Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desidioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESIDIOSO

La palabra desidioso procede del latín desidiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESIDIOSO EN ESPAGNOL

de · si · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIDIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desidioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESIDIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desidioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desidioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de desidioso dans le dictionnaire est dérisoire. En el diccionario castellano desidioso significa que tiene desidia.

Cliquez pour voir la définition originale de «desidioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESIDIOSO


acidioso
a·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
dioso
dio·so
dispendioso
dis·pen·dio·so
enjundioso
en·jun·dio·so
envidioso
en·vi·dio·so
estudioso
es·tu·dio·so
fastidioso
fas·ti·dio·so
grandioso
gran·dio·so
infundioso
in·fun·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
lidioso
li·dio·so
lipidioso
li·pi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericordioso
mi·se·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
radioso
ra·dio·so
tedioso
te·dio·so
vilipendioso
vi·li·pen·dio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESIDIOSO

desideologización
desideologizado
desideologizar
desiderable
desiderata
desiderativa
desiderativo
desiderátum
desidia
desidiosa
desierta
desierto
designación
designada
designado
designar
designativa
designativo
designio
desigual

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESIDIOSO

ambicioso
ansioso
atencioso
beneficioso
contencioso
curioso
delicioso
espacioso
furioso
glorioso
gracioso
lluvioso
misterioso
nervioso
precioso
prestigioso
religioso
silencioso
valioso
vicioso

Synonymes et antonymes de desidioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESIDIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desidioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desidioso

ANTONYMES DE «DESIDIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desidioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desidioso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESIDIOSO»

desidioso abandonado apático descuidado indolente activo inquieto tiene desidia española exossare ossadetra here deshumano inhumano deshumedecer desecar quitar humedad exsiccare desí niotl después luego demás esto desidioso desiderable novísimo lengua castellana comprende déside digno apetecido deseado optandos pereza negligencia flojedad socordia desidiosamente libro prisiones alma primer tomo gemelo deja todo para mañana este encargará inferior posponga cosas haga sacar placas carro decidía pagar

Traducteur en ligne avec la traduction de desidioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESIDIOSO

Découvrez la traduction de desidioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desidioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desidioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs

espagnol

desidioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Devious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерадивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preguiçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indolent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

träge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気長な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나태한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slothful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biếng nhác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आळशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üşengeç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indolente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnuśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбайливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indolent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οκνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slothful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

late
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desidioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIDIOSO»

Le terme «desidioso» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desidioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desidioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desidioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESIDIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desidioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desidioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desidioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESIDIOSO»

