Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estreñido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTREÑIDO

La palabra estreñido procede del participio de estreñir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTREÑIDO EN ESPAGNOL

es · tre · ñi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTREÑIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estreñido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTREÑIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estreñido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Constipation

Estreñimiento

La constipation, la stigmatisation ou la raideur est une condition qui consiste en un manque de mouvement régulier des intestins, ce qui provoque une défécation ou un effort peu fréquent, habituellement des selles rares et rigides. La fréquence de defecation normale varie entre les personnes, de quelques fois par jour jusqu'à trois fois par semaine. Il peut être considéré comme un trouble car il modifie ou non la qualité de vie. Il n'est pas rare que cette condition soit appelée constipation du ventre ou de l'intestin. El estreñimiento, estitiquez o estiptiquez es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno según altere o no la calidad de vida. No es infrecuente que a esta condición también se le denomine constipación de vientre o intestinal.

définition de estreñido dans le dictionnaire espagnol

La définition de constipation dans le dictionnaire espagnol signifie que vous avez la constipation. Un autre sens de la constipation dans le dictionnaire est aussi misérable, avare, avare. La definición de estreñido en el diccionario castellano es que padece estreñimiento. Otro significado de estreñido en el diccionario es también miserable, avaro, mezquino.
Cliquez pour voir la définition originale de «estreñido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTREÑIDO


barbiteñido
bar·bi·te·ñi·do
bruñido
bru·ñi·do
ceñido
ce·ñi·do
desteñido
des·te·ñi·do
fuñido
fu·ñi·do
gañido
ga·ñi·do
gruñido
gru·ñi·do
plañido
pla·ñi·do
reñido
re·ñi·do
restreñido
res·tre·ñi·do
ruñido
ru·ñi·do
tañido
ta·ñi·do
teñido
te·ñi·do
zuñido
zu·ñi·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTREÑIDO

estremezón
estrena
estrenar
estrenista
estreno
estrenque
estrenua
estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñimiento
estreñir
estrepa
estrepada
estrépito
estrepitosa
estrepitosamente
estrepitoso
estreptococia
estreptocócica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTREÑIDO

añadido
apellido
bienvenido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
decidido
divertido
establecido
ido
marido
partido
pedido
rápido
sentido
sonido
unido

Synonymes et antonymes de estreñido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTREÑIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estreñido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de estreñido

ANTONYMES DE «ESTREÑIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «estreñido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de estreñido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTREÑIDO»

estreñido avaro estíptico miserable roñoso tacaño descompuesto suelto remedios hago estoy bebe perro recien nacido gato estreñimiento estitiquez estiptiquez condición consiste falta movimiento regular intestinos produce defecación infrecuente esfuerzo padece otro mezquino estreñido paraguayo lectura para todos zona exterioridad personaje narrador dialogo envidiosa quot buena acceso alta cultura poeta señora decide vengarse ellos destruyendo disco desgracia compungido viñeta satírica intento nbsp elefante otras aventuras veterinario anales nacional medicna decir podemos tratar mismo

Traducteur en ligne avec la traduction de estreñido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTREÑIDO

Découvrez la traduction de estreñido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estreñido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estreñido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大便干燥
1325 millions de locuteurs

espagnol

estreñido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

constipated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कब्ज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممسك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

constipado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোষ্ঠকাঠিন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

constipé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sembelit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstopft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

便秘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

constipated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

táo bón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலச்சிக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

constipated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stitico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mający zaparcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

constipat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσκοίλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardlywig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toppad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstoppelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estreñido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTREÑIDO»

Le terme «estreñido» est communément utilisé et occupe la place 39.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estreñido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estreñido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estreñido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTREÑIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estreñido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estreñido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estreñido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTREÑIDO»

