Téléchargez l'application
educalingo
esterar

Signification de "esterar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTERAR EN ESPAGNOL

es · te · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esterar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESTERAR EN ESPAGNOL

définition de esterar dans le dictionnaire espagnol

La définition de esterar dans le dictionnaire espagnol est de couvrir les planchers avec des nattes. Une autre signification de esterar dans le dictionnaire est aussi habillage de l'hiver avant le temps.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESTERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estero
esteras / esterás
él estera
nos. esteramos
vos. esteráis / esteran
ellos esteran
Pretérito imperfecto
yo esteraba
esterabas
él esteraba
nos. esterábamos
vos. esterabais / esteraban
ellos esteraban
Pret. perfecto simple
yo esteré
esteraste
él esteró
nos. esteramos
vos. esterasteis / esteraron
ellos esteraron
Futuro simple
yo esteraré
esterarás
él esterará
nos. esteraremos
vos. esteraréis / esterarán
ellos esterarán
Condicional simple
yo esteraría
esterarías
él esteraría
nos. esteraríamos
vos. esteraríais / esterarían
ellos esterarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esterado
has esterado
él ha esterado
nos. hemos esterado
vos. habéis esterado
ellos han esterado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esterado
habías esterado
él había esterado
nos. habíamos esterado
vos. habíais esterado
ellos habían esterado
Pretérito Anterior
yo hube esterado
hubiste esterado
él hubo esterado
nos. hubimos esterado
vos. hubisteis esterado
ellos hubieron esterado
Futuro perfecto
yo habré esterado
habrás esterado
él habrá esterado
nos. habremos esterado
vos. habréis esterado
ellos habrán esterado
Condicional Perfecto
yo habría esterado
habrías esterado
él habría esterado
nos. habríamos esterado
vos. habríais esterado
ellos habrían esterado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estere
esteres
él estere
nos. esteremos
vos. esteréis / esteren
ellos esteren
Pretérito imperfecto
yo esterara o esterase
esteraras o esterases
él esterara o esterase
nos. esteráramos o esterásemos
vos. esterarais o esteraseis / esteraran o esterasen
ellos esteraran o esterasen
Futuro simple
yo esterare
esterares
él esterare
nos. esteráremos
vos. esterareis / esteraren
ellos esteraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esterado
hubiste esterado
él hubo esterado
nos. hubimos esterado
vos. hubisteis esterado
ellos hubieron esterado
Futuro Perfecto
yo habré esterado
habrás esterado
él habrá esterado
nos. habremos esterado
vos. habréis esterado
ellos habrán esterado
Condicional perfecto
yo habría esterado
habrías esterado
él habría esterado
nos. habríamos esterado
vos. habríais esterado
ellos habrían esterado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estera (tú) / esterá (vos)
esterad (vosotros) / esteren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esterar
Participio
esterado
Gerundio
esterando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTERAR

acelerar · adulterar · alterar · considerar · desalterar · descanterar · desesterar · enterar · esperar · generar · inveterar · iterar · liberar · obliterar · operar · preposterar · recuperar · reiterar · superar · transliterar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTERAR

ester · estera · esteral · estercar · estercoladura · estercolamiento · estercolar · estercolero · estercoliza · estercolizo · estercórea · estercóreo · estercuelo · esterculiácea · esterculiáceo · estéreo · estereocomparador · estereofonía · estereofónico · estereógrafa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTERAR

aligerar · apoderar · cooperar · deliberar · desesperar · enumerar · exagerar · exonerar · liderar · moderar · numerar · perseverar · ponderar · prosperar · reconsiderar · refrigerar · regenerar · tolerar · venerar · vulnerar

Synonymes et antonymes de esterar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTERAR»

esterar · cubrir · suelos · esteras · otro · también · vestirse · invierno · antes · tiempo · lengua · castellana · explica · esterar · poner · tender · suelo · para · repáro · contra · frió · storeis · pavimentar · fternerc · pracm · tass · año · cada · vara · pléita · ordinária · esterare · cosido · sentado · nbsp · aldret · orig · cubría · hacía · sombra · viñas · palma · pavìmentum · fternere · pragm · 西班牙語動詞 · isse · шй · ййш · estercar · sfehic ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esterar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTERAR

Découvrez la traduction de esterar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de esterar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esterar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

esterar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

esterar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Esterar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

esterar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esterar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

esterar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esterar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

esterar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esterar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

esterar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

esterar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

esterar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

esterar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

esterar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esterar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

esterar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

esterar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esterar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esterar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

esterar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

esterar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

esterar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esterar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esterar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esterar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esterar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esterar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTERAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esterar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esterar».

Exemples d'utilisation du mot esterar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTERAR»

