Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exótico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXÓTICO

La palabra exótico procede del latín exotĭcus, la cual a su vez procede del griego ἐξωτικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXÓTICO EN ESPAGNOL

e ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXÓTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exótico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXÓTICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «exótico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Exotique

Exótico

Le terme exotique ou exotique est utilisé par l'Union internationale pour la conservation de la nature, pour qualifier l'espèce, la sous-espèce ou le taxon inférieur, de la flore ou de la faune; C'est en dehors de sa gamme naturelle et de sa distribution potentielle et comprend toute partie, gamètes ou propagules de ces espèces qui peuvent survivre et ensuite se reproduire. Dans le même sens, les termes de l'espèce, ou le taxon correspondant, sont utilisés, introduits, non indigènes ou naturalisés. Le terme est utilisé avec un sens égal dans la culture humaine, quand on parle de musique exotique, de culture exotique, de vêtements exotiques, ce qui signifie qu'il provient d'un autre endroit étrange. Dans le cas de la faune et de la flore exotiques, les espèces sont considérées comme envahissantes et constituent un problème mondial, économique et environnemental. Ces espèces sont considérées comme l'une des principales causes actuelles de la perte de biodiversité, après la modification de l'utilisation de la terre par la perte d'habitats et la fragmentation du paysage. El término exótico, o exótica, es utilizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, para calificar a la especie, subespecie o taxón inferior, de flora o fauna; que fuera de su área de distribución natural y potencial de distribución e incluye cualquier parte, gametos o propágulo de tal especie que puede sobrevivir y luego reproducir. En este mismo sentido se utilizan los términos de especie, o el taxón correspondiente, foránea, introducida, no nativa o naturalizada. El término es utilizado con igual sentido en la cultura humana, cuando hablamos de música exótica, cultura exótica, ropa exótica, significando que proviene de otro lugar extraño. En el caso de flora y fauna exótica las especies son consideradas invasoras y son un problema a nivel mundial, tanto desde el punto de vista económico como ambiental. Estas especies son consideradas como una de las principales causas actuales de la pérdida de la biodiversidad, después del cambio en el uso de la tierra a través de la pérdida de hábitats y fragmentación del paisaje.

définition de exótico dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'exotique dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est étrangère, pèlerin, surtout si elle vient d'un pays lointain. Une autre signification de exotique dans le dictionnaire est étrange, choquante, extravagante. Exotique est aussi un danseur de cabaret. La primera definición de exótico en el diccionario de la real academia de la lengua española es extranjero, peregrino, especialmente si procede de país lejano. Otro significado de exótico en el diccionario es extraño, chocante, extravagante. Exótico es también bailarina de cabaré.
Cliquez pour voir la définition originale de «exótico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXÓTICO


abiótico
bió·ti·co
amniótico
am·nió·ti·co
anecdótico
a·nec··ti·co
antibiótico
an·ti·bió·ti·co
biótico
bió·ti·co
caótico
ca·ó·ti·co
despótico
des··ti·co
domótico
do··ti·co
erótico
·ti·co
estrambótico
es·tram··ti·co
gótico
·ti·co
hipnótico
hip··ti·co
narcótico
nar··ti·co
nefrótico
ne·fró·ti·co
neogótico
ne·o··ti·co
neurótico
neu··ti·co
patriótico
pa·trió·ti·co
probiótico
pro·bió·ti·co
psicótico
psi··ti·co
semiótico
se·mió·ti·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXÓTICO

exornar
exorno
exosfera
exósfera
exósmosis
exotérica
exotérico
exotérmico
exótica
exoticidad
exotiquez
exotismo
expandir
expansibilidad
expansible
expansión
expansionar
expansionismo
expansionista
expansiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXÓTICO

antimicótico
antipatriótico
antipsicótico
apoteótico
asintótico
cianótico
cirrótico
demótico
esclerótico
eucariótico
heterozigótico
homocigótico
macrobiótico
mitótico
necrótico
osmótico
prebiótico
sicótico
simbiótico
visigótico

Synonymes et antonymes de exótico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXÓTICO»

exótico término exótica utilizado unión internacional para conservación naturaleza calificar especie subespecie taxón inferior flora fauna fuera área distribución natural potencial incluye cualquier parte gametos propágulo puede primera lengua española extranjero peregrino especialmente procede país lejano chocante extravagante exótico también bailarina cabaré gato pelo corto información más completa sobre orígenes estándar temperamento características adiestramiento concursos cuidados salud esta raza felinabonsai fascinante curso forma miniatura dentro casarecetario sinaloa amor inconquistables panches magdalena epopeya memorias paraguitas malva mulata espinosa idem espinas algodon flor juan marpacifico yerba sapo amizcle vejetal rosa peregrina cuba mnjagua aromas retornos objeto turismo producción turrialba revision literatura hallauer definió quot aquel germoplasma nativo origen foráneo introducido lado desadaptado desaclimatado agrega amplia debería incluir nbsp razas gatos persa muchos criadores chinchilla culminación

Traducteur en ligne avec la traduction de exótico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXÓTICO

Découvrez la traduction de exótico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de exótico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exótico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

异国情调
1325 millions de locuteurs

espagnol

exótico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exotic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экзотический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exótico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহিরাগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exotique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eksotik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

exotisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エキゾチック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이국적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

endah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ lạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவர்ச்சியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विदेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

egzotik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esotico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egzotyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екзотичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exotic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksotiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exotiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksotisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exótico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXÓTICO»

Le terme «exótico» est assez utilisé et occupe la place 11.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exótico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exótico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exótico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXÓTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «exótico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «exótico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot exótico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXÓTICO»

