Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estramonio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRAMONIO

La palabra estramonio procede del latín moderno stramonĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTRAMONIO EN ESPAGNOL

es · tra · mo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRAMONIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estramonio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTRAMONIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estramonio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estramonio

Datura stramonium

Datura stramonium

Datura stramonium est une espèce botanique de plantes du genre Datura, de la famille des Solanaceae. Datura stramonium es una especie botánica de planta del género Datura, de la familia de las Solanaceae.

définition de estramonio dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'estramonium dans le dictionnaire est une plante herbacée de la famille des solanacées, avec des tiges ramifiées de quatre à six décimètres, de grandes feuilles larges et dentelées, de grandes fleurs blanches en forme d'entonnoir à pétales et des fruits comme une noix. épineux, et vous remplissez vos cellules de graines de la taille d'un chanvre. La plante entière exhalait une forte odeur, et ses feuilles séchées étaient utilisées comme médicament contre les états asthmatiques, les fumant mélangés avec du tabac, et des feuilles et des graines, comme des narcotiques et des antispasmodiques. En el diccionario castellano estramonio significa planta herbácea de la familia de las Solanáceas, con tallos ramosos de cuatro a seis decímetros, hojas grandes, anchas y dentadas, flores grandes, blancas y de un solo pétalo a manera de embudo, y fruto como una nuez, espinoso, y llenas sus celdillas de simientes del tamaño de un cañamón. Toda la planta exhala un olor fuerte, y sus hojas secas se usaban como medicamento contra las afecciones asmáticas, fumándolas mezcladas con tabaco, y las hojas y las semillas, como narcótico y antiespasmódico.
Cliquez pour voir la définition originale de «estramonio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRAMONIO


amonio
mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
aonio
o·nio
armonio
ar·mo·nio
circonio
cir·co·nio
demonio
de·mo·nio
estonio
es·to·nio
harmonio
har·mo·nio
lacedemonio
la·ce·de·mo·nio
macedonio
ma·ce·do·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
meconio
me·co·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polemonio
po·le·mo·nio
polonio
po·lo·nio
prestimonio
pres·ti·mo·nio
testimonio
tes·ti·mo·nio
zirconio
zir·co·nio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTRAMONIO

estragamiento
estragar
estrago
estragón
estral
estrambólico
estrambote
estrambótica
estrambóticamente
estrambótico
estrangol
estranguadera
estrangul
estrangulación
estrangulador
estranguladora
estrangulamiento
estrangular
estranguria
estrapada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTRAMONIO

alcionio
amazonio
ausonio
babilonio
bolonio
calcedonio
caledonio
calidonio
eufonio
fonio
hidronio
jonio
laconio
monopsonio
neocaledonio
nonio
perigonio
quelonio
sidonio
sonio

Synonymes et antonymes de estramonio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRAMONIO»

estramonio efectos dosis droga como preparar datura stramonium especie botánica planta género familia solanaceae herbácea solanáceas tallos ramosos cuatro seis decímetros hojas grandes anchas dentadas flores blancas solo pétalo manera embudo fruto nuez espinoso llenas celdillas simientes tamaño cañamón toda exhala olor fuerte secas usaban medicamento contra afecciones asmáticas fumándolas mezcladas tabaco semillas narcótico antiespasmódico farmacopea universal reunión comparativa aceite común déjese digestion veinte horas sobre ceniza caliente prímase repítase operación nueva yerba hiérvase después ligeramente esprímasc pomada estramonio unguenium stramonii estudios variedades locales materia

Traducteur en ligne avec la traduction de estramonio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRAMONIO

Découvrez la traduction de estramonio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estramonio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estramonio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

曼陀罗
1325 millions de locuteurs

espagnol

estramonio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stramonium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का धतूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الداتورة نبات عشبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дурман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estramônio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুতুরাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stramonium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stramonium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stramonium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stramonium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시 독말풀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stramonium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cà độc dược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stramonium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक वनस्पतिजन्य औषध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatula
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stramonium
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bieluń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дурман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stramonium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stramonium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stramonium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stramonium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stramonium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estramonio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRAMONIO»

Le terme «estramonio» est communément utilisé et occupe la place 39.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estramonio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estramonio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estramonio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRAMONIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estramonio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estramonio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estramonio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRAMONIO»