Découvrez l'usage de esterar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esterar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ESTERAR, v.a. Poner y tender las esteras en el suelo para repáro contra el frió del Invierno. Lat. Storeis pavimentar» fternerc. Pracm. de tass. año 1680. f.27. Cada vara de pléita de esterar ordinária, de lo que fe esterare, cosido y sentado,  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
' Aldret. Orig. lib.i. cap.20. Cubría y hacía sombra à las viñas, con esteras de palma. . ESTERAR, v.a. Poner y tender las esteras en. □ el suelo para repáro contra el frió del Invierno. Lat. Storeis pavìmentum fternere. Pragm. de tass. año 1680.
3
西班牙語動詞600+10000
iSSE 238 55 esterar ШЙ^ЙЙШ 55 55 estercar г». í'rr. SfeHIC 68 55 estercolar JfeJME 55 104 estereotipar &&&%No.;No. Sféífc 55 55 esterificar i;. í'rr. fiÉIsíL. 68 55 esterilizar v. irr. ШМ%.%;No.т!£ИШЯ 58 55 estezar г;, irr. $£$£j£í£ 58 238 ...
楊仲林, 2001
4
Diccionario de la lengua castellana
ESTERAR, v. a. Poner y tender las esteras en suelo para reparo contra el frió. ESTERAR , v. n. met. fam. Dicese por ironia del que antes de tiempo se viste de invierno. ESTERCADO.p. p. de estercak. ESTERCAR.v.a.ant. V. estebcolab.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESTERADO , p. p. V. Esterar. || adj. {Jam. ) Vétu d'habits d'hiver. ESTERAR , с. a. Natter : couvrir de nattes de sparte , de jonc , de paille , etc. ESTERAR , v. п. (Jig. Jam. ) On le dit de celui qui prend les habits d'hiver trop de bonne heure.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Manual de álgebra...
ra de la pregunta que la del supuesto , se necesitarán mas varas para esterar la sala propuesta. 233. Con las tres cantidades conocidas y la que se busca de toda regla de tres simple se puede formar siempre una proporción, y la ordenación ...
José Oriol y Bernadet, 1858
7
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Esteion. V. Estelion. Estentórea. Hablando de la voz. Forta. Esltra. Eslora. Esterar . Esterar. Estercoladura, i Ferna Estercolamiento. I da. Ettercolar. Echar estiér- Temps d'estorar. filazo que sale, de un ríe. Bras de riu ab crei- xe ns de mar. [tero .
Santiago Angel Saura, 1862
8
Diccionario de la Real Academia Española
ESTEPAR. s. m. Lugar ó sitio poblado de estepas. Locus cutis consúus. ESTERA , s. f. La pieza cosida de pleitas de esparto ó ia hecha de juncos , de pal- * jna , etc. Storca , sparteum stragulum ESTERAR, DO. v. a. Poner y tender las esteras ...
‎1826
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
esterar 384 e cera e por un harpillaje... que lleba el cofre (APP n.° 12799, 16.X. 1562). ESTERAR — (Pbla 49) va en la caxa esterada (APP I, n.° 666) / (Pbla 56) va esterado un tercio con su estera (APP II, n.° 806). ESTÉRIL — (Nic 31) era el ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Al- quimila Estelífero, ra, a. étoile Estelion, x. m. petit lézard étoile Estelion y Estelon , s. m. crapau- dine Estelionato, x. m. stellhnat Estentórea (voz), voix de Stentor Estepa, x. f. dste Estera , x. f. estere , natte de jonc Esterar , v. a. natter Esterar ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esterar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La solución al problema del hambre
Hay mucha leña, carbón, braseros de barro y esteras de muchas maneras para camas, y otras más delgadas para asiento y para esterar salas y cámaras. «El Nacional.com, juil 16»
2
Lucía de la Cruz: Miles de comentarios le llueve por apoyar a Keiko ...
que se puede esterar de esta mujer cuerpo de rombo... debe consumir caramelos elaborados con las mejores aguas de las cloacas . tell969 • Hace 1 mes. «Diario Ojo, juin 16»
3
Llevaba a sus hijas a la escuela, muere atropellada
... el camión, dejando abandonados a los pasajeros, quienes tuvieron que seguir sus caminos por sus propios medios o esterar otra unidad para transbordar. «Periodico Correo, nov 15»
4
Caso Nisman: "Que mi trabajo no se manipule por ningún sector ...
charly5432 No se puede esterar mucho de esta señora no por ella sino por su entorno la terminan liquidando!! en el buen sentido de la palabra.. Responder ... «TN.com.ar, févr 15»
5
Sobresaliente en sanidad; suspenso en empleo y formación
Pese a estos avances, el documento recuerda que solo la mitad de la población mundial puede esterar recibir una pensión básica en la vejez. Archivado en:. «El País.com, oct 14»
6
Rifirrafe entre Cifuentes y González por la agresión a un inmigrante ...
La delegada del Gobierno en Madrid, Cristina Cifuentes, declaró esterar que la justicia "llegue hasta el final" en este caso, aclarando que la Delegación de ... «infoLibre, sept 14»
7
Erik 'Goyito' Pérez, listo para pelear en su segunda casa
En tanto que la pelea esterar pactada a 5 asaltos será la de Benson Henderson ex campeón de los ligeros y contendiente número 1 al título, se enfrenta al ruso ... «Excélsior, juin 14»
8
El Pit-Cnt rechazó "intentona golpista" de la oposición en Venezuela
... los presidentes "progresistas" Viven confundidos. Se piensan que ser presidente es igual a ser dueño. Y como tal pretenden proceder. Ya se van a esterar.-. «Diario El País, févr 14»
9
Varios apicultores acusan a un vecino de Asturias de timarles en la ...
... venían medio despoblados, «con dos puñados de abejas» y en una situación impropia, con los cuadros de la cera sin esterar, con crías muertas por el frío y, ... «La Opinión de Zamora, janv 14»
10
Rihanna no insultó a Laura Bozzo
“Pero qué se puede esterar de esta cantante, que sale con el hombre que la masacró a golpes y al que denunció. Es un ASCO, un mal ejemplo”, remató Laura ... «Trome.pe, nov 13»

IMAGES SUR «ESTERAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esterar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esterar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR