Signification de "mameluco" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAMELUCO

La palabra mameluco procede del árabe clásico mamlūk, esclavo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAMELUCO EN ESPAGNOL

ma · me · lu · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAMELUCO

Mameluco est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAMELUCO EN ESPAGNOL

Mameluco

Mameluco

Les Mamelouks étaient des esclaves, la plupart d'origine turque, de l'Asie centrale, la mer Noire et les régions plus au nord, islamisée et militaires formés qui avaient servi de soldats sous le commandement de califes abbassides différentes. Plus tard, en 1250, ils constituent un sultanat au Moyen-Orient, qui, au moment d'être conquise par les Ottomans à travers l'Egypte et tendu la Syrie. Un précédent de ce sultanat du sultanat de Delhi fondé en 1210 dans le nord de l'Inde par le général gúrida Qutb al-Din Aybak, un esclave d'origine turque qui, après la mort de son maître, Mu`izz ad-Din Muhammad Guri, l'indépendance à partir d'un régime mamelouk, appelé « esclaves des rois ». Ce régime, contrairement mamelouk égyptien, avait un territoire récemment conquis par l'islam, et où, par conséquent, la majeure partie de la population était d'une autre religion; Par ailleurs, il était surtout une langue de culture et persane, diamétralement opposée à l'Egypte, où ses sujets étaient, pour la plupart des Arabes musulmans.

Los mamelucos fueron esclavos, en su mayoría de origen turco, procedentes de Asia Central, de las zonas del Mar Negro y más al norte, islamizados e instruidos militarmente que en sus inicios sirvieron como soldados a las órdenes de los distintos califas abásidas. Más tarde constituirían en 1250 un sultanato en Oriente Medio, que en el momento de ser conquistado por los otomanos se extendía por Egipto y Siria. Un precedente de dicho sultanato fue el Sultanato de Delhi, fundado en 1210 en el norte de la India por el general gúrida Qutb al-Din Aybak, un esclavo de origen turco que a la muerte de su señor, Mu`izz ad-Dîn Muhammad Guri, se independizó dando inicio a un régimen de mamelucos, denominados "de los reyes esclavos". Este régimen, a diferencia del mameluco egipcio, disponía de un territorio recientemente conquistado por el Islam, y donde, por consiguiente, la mayoría de la población era de otra religión; aparte, era de una cultura y lenguaje predominantemente persa, diametralmente opuesto al egipcio, donde sus súbditos eran, en su mayoría, árabes musulmanes.

définition de mameluco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mamelouke dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est un soldat d'une milice privilégiée des soldats de l'Egypte. Une autre signification de Mamluk dans le dictionnaire est l'homme idiot et idiot. Mamluk est aussi mignon.

La primera definición de mameluco en el diccionario de la real academia de la lengua española es soldado de una milicia privilegiada de los soldanes de Egipto. Otro significado de mameluco en el diccionario es hombre necio y bobo. Mameluco es también mono.

SYNONYMES DE «MAMELUCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mameluco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de mameluco

bobo · necio · simple

TRADUCTION DE MAMELUCO

Découvrez la traduction de mameluco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mameluco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mameluco» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 马穆鲁克
• espagnol: mameluco
• Traducteur Français - anglais: Mameluke
• Traducteur Français - hindi: Mameluke
• Traducteur Français - arabe: المماليك
• Traducteur Français - russe: мамелюк
• Traducteur Français - portugais: mameluco
• Traducteur Français - bengali: ক্রীতদাস
• Traducteur Français - français: mamelouk
• Traducteur Français - malaisien: mameluk
• Traducteur Français - allemand: Mameluke
• Traducteur Français - japonais: マムルーク朝
• Traducteur Français - coréen: 노예
• Traducteur Français - javanais: Mameluke
• Traducteur Français - vietnamien: đội kỵ binh
• Traducteur Français - tamoul: Mameluke
• Traducteur Français - marathi: Mameluke
• Traducteur Français - turc: Memluk
• Traducteur Français - italien: mamelucco
• Traducteur Français - polonais: Mameluków
• Traducteur Français - ukrainien: Мамелюки
• Traducteur Français - roumain: mameluc
• Traducteur Français - grec: Μαμελούκων
• Traducteur Français - afrikaans: Mameluke
• Traducteur Français - suédois: Mameluke
• Traducteur Français - norvégien: Mameluke

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAMELUCO»

Découvrez l'usage de mameluco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mameluco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nathan el Sabio

ladino recompensa tan sólo con palabras? ¡También esto es un honor! El primero con el que fue tacaño. SALADINO: Entonces coge una de las bolsas. EL MAMELUCO: No, ahora no. Aunque quisieras regalármelas todas. SALADINO: ¡ Pese ...

Gotthold Ephraim Lessing, 2009

Caballeros de la Vera Cruz

El mameluco estaba hablando penosamente de Morgennes y los maraykhât, cuando fue interrumpido por un acceso de tos tan violento que un hilillo de sangre le resbaló por el mentón. —Hay que parar —afirmó el doctor al-Waqqar— .

David Camus, 2010

Historia del Ejipto [sic]: desde la conquista de los árabes ...

Un acto de injusticia , ejercido por él contra un mameluco de la casa de Zu-l-I' igaryeh causó su ruina. Este mameluco , llamado tambien Zu-I-Fygar, poseia una pequeña fortuna 3uliciente apenas para su subsistencia, de la cual fué ...