Découvrez l'usage de estreñido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estreñido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zona y exterioridad: Personaje, narrador y dialogo en la ...
envidiosa de la "buena vida y el acceso a la alta cultura" del poeta estreñido y su señora, decide vengarse de ellos destruyendo el disco, para desgracia del compungido poeta. En la viñeta satírica del poeta estreñido hay un intento de ...
Angel Nicolas Lucero, 2006
2
Anales de la Real Academia Nacional de Medicna
... es decir, que no podemos tratar lo mismo al estreñido atónico que al estreñido espasmódico, al de ectasia cecal que al de ectasia reotal, al estreñido por un proceso anexial ó por inflamación de órganos próximos, que al estreñido por un  ...
3
Manual del Puericultor para Padres y Abuelos
En algunos casos, un niño habitualmente estreñido, empieza a hacer deposiciones líquidas de poca cantidad y que se le escapan a veces. Todo ello acompañado de un dolor similar al que ha tenido otras veces al estreñirse. La mayoría de ...
Jesús Garrido García, 2011
4
El dolor de barriga
Estar estreñido no significa tener heces duras y difíciles de expulsar. Es posible ser poco frecuente, estar estreñido y tener heces blandas. La definición de estreñimiento es sencilla: si deposita las heces tres veces a la semana o menos está ...
Max Tétau, Daniel Scimeca, 2011
5
Obras completas
... viene siempre el desenlace... MIGUEL. — Muy bien, muy bonito y muy interesante... Qué derroche de imaginación... PEDRO. — También puede ser una muestra del intestino delgado cuando está estreñido, que es un poco nuestro pasado.
Manuel Martínez Mediero, 2000
6
Monólogo para seis voces sin sonido ; Infratonos ; A tumba ...
Me dijo que usted tenía razón, que la vida era algo bellísimo, que me amaba profundamente...; me dijo que lo peor era ser estreñido y mal jodedor... Y se puso encima de mí... BULLOCK.- Señora... SARAH.— Y entonces se llevó las manos a ...
Alfonso Vallejo, 1979
7
Adios Panales
Un niño estreñido hace unas deposiciones muy duras y su evacuación es dolorosa. También, con alguna frecuencia, sufre de dolor de estómago y pierde el apetito. En algunas ocasiones la deposición tiene trazas de sangre exterior, porque ...
Joshua D, T Berry Brazelton Joshua D Joshua D Sparrow, 2005
8
Ser feliz no implica ser idiota
... tenido una vida tan dura como para ser realmente un estreñido? Los estados de ánimo que nos rodean, como las emociones, influyen en nuestra actividad, felicidad y forma de ser diaria. Hagámonos más preguntas todavía: ...
Javier Cebreiros, 2012
9
La Atalanta
D. A. 141 Estreñido. Estreñido. «Por translación vale miserable, apretado, mezquino, poco o nada dadivoso. » D. A. 142 Por el contexto se trata, seguramente, de un insecto, JORNADA TERCERA 183.
Gaspar de Ovando, María Jesús Franco Durán, 2001
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Estreñido, da. adj. met. mes- qui, coqui, estret, miserable. * estar estreñido. fr. anar res- treU Estreñimiento. m. restreñi- ment de ventre. Estreñir. a. restréñer lo ventre. Estrépito. m. estrépit, soroll, confusió. Estrepitoso, sa. adj. estrepitós, ruidos.
Magí Ferrer i Pons, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTREÑIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estreñido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se quedan: un hombre estreñido que sonríe y aquel cadáver que ...
Mariano Rajoy repite en Moncloa, mientras Pedro Sánchez se resiste a morir. ¿Cómo es el retrato de los hombres que se salvan y el de aquellos que se ... «Vozpopuli, juin 16»
2
España, un país de cenizos y estreñidos
España es así. Si no pones a todas horas cara de estreñido y se te ocurre reírte de vez en cuando, hay un montón de gente que da por supuesto que eres un ... «Periodista Digital, juin 16»
3
¿Estreñido? Hallan una causa sorprendente
Un estudio dirigido por la Universidad de Yale, en Estados Unidos, ha mostrado una sorprendente relación entre el estreñimiento y la infección por herpes. «www.infosalus.com, juin 16»
4
El estreñimiento en los bebés
Los bebés que se alimentan de leche materna como los que se alimentan de leche de fórmula no están exentos de poder estar estreñidos en algún momento ... «Bezzia, nov 15»
5
¿Qué dice la caquita de tu bebé?
No obstante, lo más importante es que las heces sean suaves, ya que de lo contrario, puede ser que el bebé esté estreñido o que necesite ayuda para mejorar ... «La Opinión, nov 15»
6
Gordo, estreñido y depresivo... pero longevo
Los que pasan de los 65 años también son propensos al estreñimiento crónico (11,9%), a la hipertensión (53%) y a la depresión (15,5%). Pero tranquilos. «ABC.es, nov 15»
7
¿Estreñido? Conoce 5 alimentos que mejorarán tu digestión
Si comes una manzana al día, puedes disminuir velozmente el estreñimiento, la diarrea y controlar el Síndrome del colon irritado. Recuerda que las manzanas ... «Terra Chile, août 15»
8
Así le canta Carmena las 40 al 'pasmao' de Pablo Iglesias y a un ...
... acabe con el régimen de la transición, y al segundo le dice de sopetón que de cara de indignado nada, que tiene una pinta de ir estreñido que tira para atrás, ... «Periodista Digital, juin 15»
9
La traición del ministro estreñido
Es una maravillosa noticia que el ministro de Industria, ese canario que parece permanentemente estreñido, sabía desde hace un mes, pero no quiso hacerlo ... «El Mundo, juin 15»
10
Gasta 460 dólares para que le hagan una cirugía a su pez estreñido
Un hombre de Norfolk, Inglaterra, pagó 300 libras (unos 460 dólares) por la operación de su pez dorado que estaba estreñido. La intervención duró alrededor ... «Periodismo.com, janv 15»

IMAGES SUR «ESTREÑIDO»

estreñido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estreñido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estrenido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z