Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caduco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CADUCO

La palabra caduco procede del latín cadūcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CADUCO EN ESPAGNOL

ca · du · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADUCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caduco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CADUCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caduco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caduco

Découpé

Caducifolio

Caducifolio, du latin cadūcus et folhum, se réfère aux arbres ou arbustes qui perdent leur feuillage pendant une partie de l'année, ce qui coïncide dans la plupart des cas avec l'arrivée de la saison défavorable, la saison plus froide dans les climats tempérés . Cependant, certains perdent du feuillage pendant la saison sèche de l'année dans des climats chauds et arides. Ils sont également appelés feuillus, par opposition aux arbres dits à feuilles persistantes. À Porto Rico, en raison de l'influence de la culture américaine, on l'appelle aussi l'homme à feuilles caduques et à feuilles caduques. À son tour, la racine de ce mot se réfère au dciciduus latin, dérivé de dēcidō, "tomber, à mourir". De nombreux arbres à feuilles caduques et des arbustes fleurissent pendant la période où ils n'ont pas de feuilles, car cela augmente l'efficacité de la pollinisation. L'absence de feuilles profite à la dispersion du pollen par le vent ou, dans le cas des plantes pollinisées par des insectes, que les fleurs sont plus visibles par elles. Caducifolio, del latín cadūcus y folĭum, hace referencia a los árboles o arbustos que pierden su follaje durante una parte del año, la cual coincide en la mayoría de los casos con la llegada de la época desfavorable, la estación más fría en los climas templados. Sin embargo, algunos pierden el follaje durante la época seca del año en los climas cálidos y áridos. También son llamados de hoja caduca, por oposición a los árboles llamados de hoja perenne. En Puerto Rico, por la influencia que ejerce la cultura estadounidense, es también conocido como deciduo, calco del inglés deciduous. A su vez, la raíz de esta palabra remite al latín dēciduus, derivada de dēcidō, «caer, morir». Muchos árboles y arbustos caducifolios florecen durante el período en que no tienen hojas, ya que esto aumenta la efectividad de la polinización. La ausencia de hojas beneficia la dispersión del polen por el viento o, en el caso de las plantas polinizadas por insectos, el que las flores sean más visibles por éstos.

définition de caduco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caduco dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est décrépite. Une autre signification de caduque dans le dictionnaire est périssable. Caduco est également obsolète. Art, concept obsolète. La primera definición de caduco en el diccionario de la real academia de la lengua española es decrépito. Otro significado de caduco en el diccionario es perecedero. Caduco es también anticuado. Arte, concepto caduco.
Cliquez pour voir la définition originale de «caduco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CADUCO


bambuco
bam·bu·co
bejuco
be·ju·co
buco
bu·co
conuco
co·nu·co
cuco
cu·co
duco
du·co
estuco
es·tu·co
farruco
fa·rru·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
manduco
man·du·co
muco
mu·co
pachuco
pa·chu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
ruco
ru·co
suco
su·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CADUCO

cadí
cadiazgo
cadillar
cadillo
cadira
cadireta
cadmía
cádmico
cadmio
cado
cadoce
cadozo
caduca
caducamente
caducar
caduceador
caduceo
caducidad
caducifolio
caduquez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CADUCO

abejaruco
arcabuco
bazuco
cayuco
chamuco
eunuco
glauco
leuco
macuco
nuco
osobuco
ossobuco
peuco
pituco
rauco
retruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Synonymes et antonymes de caduco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CADUCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caduco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de caduco

ANTONYMES DE «CADUCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «caduco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de caduco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADUCO»

caduco agotado anciano arruinado añejo breve carroza chocho corto decadente decrépito efímero fugaz gastado inútil matusalén pasajero perecedero precario viejo duradero eterno juvenil primera lengua española otro caduco anticuado arte concepto mundo calendario quevedo joven felipe príncipe cristiano queda fuera corpus central trabajo desvarios edad obra prácticamente coetánea algo antes texto inacabado fragmentario cualidad comparte cierto grado nbsp flor sainetes entremés cuarto médico personas doña mauricia mujer toribia criada punzón

Traducteur en ligne avec la traduction de caduco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADUCO

Découvrez la traduction de caduco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caduco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caduco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

落叶
1325 millions de locuteurs

espagnol

caduco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deciduous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झड़नेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лиственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decídua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à feuilles caduques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daun luruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laub-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落葉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙엽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deciduous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù du
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலையுதிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियमितपणे पाने गळणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaprak döken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deciduo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

liściastych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

листяний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu frunze căzătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλλοβόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bladwisselende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lövfällande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lauv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caduco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADUCO»

Le terme «caduco» est assez utilisé et occupe la place 22.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caduco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caduco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caduco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CADUCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caduco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caduco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caduco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADUCO»

