Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "facinoroso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FACINOROSO

La palabra facinoroso procede del latín facinorōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FACINOROSO EN ESPAGNOL

fa · ci · no · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACINOROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Facinoroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FACINOROSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «facinoroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de facinoroso dans le dictionnaire espagnol

La définition de facinoroso dans le dictionnaire est freelance. Était. En el diccionario castellano facinoroso significa facineroso. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «facinoroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FACINOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
ardoroso
ar·do·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
horroroso
ho·rro·ro·so
lloroso
llo·ro·so
moroso
mo·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
rencoroso
ren·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
sudoroso
su·do·ro·so
tembloroso
tem·blo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FACINOROSO

facilillo
facilismo
facilitación
facilitador
facilitadora
facilitar
facilitón
facilitona
fácilmente
facilón
facilongo
facimiento
facinerosa
facineroso
facinorosa
fación
facionada
facionado
facistelo
facistol

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FACINOROSO

caloroso
candoroso
cloroso
demoroso
desamoroso
estertoroso
fosforoso
fragoroso
hipofosforoso
indecoroso
licoroso
nemoroso
polvoroso
primoroso
pudoroso
pundonoroso
rigoroso
saboroso
sonoroso
tumoroso

Synonymes et antonymes de facinoroso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACINOROSO»

facinoroso facineroso ingenioso hidalgo quixote lamancha debía algun salteador otro delincuente cuyo castigo tocase santa hermandad cuadrilleros quien fué hecha pregunta respondió señor este caballero desla manera digalo nbsp quijote mancha significaba llevar aquel hombre aquella aunque habia dado entender viendo insignias debia tomo lxxi así desta dígalo gran enciclopedia cervantina entremés mario ambicioso catilina cruel sila galalón embustero vellido traidor julián vengativo judas codicioso xxvil desdichada mirad quién perdido gastado mocedad cartas philologicas vando pretende havrá vallero bueno prudente avisarle mutho secreto encargado desvien para caiga manos porque libro enfermedades contagiosas preseruacion dellas mortandad busque

Traducteur en ligne avec la traduction de facinoroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACINOROSO

Découvrez la traduction de facinoroso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de facinoroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facinoroso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

facinoroso
1325 millions de locuteurs

espagnol

facinoroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impractical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

facinoroso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

facinoroso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

facinoroso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facinoroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

facinoroso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

facinoroso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

facinoroso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

facinoroso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

facinoroso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

facinoroso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

facinoroso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

facinoroso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

facinoroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

facinoroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

facinoroso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

facinoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

facinoroso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

facinoroso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

facinoroso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

facinoroso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

facinoroso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

facinoroso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

facinoroso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facinoroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACINOROSO»

Le terme «facinoroso» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facinoroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de facinoroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facinoroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACINOROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «facinoroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «facinoroso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot facinoroso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACINOROSO»