Découvrez l'usage de desidioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desidioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la Real Academia Española
Exossare , ossadetra- here. DESHUMANO , NA. adj. Inhumano. DESHUMEDECER, IDO, SE. v. a. Desecar, quitar la humedad. Exsiccare. DESÍ. niotl. adv. ant. Después, luego demás de esto. DES1DE. adj. ant. Desidioso. DESIDERABLE, adj.
‎1826
2
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
DÉSIDE. adj. anl. desidioso. DESIDERABLE, adj. ant. Lo que es digno de ser apetecido y deseado. Optandos. DESIDIA, f. Pereza, negligencia, flojedad. Desidia , socordia. DESIDIOSAMENTE, adv. m. Con desidia , pereza ó negligencia.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
3
El Libro de las 7 Prisiones del Alma: Primer Tomo
desidioso. y. su. gemelo. el. que. lo. deja. todo. para. mañana. Este se encargará de que el yo inferior posponga las cosas, que haga desidia para sacar las placas de su carro, que haga decidía para pagar sus deudas, para revisar su carro, ...
Budasinanda Vivek, 2013
4
El hombre en su estado natural: Cartas filosófico-políticas ...
A uno da talento, á otro fuerza; á este hace astuto, á aquel sencillo; tal es ardiente, acti- - vo, animoso, intrépido ., . cual frió, desidioso, cobarde, apático. . . Y entre estos y otros infinitos extremos, á cada paso se encuentran quienes participan ...
Atilano DEHAXO, 1819
5
El hombre en su estado natural: cartas filosofico-políticas, ...
A uno da talento, á otro fuerza; á este hace astuto, á aquel sencillo; tal es ardiente, activo, animoso, intrépido... cual frió, desidioso, cobarde, apático. . . Y entre estos y otros infinitos extremos, á cada paso se encuentran quienes participan de ...
Atilano Dehaxo Solórzano, 1819
6
Gramática francesa de Lhomond
Lo mismo sucede con beau , bello , Jbu , Joco , mou , blando , flojo , desidioso , nou- veau , nuevo , vieux , viejo , que hacen el femenino belle , folie, vtolle , nouveüe y vitille , porque en el masculino se dice también beljfol, mol , nouvel v vieil ...
Charles Constant Letellier, Juan Sánchez y Ribera, 1821
7
Gramática francesa de L'homond
Lo mismo sucede con ieau, bello, fou , loco,, ,.mou, blando-, flojo ..desidioso , nou- reau , nuevo, vieux , ¡viejo , que hacen el femenino belle , folie, molle , hOuveüe y vieille , porque en el masculino se dice también bel, fol, mol, howel, y vieil ...
Charles-François Lhomond, 1821
8
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
DESIDIOSO. *DESÍDERA_BLE. adj. Que es tligno de ' ser apetccido y deseado. DESIDIA. f. Pereza, negligencia, llojedad. (V. el diccionario de siiiónimos.) DE.Sl. Dl0SAllIEN'l'E. adv. m. Con deSlfllil . pereza ó negligencia. DESIDIOSO , SA.
Juan Peñalver, 1845
9
Sermones de tiempo que acostumbran á predicarse en la ...
... perecen de hambre , porque :él ó está durmiendo ó es pegligente en su cargo ? A no ser que acaso seamos tan necios , que pensemos r que es causa justa para excusar la pérdida de todas ellas , la ignorancia de un Pastor desidioso.
Luis de Granada ((O.P.)), 1791
10
Epigramas
... NUTRICIA IGLESIA HISPALENSE ' d Era de noche; ya Febe su luz derramaba a los pueblos,“ y eran los mortales presos de paz profunda, cuando a mi las Tespiades y Apolo dorado me dicen: “Escribe, desidioso, algo a quien es tu dueño”.
Pedro Núñez Delgado, Francisco Vera Bustamante, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESIDIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desidioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cornejo: “No se podía joder con los servicios extraordinarios”
... más policías, sino mejores” y prometió eliminar a los efectivos “desidiosos”. ... vamos a eliminar al (oficial) desidioso y lo reemplazaremos por uno activo”. «JornadaOnline, juil 16»
2
por TÉ+EDUCATIVOS/Julio César Saucedo de la Llata, 5 de Julio ...
El desidioso nunca sufrió consecuencia alguna por dejar de hacer sus responsabilidades ni dejó de obtener beneficios ante su falta de compromiso, ... «NTR Guadalajara, juil 16»
3
Migrantes, otra historia
Por desidioso perdió su oportunidad de obtener la ciudadanía estadounidense, fue detenido tres veces por felonías relacionadas a las drogas y el alcohol, ... «El Mañana de Nuevo Laredo, juin 16»
4
Empregado ofendido pelo chefe no WhatsApp receberá R$ 3 mil
A tese de defesa empresarial, no sentido de que o autor era desidioso e insubordinado no exercício de suas funções, não serve para justificar o abuso de ... «Consultor Jurídico, juin 16»
5
Entrevista a Juan Antonio Lepichei Hernández
... de la cultura anglo/sajona afirmó en una oportunidad que se deberían traer más inmigrantes de ellos para morigerar al mapuche "desidioso y ladrón". «Proa Regional, mai 16»
6
Van por desidiosos en verificación
MESES CONTADOS. Los talleres que realizan actualmente la verificación podrán seguir haciéndola hasta que entre en vigor la nueva norma. (Foto: Alfonso ... «NTR Guadalajara, mai 16»
7
¿Cómo alguien rico y famoso como Prince puede morir sin ...
Sin embargo, fue desidioso para decidir qué pasaría con su fortuna después de morir, dejando atrás preguntas sin contestar en vez de un plan. ¿Quién ... «hoylosangeles, avril 16»
8
Los problemas rebasaron la capacidad del presidente Maduro y su ...
... no solo la incapacidad y la falta de previsión de este gobierno desidioso, sino que además buena parte de la población que habitan las regiones soportarían ... «Aporrea, avril 16»
9
La AMPA del IES Miguel Espinosa de Murcia denuncia el abandono ...
"Es muy triste ver entrar a tus hijos en un centro tan desidioso, con ventanas y persianas rotas, paredes pintadas y sucias, baños cerrados, patios inutilizables ... «eldiario.es, avril 16»
10
¿Los mexicanos somos desidiosos para reservar un vuelo?
El promedio mundial para reservar un vuelo es de entre 50 y 60 días, es decir de siete a nueve semanas. Alexei Grave Por: Alexei Grave. 0 0. 0 0. Ciudad de ... «EL DEBATE, mars 16»

IMAGES SUR «DESIDIOSO»

desidioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desidioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desidioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z