Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACIÓN EN ESPAGNOL

fa · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Faction

Facción

La faction, en plus de son sens anatomique, est une division au sein d'un groupe politique ou d'une cour noble. Lorsque le terme est utilisé dans des contextes de mutinerie, de révolte ou de révolte, voire d'insurrection, de guérilla ou de guerre civile, il désigne habituellement un mouvement social plus large. Factice est celui qui suit une faction, en particulier un rebelle armé. Il y a une confusion partagé entre «factieux» et fasciste, ainsi qu'entre «faction» et fascio. L'un des épisodes nationaux de Benito Pérez Galdós porte le titre de «plus factice et moins de frères». Les caractéristiques de la faction politique ou des factions sont généralement présentées de manière péjorative, comme «politique faible», typique des «politicastros», contre la «politique élevée» des «vrais politiciens» ou des hommes d'État. D'autres termes confluents, avec une intention plus ou moins péjorative, sont le sectarisme et le particularisme. Il n'y a pas ... Facción, además de su significado anatómico, es una división dentro de un grupo político o una corte noble. Cuando el término se emplea en contextos de motín, rebelión o revuelta, o incluso de insurgencia, guerrilla o guerra civil, suele designar a un movimiento social de base más amplia. Faccioso es el que sigue a una facción, especialmente un rebelde armado. Existe alguna confusión paronímica entre "faccioso" y fascista, así como entre "facción" y fascio. Uno de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós lleva el título de Un faccioso más y algunos frailes menos. Las características de la política faccional o de facciones son presentadas habitualmente de forma peyorativa, como "baja política", propia de "politicastros", frente a la "alta política" propia de los "verdaderos políticos" o estadistas. Otros términos confluyentes, con mayor o menor intención peyorativa, son el sectarismo y el particularismo No hay una...

définition de fación dans le dictionnaire espagnol

La définition de fación dans le dictionnaire espagnol est faction. Une autre signification de fación dans le dictionnaire est aussi La definición de fación en el diccionario castellano es facción. Otro significado de fación en el diccionario es también
Cliquez pour voir la définition originale de «fación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FACIÓN

facilillo
facilismo
facilitación
facilitador
facilitadora
facilitar
facilitón
facilitona
fácilmente
facilón
facilongo
facimiento
facinerosa
facineroso
facinorosa
facinoroso
facionada
facionado
facistelo
facistol

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de fación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACIÓN»

fación facción además anatómico división dentro grupo político corte noble cuando término emplea contextos motín rebelión revuelta incluso insurgencia guerrilla guerra civil otro también concordancia ignaciana querer lacrimar satis ánima asaz confianca jesú gracia mucha deuoción calorosa satisfación lágrimas creo deseo nbsp revista archivos bibliotecas epoca ministros soldados milicia adquiridos voluntariamente costa hacienda ninguna están dispuestos acudir dicha cortos caudales dilatarse tiempo puede tener quot seicento boloñés siglo arte marqués castel rodrigo toda favor maria porque interés patria casa dese ando esta acienda quede bononia niña case gusto marquesa virginia suplico lengua castellana adverbios bien aplicábase persona configurada miembros rostro facistelo facistol faldistorio atril grande donde pone explica

Traducteur en ligne avec la traduction de fación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACIÓN

Découvrez la traduction de fación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fación
1325 millions de locuteurs

espagnol

fación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fación
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fación
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fación
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fación
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fación
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fación
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fación
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fación
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fación
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fación
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fación
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fación
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fación
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Facion
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fación
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fación
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fación
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fación
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

so met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fación
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fación
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACIÓN»

Le terme «fación» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACIÓN»