Découvrez l'usage de caduco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caduco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quevedo y el joven Felipe IV: el príncipe cristiano y el ...
Queda fuera del corpus central de mi trabajo Mundo caduco y desvarios de la edad, obra prácticamente coetánea a los ... o algo antes que los GA, Mundo caduco, texto inacabado y fragmentario -cualidad que comparte en cierto grado con ...
Carmen Peraita, 1997
2
Flor de sainetes
entreMÉs CUarto del MÉdiCo Y el CadUCo [f. 16r.] LAS PERSONAS El caduco El médico Doña Mauricia, su mujer Toribia, criada Punzón, criado Tendrán prevenidos dos frascos de vidrio pequeños, uno con vino blanco y otro con tinto  ...
Francisco de Navarrete y Ribera, Antonella Gallo, 2001
3
Estractos y analysis de los decretos del estado de México
NUM. 137. Concediendo carta de ciudadano del Estado á Mr; Turot, natural de Francia. Caduco por muerte del agraciado. NUM. 138. Reglamento para el establecimiento de la oficina de redaccion en el Congreso del Estado. Caduco. NUM.
Mexico (Mexico : State), 1871
4
Plantas alrededor del Mundo
Son opuestos a los árboles de hojas perennes, porque estos nunca pierden sus hojas. bosque caduco El bosque caduco 5 E E siempre está cambiando. La estación más bella es el otoño,. verano en el bosque caduco el el invierno en el  ...
Ken Cameron, 2011
5
Transición a la democracia y evolución del comportamiento ...
Muy cercano Cercano Ni cercano ni lejano Lejano Muy lejano A.UNAB 1. Democrático 1. Democrático 1. No opina 1. No opina 1. No opina 2. Honesto 2. Honesto 2. Defiende los intereses 2. Incapacidad de 2. Caduco 3. Defiende los 3 .
Manuel Jacinto Roblizo Colmenero, 2001
6
Vocabulario español e italiano, 1
Cadimento, orovina, derriía miento. Cadimenn > o caduta , cayda . Cadere col viíoinnanzi , caer de bruZes. Caduco , pereceado , vidriojo . Caduco, come vecchio caduco , que ca- duquea , *v:ejo caduco, mal caduco, mal de coraron .
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Cristobal Lozano's ideology in "Soledades de la Vida y ...
en la frase: “Linda locura: enlazar unas flores de quince años con las canas verdes de un caduco tronco” (67). Está claro que Lozano denuncia mediante imágenes contrarias de la naturaleza algo que llama “locura,” los deseos sensuales de ...
Federico Rodolfo Schweizer, 2007
8
Ecología
Para un bosque del tipo caduco conflotado por arces, Quercus o encinos las condiciones abióticas más favorables son: temperatura media entre 4 y 24°C; precipitación pluvial: 500 a 9000 milímetros anuales; nivel de humedad: humedad ...
Sanchez Felix Hildelisa
9
El jardín: arte y técnica
Firmiana simplex o Firmiana platanifolia o Sterculia platanifolia o parasol chino o esterculia con hojas de plátano - Follaje caduco. Ventajas: Tienen valor ornamental las hojas (que amarillean decorativamente antes de caer) y sus curiosos ...
José Antonio del Cañizo Perate, José Antonio del Cañizo, 2006
10
El Rey. Por quanto el Conde de Galvez siendo Virey de Nueva ...
X^or quanto el Conde de Galvez siendo Virey de Nueva España, en carta de veinte y cinco de Agosto de mil setecientos ochenta y cinco, dio cuenta con documentos de que declarado por caduco el Oficio de Escribano público del Partido de ...
España, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caduco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barbosa califica de caduco proceso de elección a dirigencia del PRD
El coordinador del PRD en el Senado, Miguel Barbosa Huerta, criticó las formas para renovar la dirigencia nacional de su partido, las cuales calificó de ... «La Razon, juil 16»
2
Medicamento caduco recolecta la Coprised
Cerca de 170 kilogramos de medicamento caduco, recolecta en La Laguna la Comisión para la Protección contra Riesgos Sanitarios del Estado de Durango ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
3
Recolectan entre 600 y 800 kilos de medicamento caduco
Recolectan entre 600 y 800 kilos de medicamento caduco. El Sistema Nacional de Gestión de Residuos de Envases y Medicamentos A.C., de la mano con la ... «Milenio.com, juil 16»
4
La rebelión de las clases medias contra el viejo y caduco ...
El Brexit es una realidad. Es la primera gran victoria del populismo. Pero detrás hay un problema de fondo que afecta a las clases medias que la UE no ha ... «El Confidencial, juin 16»
5
Basta del sistema caduco
“A Panamá hay que hacerle cinco”, decían los grandes gurúes futboleros. Bueno, Argentina hizo cinco. Pero cuando uno rasca un poco --sólo un poco-- la ... «Olé, juin 16»
6
Electores podrán sufragar en segunda vuelta con DNI caduco
Prórroga es válida solo para el ejercicio del derecho constitucional al sufragio en el que se elegirá al próximo presidente de la República y vicepresidentes. «Diario Correo, juin 16»
7
Juicios orales abandonan 'inquisitivismo caduco': Elías Azar
Con el nuevo sistema de justicia penal se abandona el “inquisitivismo caduco” y se establece el mecanismo acusatorio, afirmó el presidente de la Comisión ... «El Financiero, mai 16»
8
Acuerdo unánime en las Cortes para reformar el ´caduco´ modelo ...
El modelo actual está "caduco" aseguró el presidente de la Junta, que incidió en el que el vigente incorporó un "excesivo peso" de la población en términos ... «Gaceta de Salamanca, avril 16»
9
Diez mil electores emitirán voto con DNI caduco
Al publicarse hoy en el diario el Peruano la Resolución Jefatural N° 49- 2016 se prorroga la vigencia del DNI caduco solo para sufragar en las elecciones ... «RPP Noticias, avril 16»
10
Hoy No Circula, programa caduco, obsoleto y falaz
Durante 30 años el programa Hoy No Circula no resolvió el problema del transporte en la Ciudad de México (CDMX), tampoco resolvió el problema de la ... «Unión de Morelos, avril 16»

IMAGES SUR «CADUCO»

caduco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caduco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caduco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z