protège-tibia, également appelé demi-goulot, fait partie de l'armure en tôle d'acier, qui consiste en un protège-métal pour les tibias, attaché avec des bretelles en cuir aux boutons de manchette. Il ne faut pas confondre avec la greba, car elle couvre toute la partie inférieure de la jambe plutôt que le front. La espinillera, también llamada media greba es una parte de la Armadura de placas de acero, que consiste en una protección metálica para las canillas, atada con correas de cuero a los gemelos. No debe confundirse con la greba, pues ésta cubre enteramente la parte inferior de la pierna, en lugar de sólo la parte frontal.

définition de espinillera dans le dictionnaire espagnol

La définition de shin dans le dictionnaire est une pièce qui protège le tibia dans les travaux dangereux et dans certains sports. Une autre signification de shin dans le dictionnaire fait également partie de l'ancienne armure qui couvrait et défendait le tibia. La definición de espinillera en el diccionario castellano es pieza que protege la espinilla en trabajos peligrosos y en algunos deportes. Otro significado de espinillera en el diccionario es también pieza de la armadura antigua que cubría y defendía la espinilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «espinillera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPINILLERA


arpillera
ar·pi·lle·ra
barranquillera
ba·rran·qui·lle·ra
caballera
ca·ba·lle·ra
cabellera
ca·be·lle·ra
cordillera
cor·di·lle·ra
cremallera
cre·ma·lle·ra
escollera
es·co·lle·ra
fallera
fa·lle·ra
gallera
ga·lle·ra
guerrillera
gue·rri·lle·ra
ladrillera
la·dri·lle·ra
llera
lle·ra
paellera
pa·e·lle·ra
pandillera
pan·di·lle·ra
parrillera
pa·rri·lle·ra
pollera
po·lle·ra
rodillera
ro·di·lle·ra
taquillera
ta·qui·lle·ra
tobillera
to·bi·lle·ra
villera
vi·lle·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPINILLERA

espinela
espíneo
espinera
espinescente
espineta
espingarda
espingardada
espingardería
espingardero
espinilla
espinillo
espinita
espino
espinochar
espinosa
espinosiega
espinosiego
espinosismo
espinosista
espinoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPINILLERA

bachillera
barquillera
bollera
botellera
callera
cancillera
canillera
carretillera
carrillera
cebollera
collera
hullera
mantequillera
martillera
mollera
pajillera
patrullera
pitillera
tonadillera
tortillera

Synonymes et antonymes de espinillera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPINILLERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espinillera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de espinillera

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPINILLERA»

espinillera canillera protección también llamada media greba parte armadura placas acero consiste metálica para canillas atada correas cuero gemelos debe confundirse pues ésta cubre enteramente inferior pierna pieza protege espinilla trabajos peligrosos algunos deportes otro antigua cubría defendía léxico toros contribución estudio autoridades covarrubias vestidura pone sobre todas demás comúnmente coleto menester llevar más defensa calzones ante villasante manual didáctico reglas fútbol color expulsar reanudará contra allí donde ocurrió infracción cómo sanciona jugadores mismo equipo golpean defensor lanza balón cuando está punto entrar nbsp gladiador llevaré

Traducteur en ligne avec la traduction de espinillera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPINILLERA

Découvrez la traduction de espinillera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espinillera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espinillera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

护腿
1325 millions de locuteurs

espagnol

espinillera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shin guard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिंडली गार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارس شين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голень охранник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caneleira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠেং গার্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

protège-tibia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengawal shin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schienbeinschützer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すね当て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정강이 보호대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaga shin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống chân bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாடை கவசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नडगी गार्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

shin bekçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parastinchi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

shin guard
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гомілку охоронець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

protecție a tibiei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κνήμη φρουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shin guard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skenbensskyddet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shin vakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espinillera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPINILLERA»

Le terme «espinillera» est communément utilisé et occupe la place 40.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espinillera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espinillera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espinillera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPINILLERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espinillera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espinillera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espinillera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPINILLERA»