Jean Marcel, 1847

Poesías y escritos en prosa de don Felipe Pardo ...

¿pensaba ese Rey tonto Que la armazon que formó, La respetara el abismo, Aunque ella fuese de estuco? Ayer sucedió lo mismo Con mi pobre mameluco. Un hombre largo y crüel Para bañarse lo usó; Y porsupuesto acabó En tal empresa ...

Felipe Pardo y Aliaga, Manuel Pardo (pres. Peru), 1869

Historia de Egipto

mameluco se convirtió en la persona que dirigió el peregrinaje anual a la Meca ( amir al-hajj). Como funcionario del Estado, el amir al-hajj fue dotado con los suficientes fondos como para crear un ejército que pro- tegiera a la caravana, ...

Afaf Lutfi al-Sayyid Marsot, 2008

Archivo del Gabinete Numario: catálogo e índices

Malik Al-Mansur Ali ibn Scharaf, mameluco baharí de Egipto: de cobre: GN/1850/ K5). Malik Muhammad ibn Kalaun, mameluco baharí de Egipto: de plata: GN/ 1850/1(5). Malik Seharaf Barsebai, mameluco circasiano: de cobre: GN/1850/1(5 ).

Fátima Martín Escudero, Adela Cepas, Alberto Canto García, 2004

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Gran Mameluco de Pérsia. largo encantamiento en que habia esiado casi novecientos años: asique. Títulos de aventureros que se encuentran en los libros de caballerias. Caballero del Sol se llamó también el del Febo, porque llevaba un sol ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...

Gran Mameluco de Pérsia. largo encantamiento en que habia estado casi novecientos años: asique. Títulos de aventureros que se encuentran en los libros de caballerias. Caballero del Sol se llamó también el del Febo, porque llevaba un sol ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

Turismo: más allá del ocio y del negocio

En el siglo xiv, Barquq, un sultán mameluco depuesto que había escapado de su cautiverio en Siria, fue acogido por uno de estos monjes maronitas; cuando recuperó su trono en El Cairo, este sultán hizo ricas donaciones para reconstruir  ...

Patricia Goldstone, 2003

250 años de arqueología y patrimonio: documentación sobre ...

Ali ibn Ikhaxid de Egipto-, de oro: GN/1857/612). Al-Aziz, ayubita de Egipto-, de cobre-. GN/1857/6I2I. Aziz Billab, Califa fatimí: dirbames-. Mansuria, 365H. a 386H.-. GN/1850/ 3(2); GN/1850/315). Barkok, mameluco arcasiano-. de plata: ...

Martín Almagro Gorbea, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAMELUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mameluco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Detienen a un ex policía, acusado de integrar la banda de ...

Estaba acusado de ser integrante de la banda de Miguel Villalba, más conocido como "Mameluco", condenado a 23 años de cárcel por organizar y financiar ... «LA NACION, août 16»

Cayó el último prófugo de la banda de "Mameluco" Villalba

Se trata de un ex policía que fue detenido este martes por la noche por la Policía de la Provincia de Buenos Aires en un allanamiento en una remisería. «Minutouno.com, août 16»

Procesaron a la banda narco que integra el hijo de Mameluco Villalba

Varios integrantes de una banda, entre ellos el hijo del narcotraficante Miguel Ángel "Mameluco" Villalba, fueron procesados por producir y vender drogas en el ... «Minutouno.com, juil 16»

“Los Villalba”, el clan narco al que no frena ni la cárcel

“Mameluco”, el líder al que Lilita Carrió vinculó con el jefe de la Bonaerense, está preso. El negocio siguió en manos de sus hijos Iván y Alan, los últimos en ... «Clarín.com, juil 16»

Abogado de Villalba negó algún vínculo entre "Mameluco" y el jefe ...

11.07.2016 | "Carrió está denunciando hechos que jamás sucedieron. 'Mameluco' tiene presa hasta a su nieta, entonces, qué connivencia puede haber con ... «La Prensa, juil 16»

Mameluco Villalba desde la cárcel: “Jamás estuve con ese Bressi”

El narco que quería ser intendente está en boca de todos. Miguel Angel “Mameluco” Villalba –de él se trata– es el narcotraficante que más veces mencionó la ... «Online-911, juil 16»

Rechazan excarcelación a los miembros de la banda del hijo de ...

Rechazan excarcelación a los miembros de la banda del hijo de “Mameluco” ... por Alan “El Peladito” Villalba, hijo de Miguel Ángel “Mameluco” Villalba. «Online-911, juin 16»

Desbaratan grupo narco liderado por el hijo de "El Mameluco" e ...

Una banda de narcotraficantes que era liderada por el hijo del reconocido delincuente "Mameluco" Villalba fue desbaratada hoy y en su poder la Policía de la ... «Diario El Día, juin 16»

Así cayó el hijo de "Mameluco" Villalba, acusado de heredar el ...

El hijo de “Mameluco”, su concubina que cayó presa con él y la bebé de ambos. ... Miguel Ángel, alias "Mameluco", uno de los delincuentes más famosos de los ... «Infobae.com, juin 16»

Cayó el hijo de "Mameluco", el jefe narco que quería ser intendente

Su hijo fue detenido el lunes, acusado de formar parte de una banda que seguiría operando bajo las órdenes de "Mameluco", quien llegó a postularse como ... «Clarín.com, juin 16»