Découvrez l'usage de estramonio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estramonio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Aceite común, dos pt. Déjese en digestion por veinte y cuatro horas sobre ceniza caliente y es- prímase; repítase la operación con nueva yerba ; hiérvase después ligeramente y esprímasc. POMADA DE ESTRAMONIO. Unguenium stramonii.
A. J. L. Jourdan, 1829
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Planta de la América meridional, □que se supone tan deletérea como la Ddlura Estramonio (V. esla esta palabra). llatura Estramonio , Estramonio, Estramonio común, Higuera lora , Yerba de Ion brujos, etc. (Datura Stramonium, L.).
José Oriol Ronquillo, 1853
3
Tratado de farmácia teórica y práctica
lablecc ana grande diferencia entre ellos y los estrados solubles. 100 partes de estrado de belladona , obtenido del zumo no depurado , me han dado 38 partes de estrado soluble ; de los estrados de beleño y estramonio obtuve una cantidad  ...
Eugène Soubeiran, 1840
4
Aceite de oliva todo mal quita
ACEITE DE ESTRAMONIO. Oleum stramonii Prepárese con las hojas de estramonio como el aceite de beleño. Acción terapéutica: Calmante. Uso externo : En friccion. ACEITE DE ESTRAMONIO COMPUESTO. Oleum stramonii compositum ...
Augusto Jurado, 2005
5
Estramonio: Con un estilo tierno y melancólico, el pequeño ...
Estramonio es el nombre de una planta que crece cerca de las basuras, pero, además, es el apodo que recibe el joven Paolino cuando entra a formar parte del grupo de barrenderos de la ciudad donde vive.
Ugo Riccarelli, 2002
6
Tratado de materia medica
se ha notado que las simientes producian este efecto • pero las hojas poseen la misma qualidad (JB.P. ). No se habian da- castellano estramonio de la China. Esta especie se cultiva en los jardines Botánicos , y se ha comunicado su semilla  ...
William Cullen, 1795
7
Lecciones de medicina legal y forense
Síntomas y lesiones del tejido producidas por el estramonio ( véanse §. 135 y 136 ). Accion del estramonio sobre la economía animal. Las hojas , la raíz, el jugo , el estracto de esta planta y el cocimiento de las cápsulas obran con la mayor ...
Mateo Orfila y Rotger, Imprenta de Repullés (Madrid), 1825
8
Psico-Homeopata. Remedios Para La Mente y El Corazn
Cuerpo físico El estramonio homeopático se relaciona con estados febriles y convulsos. Los ojos aparecen brillantes, con pupilas dilatadas, y la cara, enrojecida. Estas personas tienen una gran sequedad bucal, pero no toleran el agua.
Octavio Deniz, 2007
9
Formulario ou guia medica ...
A cegueira occasionada pelas dóses fortes do estramonio dura ás vezes muitos dias. Inte моим ente. Pó 1 a 6 graos, e progressiva- mente até 20 graos em 24 horas, com assucar, xa- rope ou em pilulas. Extracto 1/2 a 2 graos em pilu- las.
Pedro Luiz Napoleão Chernoviz, 1864
10
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
también se ba aconsejado fumar tabaco mezclado con hojas de estramonio, ó mejor aun de belladona, pero esto corresponde á la historia de los medios farmacéuticos. B. Medios ' medicamentosos. JVo nos proponemos aqui recorrer la ...
Manuel Jimenez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRAMONIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estramonio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blog Uría: Denuncia, estramonio y tacones
Al calor de la denuncia, veraz o no, el hedor de la cloaca se vuelve insoportable cuando los suministradores de estramonio visten de hipocresía su jardín de ... «Eurosport.es, oct 15»
2
Unos vecinos alertan de la existencia de estramonio en el paseo del ...
Un matrimonio monfortino que pasea con frecuencia por el nuevo paseo fluvial entre el parque de Os Condes de la ciudad del Cabe y la parroquia de Piñeira ... «El Progreso, sept 15»
3
El consumo de estramonio en una rave acabó con la vida del hijo ...
Alberto acudió con amigos a una rave en un monasterio abandonado y dos conocidos le invitaron a probar una bebida que contenía estramonio sin que él ... «Cuatro, août 15»
4
La finca de Orejo tenía "más de 400 plantas" de estramonio
La Policía Local de Marina de Cudeyo ha coordinado este martes las labores de retirada de la plantación de estramonio que había descubierto en una finca ... «El Diario Montanes, août 15»
5
Detenido por cultivar estramonio, droga conocida como "semilla del ...
Detenido por cultivar estramonio, droga conocida como "semilla del diablo" ... planta de estramonio, que también recibe el nombre de "semilla del diablo". «eldia.es, août 15»
6
La supuesta burundanga de Los Rosales era estramonio
La alarma suscitada en Los Rosales por la supuesta presencia de ejemplares de la planta de burundanga en las inmediaciones de la escuela infantil del barrio ... «La Voz de Galicia, janv 15»
7
Absueltos los acusados de dar estramonio a dos jóvenes que ...
El juez ha absuelto a las dos personas acusadas de causar la muerte de dos jóvenes tras ofrecerles una bebida con estramonio. Los dos jóvenes fallecieron en ... «El Mundo, oct 14»
8
'Caso Estramonio': la droga y no el calor mató a los jóvenes de la ...
Es la conclusión fundamental del informe pericial clave en el juicio del caso Estramonio, que arranca hoy, en el juzgado número 5 de lo Penal de Getafe. «El Mundo, sept 14»
9
Juzgados dos jóvenes por matar a otros dos con una tisana de ...
Juzgados dos jóvenes por matar a otros dos con una tisana de estramonio en una ... La tisana había sido obtenida tras hervir agua con semillas de estramonio, ... «Publico.es, sept 14»
10
Empieza la lucha contra el estramonio
Trabajadores del Servicio de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Plasencia han eliminado diversas plantas de estramonio que habían nacido a la altura ... «Hoy Digital, mars 12»

IMAGES SUR «ESTRAMONIO»

estramonio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estramonio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estramonio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z