Découvrez l'usage de espinillera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espinillera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
También en Autoridades y Covarrubias: «La vestidura que se pone sobre todas las demás, comúnmente», eu;[1600] COLETO. «No es menester llevar más defensa que espinillera y coleto, pues los calzones de ante...» (Villasante, p. 193 ).
José Carlos de Torres, 1989
2
MANUAL DIDÁCTICO DE REGLAS DE FÚTBOL (Color)
Se les debe expulsar (CV) y se reanudará con TLI en contra allí donde ocurrió la infracción***. 1 ¿Cómo se sanciona a 2 jugadores del mismo equipo que se golpean Un defensor lanza su espinillera al balón cuando está a punto de entrar en ...
Rafael Clavellinas Delgado, 2010
3
Gladiador
Llevaré casco y la pierna derecha protegida por la espinillera. ... y espinillera, los golpes de tridente son como la embestida de un jabalí, causan un dolor terrible y muy a menudo dejan sin conocimiento. Solo hay un modo de evitar que el ...
Gordon Russell, 2011
4
Obras
... el momento apropiado, y lo segundo después de esto y lo tercero a continuación de esto otro, sino que di primero lo primero que se te ocurra y, si así aciertas, pon la espinillera en torno a la frente y el casco en torno a la espinillera“ . Pero ...
Luciano de Samosata, Francesca Mestre, Pilar Gómez, 2007
5
Una etnografía de las artes marciales : procesos de cambio y ...
Tabla 40: Ejemplo de los diferentes modelos de protecciones que se comercializan. ESPINILLERA TOBILLERA “DAEDO”. Protector espinilla y tobillo. Espuma blanda absorbente e inmersión de barniz. ESPINILLERA COMPETICION MOD.
Javier Eloy Martínez Guirao, 2011
6
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por S.M. siendo ...
La llamamos greba cuando cubre toda la pierna, escepto un espacio que deja por la parte interior: cuando solo cubre la espinilla, empleamos los nombres espinillera, canillera, cañilleta y esquinela; y cuando encierra enteramente la pierna, ...
‎1849
7
Catalogo de la Real Armeria mandado reimprimir por S. M.: ...
La llamamos greba cuando cubre toda la pierna, escepto un espacio que deja por la parte interior; cuando solo cubre la espinilla, empleamos los nombres espinillera, canillera, cañilleta y esquinela; y cuan- | do encierra enteramente la ...
Antonio Martínez, 1854
8
Historia del hombre
8, a y b, espinillera de bronce vista de frente y por detrás. 9, sandalia y espinillera de un peltaste o soldado de infantería ligera. 10, sandalia de un hoplita o soldado de infantería pesada. 1 1, sandalia y espinillera de cuero. 1, a y b, casco ...
Erna Borneck C., 1974
9
Diccionario de la Academia Española
ESPINGARDERO. s. m. El soldado que usaba espingarda. Miles scloppetarlus. ESPINICA , LLA, TA. s. f. d- de Espina. — La parte anterior de la canilla de la pierna. Tibia cruris. ESPINILLERA, s. f. ant. Pieza de la armadura antigua que cubria ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Españeta: memorias secretas del V.C.F.
Utilizaba las medias bajas y sin espinillera como Adorno, Kempes y Felman, también argentinos. Parece que era una costumbre que traían desde allá. Entrenadores Domingo Balmanya: Fue mi primer entrenador cuando pasé al Valencia.
Federico Chaine, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPINILLERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espinillera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espinilleras de Tigres, escudo de Gignac en Francia
Ahora ante Rusia, cotejo amistoso rumbo a la Eurocopa, el dorsal 10, utilizó unas espinilleras con logos de Tigres. Al minuto 37, tras su gol Gignac volvió a ... «Medio Tiempo.com, mars 16»
2
¿A quién lleva Neymar en su espinillera?
En la espinillera y bajo fondo verde se puede leer también la inscripción 'Ousadia e Alegria', uno de los lemas de Neymar que ha inspirado una canción sobre ... «Sport, févr 16»
3
El detalle de Neymar con su hijo: lleva una foto en la espinillera
De Neymar lo sabemos casi todo, pero lo que no sabíamos era que llevaba una foto de su hijo en la espinillera. La primera vez que entró en acción en el ... «Lainformacion.com, févr 16»
4
León coge su fusil
Cuando hizo el segundo, Sergio León se quitó la espinillera, la besó, ya que lleva la foto de su padre en ella, miró al cielo y se lo dedicó a su progenitor, que ... «Información, janv 16»
5
Curry se "viste" como futbolista para proteger lesión
Curry, quien jugaría este viernes por la noche, está luciendo un estilo de futbolista con espinilleras de plástico recubiertas para proteger un moretón que ha ... «ESPN, janv 16»
6
Curry usará espinillera para proteger lesión en una pierna
Curry, quien jugaría este viernes por la noche, está luciendo un estilo de futbolista con espinilleras de plástico recubiertas para proteger un moretón que ha ... «ESPN Deportes, janv 16»
7
La SD Eibar, el primer equipo del País Vasco en tener espinilleras ...
Policlínica Gipuzkoa, de la mano de Podoactiva, ha entregado a los jugadores de la S.D. Eibar las espinilleras personalizadas realizadas con un escáner de 3D ... «Anoticias, déc 15»
8
Salvador Pérez y su extraña sustancia en el primer partido de la ...
El receptor de los Reales de Kansas City, Salvador Pérez, mostró una rara sustancia en su espinillera derecha en el partido inaugural de la Serie Mundial ante ... «TVMAX Deportes, oct 15»
9
Correa llevó el escudo del Atleti en la espinillera con Argentina
Pues ese gesto lo tuvo Ángel Correa el viernes, cuando debutó con la selección argentina absoluta: en sus espinilleras llevaba troquelado el escudo del ... «AS, sept 15»
10
#QuéPitarías: ¿Puede un futbolista jugar, como antiguamente, sin ...
¿Puede un jugador de fútbol practicar el deporte rey sin la protección de unas espinilleras? Posiblemente muchos recordaréis a jugadores como el ... «RFEF, juil 15»

IMAGES SUR «ESPINILLERA»

espinillera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espinillera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espinillera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z