Découvrez l'usage de fación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordancia Ignaciana
De 98,2 a querer lacrimar con satis- fación de ánima y con asaz confianca en Jesú, De 100,2 la gracia con mucha satis- fación de ánima. De 114,2 deuoción calorosa, y asaz satisfación del ánima, sin lágrimas, ni, creo así, deseo De 115,2  ...
Ignacio Echarte, 1996
2
Revista de archivos y bibliotecas nacionales: Epoca ...
... con ministros y soldados de milicia adquiridos que voluntariamente, á costa de su hacienda, y sin ninguna de la Real Hacienda, están dispuestos á acudir á la dicha fación; y por ser cortos sus caudales y dilatarse el tiempo, se puede tener ...
3
"Seicento" boloñés y Siglo de Oro español: el arte, la ...
El Marqués de Castel Rodrigo con toda la fación es a favor de D. Maria y porque el interés es de mi patria y de mi casa dese- 369 ando que esta acienda quede en Bononia y que la Niña se case a gusto de la Marquesa Virginia suplico V. E. ...
David García Cueto, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana
(De fación, por facción.) adj. ant. Con los adverbios bien 6 mal, aplicábase á la persona bien ó mal configurada en sus miembros, especialmente en el rostro. Facistelo. ni. aut. Facistol. Facistol. (De faldistorio.) m. Atril grande donde se pone el ...
Real Academia Española, 1809
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Covarr. y otros eferiben Fación , aunque con menos propriedad, por fer tomado del Lati- «o FafttOj onis. Lat. Facinus. Argens. Maluc. lib.5. pl.174. Passaron algunos mefes en foc* tiónes lin fruto. Cerv. Quix. tom. 1. cap. 51. Mostraba fenales de ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Eria
... han permitido este menor ynconbiniente. así bien es ber- dad que las estacadas son a propósito en un recinto de una fortificación para asegurarla de una fación de sopresa pero al opósito serán destorbo a la defensa de una expugnación ...
Universidad de Cantabria (Santander). Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Universidad de Oviedo. Sección de Geografía, Universidad de Oviedo. Departamento de Geografía
7
Gran enciclopedia cervantina: Entremés:
LÉXICO fación, término castrense. Lat. factio, vn cierto acometimiento de adunados para ganar gloria y honra con menoscabo y afrenta de los enemigos, pero comúnmente sinifica parcialidad de gente amotinada y rebelada. ( Covarrubias) ...
Carlos Alvar, Manuel Alvar Ezquerra, Florencio Sevilla Arroyo, 2005
8
Viaje del Parnáso compuesto
que la cólera sube, y flema abaja, así os incite con virtud secreta, que despierte los ánimos dormidos too en la fación que tanto nos aprieta. Ya retumba, ya llega a mis oídos del escuadrón contrario el rumor grande, formado de confusos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, José Toribio Medina, 1925
9
Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
cia, y de satis- „ fación, que en „ tu Hijo tenémos : y de el que „ha descendido à los Justos , y „ Santos de tierra? , y Cielo. „ Descendiste, ò Etérno Vér- „ bo , de el Séno de tu Padre, pa- ,, ra pegár fuégo à nuéstros cora- „ zónes ! y quiéres , se ...
Juan Elías Gómez de Teran, 1736
10
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
Como se deja ver, los editores D-G introducen la variante cavallero del CSR (de cauallero propia fación; así aparece el verso en esa copia) además de la enmienda ación. El pasaje, como consta en el códice del CB, no precisa intervención ...
José Jurado, 1998

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'La alianza con el gobierno de Varela no nos conviene'
Javier Ortega, quien es contrario a la fación de Robinson, le dio la bienvenida a la democracia del PRD. 'Le corresponde ahora a los miembros del PRD tomar ... «La Estrella de Panamá, juil 16»
2
Detuvieron a Di Zeo, Martín y a otros 236 barras de Boca
... Justicia de Paraguay secuestró armas, drogas y alcohol de los colectivos en donde viajaba la primera fación de La Doce. Los detenidos están incomunicados ... «MDZ Online, avril 16»
3
Los nombres ficticios de Colombia[1]
... varios países ficticios de Suramérica, en reciente mapa de estos viajes realizado por especialistas, ubican al país de Nuevo Rico, cuya capital es San Fación, ... «ElEspectador.com, avril 16»
4
Resultado Bucaramanga vs Unión Magdalena en Torneo Águila ...
Fación confirmada del Unión Magdalena: Miguel Solis; Jhonatan Pérez, Alex Anaya, Oliver Fula, Andrés Varón, Jhonny Riascos; Jhon 'Conejo' Jaramillo, Alexis ... «VAVEL.com, août 15»

IMAGES SUR «FACIÓN»

fación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/facion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z