Découvrez l'usage de exótico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exótico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gato Exótico de pelo corto
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza felina
Roy B. Parsons, 2007
2
Bonsai: exótico y fascinante ; [con un curso para dar forma ...
La naturaleza en miniatura dentro de casa
‎2010
3
Memorias
Paraguitas. Exótico. Malva mulata espinosa. Idem sin espinas. . . . . Malva real Algodon. Idem. Idem. Flor de San Juan. Exótica Marpacifico. Exótico. Yerba sapo ó amizcle vejetal Malva rosa. Exótico. . . . - Peregrina de Cuba. 'Mnjagua, Exótico.
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), Cuba. Junta de Fomento, 1861
4
Turrialba
REVISION DE LITERATURA Hallauer (2) definió en 1978 el término "exótico" como aquel germoplasma no nativo, de origen foráneo, introducido de otro lado; desadaptado y desaclimatado. Agrega que esta amplia definición debería incluir  ...
Instituto interamericano de ciencias agricolas, Inter-American Institute of Agricultural Sciences
5
Razas de gatos
Persa. y. exótico. de. pelo. corto. Persa 12 Exótico de pelo corto 14. Para muchos criadores el Persa chinchilla es la culminación de su trabajo. Los gatos Persas siempre han sido, y siguen siendo, los gatos de r aza con un mayor grado de ...
Gabriele Metz, 2011
6
Elizabeth Costello
Lo que evitaban corregir era lo que les resultaba auténticamente nigeriano, es decir, todo lo que a ellos les sonaba pintoresco, exótico y folclórico. »Por lo que acabo de decir —continúa Egudu—, pueden imaginarse que desapruebo a ...
J.M. Coetzee, 2011
7
Arte e identidades culturales: actas del XII Congreso ...
Cuando artistas contemporáneos han dirigido su mirada al arte primitivo -tan exótico si procede de fuera de occidente como de tiempos remotos- como posible material de inspiración, inevitablemente han proyectado sobre él su propia idea ...
Comité Español de Historia del Arte, 1998
8
Geografía del arte en Colombia
Ni está en lo exótico mismo. El problema está en la asimilación y comprensión de las formas raras, aunque no ajenas. Mientras Picasso copia la alfarería nasca , nuestros artistas quizá puedan recrearla, si lo desean, si no desdeñan esa ...
Eugenio Barney Cabrera, 2005
9
Tu primer pájaro exótico
Ideas para elegirlo, alimentarlo y cuidarlo
George W. Noreen, 2002
10
Los cien nombres de América: eso que descubrió Colón
EL CRIOLLO EXÓTICO Si la colonización aparece no sólo deseable, sino necesaria para pensadores como Sarmiento y Alberdi, no ocurre lo mismo con Martí. Alberdi y Sarmiento consideran la recolonización fundamental para organizar la ...
Miguel Rojas-Mix, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXÓTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exótico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Especialistas de lo exótico
La Real Academia de la Lengua define el adjetivo exótico como algo o alguien que procede de un país o lugar lejano y percibido como muy distinto del propio. «Periodico de Ibiza y Formentera, juil 16»
2
El exótico destino de Achille Emaná
Acabó la temporada realizando una gran campaña, Achille Emaná sumó 9 goles en 41 partidos con el Gimnástic de Tarragona y ahora pondrá rumbo a un ... «Fichajes.com, juil 16»
3
El exótico equipo que dirigirá Gianluca Zambrotta
Gianluca Zambrotta tendrá su segunda etapa como entrenador, tras haber dirigido al Chiasso suizo ahora se prepara para sentarse en el banquillo del Delhi ... «Fichajes.com, juil 16»
4
Capturan animal exótico en Guadalupe
Capturan animal exótico en Guadalupe. En la colonia Jardines de la Pastora fue encontrado un ejemplar de martucha, especie típica de Centro y Sudamérica. «Milenio.com, juin 16»
5
Tenerife, un lugar 'exótico' para el mercado de La India, que se fija ...
En este sentido, Turismo de Tenerife, y su marca Tenerife Select, ha organizado estos días la visita de un periodista de la revista india 'Wedding affair', ... «20minutos.es, juin 16»
6
Las postales del viaje exótico de Calu Rivero siempre sexy y ...
Calu Rivero hizo las valijas y emprendió un largo y exótico viaje hacia Oriente. La actriz y DJ desembarcó en Japón y, súper emocionada con su travesía, ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
7
Lo arrestan por pagar servicios sexuales con animal exótico
Nathan Allen McClain, supuesto copropietario de una tienda de mascotas y animales exóticos en Oregon, fue arrestado por pagar los servicios de una ... «Mundo Hispanico, avril 16»
8
Un hombre pagó los servicios de una prostituta con un animal exótico
Nathan Allen McClain, copropietario de una tienda de mascotas y animales exóticos en el estado norteamericano de Oregon, fue arrestado por pagar los ... «Informe21.com, avril 16»
9
La Guardia Civil se hace cargo de un loro exótico en Crevillent
El Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil de Alicante se ha hecho cargo de un ejemplar de 'Psittacus erithacus', comúnmente denominado ... «Información, mars 16»
10
Los 13 años del Día del Pisco Sour: del clásico al exótico
Tiempo después, Ayahuasca transformó lo creativo en exótico: fusionó el pisco sour con frutas selváticas poco conocidas en la capital, como el copoazú y el ... «Diario Gestión, févr 16»

IMAGES SUR «EXÓTICO»

exótico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exótico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/exotico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z