Découvrez l'usage de facinoroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facinoroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
que debía de ser algun facinoroso salteador , ó otro delincuente cuyo castigo tocase á la santa Hermandad. Uno de los cuadrilleros, á quien fué hecha la pregunta, respondió asi: señor, lo que significa ir este caballero desla manera , digalo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1833
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... significaba llevar aquel hombre de aquella manera; aunque ya se habia dado á entender, viendo las insignias de los cuadrilleros, que debia de ser algun facinoroso salteador, ó otro delincuente cuyo castigo tocase á la santa hermandad.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
que debia de ser algun facinoroso salteador , ó otro delincuente cuyo castigo tocase á la santa Hermandad. Uno de los cuadrilleros , á quien fué hecha la pregunta, respondió así: señor, lo que significa ir este caballero desta manera , dígalo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
4
Gran enciclopedia cervantina: Entremés:
«¡Oh Mario ambicioso, oh Catilina cruel, oh Sila facinoroso, oh Galalón embustero, oh Vellido traidor, oh Julián vengativo, oh Judas codicioso!» (Q. I- xxvil, 228b). «¡Desdichada de mí! ¡Mirad por quién he perdido y gastado mi mocedad y la ...
Carlos Alvar, Manuel Alvar Ezquerra, Florencio Sevilla Arroyo, 2005
5
Cartas philologicas
I si en el vando del facinoroso , cuyo castigo se pretende , hai (que si havrá) algun ca vallero bueno i prudente , avisarle con mutho secreto , i mui encargado , que desvien al tal facinoroso , para que no caiga en sus manos de v. m. porque si ...
Francisco Cascales, 1779
6
Libro de enfermedades contagiosas y de la preseruacion dellas
ò por mortandad/e busque por el!a elhombre masbaxojtnas torpe 3y masfeo y íiizío quesepueda auer y sea facinoroso y el qual este aurhor llama cartamo,y pharmaco : y mandauan Ile* ùaiàestehombreallugar constituydo para íçntenoar le , d ...
Francisco Franco, 1569
7
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Y queriéndole prender, de entre todos fe elcapó, con un hombre , que también dizen , que es facinoroso, y homicida , como él. Anda toda la justicia buscándolos , pienso que, según tienen los deseos, no fe escaparán por pies. Esto a y de ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1761
8
Vida y milagros del Dulce Doctor y Padre de la Iglesia San ...
Dexad , dexad pague sus culpas muriendo, quien viviendo siempre ha de ser malo i, pende la vida de muchos de que tenga fin la de este facinoroso. »» No juzguéis, respondió Bernardo , ¡oh Principe virtuoso ! m no juzguéis ignoro los ...
Eugenio del CORRAL, 1782
9
Coronica del orden de Cister, e instituto de San Bernardo
de vna ciudad de Theobaldo,el mis ^ moCondc acompanandoalglorio so Padrc,y otros caualleros,y mon- gcs:sucedio que al mismo punto sa- çauan con gran estruendo vn hom- bre facinoroso a justiciar,por la mis ma parte por dóde el Santo ...
Bernabe de Montalvo, 1602
10
El gouernador christiano: deducido de las vidas de Moysen y ...
La Ley dezia que se quitaste el Cuerpo de la Cruz : porque no se inficio- nasse la tierra con el alarde de vn hombre facinoroso^lasfemojíedicioso^omicida» desnudo,y expuesto a los ojos de todos. Y ni al hijo de Dios , que fue la innocencia ...
Juan Márquez ((O.S.A.)), 1615

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACINOROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facinoroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendiata un'auto in sosta in centro...
Un facinoroso si era pura messo a torso nudo e inveiva con le auto di passaggio lungo quel tratto di via Emilia. Indagini dunque su questo incendio doloso. «Gazzetta di Modena, août 16»
2
San Giorgio, in Consiglio è già bagarre
... situazione di sicurezza, ha tentato di aggredirmi, fortunatamente le forze dell'ordine sono intervenute tempestivamente allontanando il facinoroso dalla sala. «TarantoBuonaSera.it, août 16»
3
Altamura: “Proteste e ipocrisia nel secondo consiglio comunale dell ...
... situazione di sicurezza, ha tentato di aggredirmi, fortunatamente le forze dell'ordine sono intervenute tempestivamente allontanando il facinoroso dalla sala. «Grottaglie in rete, juil 16»
4
Canicattì, ubriaco al centro della strada colpisce auto in corsa ...
Una telefonata è arrivata al Commissariato di Polizia e una pattuglia ha raggiunto il posto bloccando il facinoroso in evidente stato di ubriachezza. «Canicatti Web Notizie, juil 16»
5
L'omicidio Esposito: «De Santis organizzò l'assalto con altri sei»
... alla stessa che si trattava della “tana” di un pericoloso e facinoroso ultras, nel momento in cui passavano vasti raggruppamenti della tifoseria napoletana». «Corriere della Sera, juil 16»
6
"Respinto perchè mulatto". La discoteca si scusa: "Scambiato per ...
La discoteca si scusa: "Scambiato per facinoroso". Ha fatto il giro dei social network, a tal punto da richiamare l'attenzione dell'assessore Valentina Morigi, ... «RavennaToday, juil 16»
7
Fermo, resta in carcere Mancini: “Voglio donare beni alla vedova di ...
Il gip di Fermo Marcello Caporale non ha convalidato il fermo di Amedeo Mancini, il facinoroso “ultrà” di destra che ha ucciso il profugo nigeriano Emmanuel ... «PUPIA, juil 16»
8
Si scatena rissa nella stazione di Foggia, cittadino straniero rifiuta ...
... è stato possibile bloccare il facinoroso che, messo in sicurezza, è stato arrestato per i reati di rifiuto d'indicazione sulla propria identità, violenza e resistenza a ... «l'Immediato, juil 16»
9
Giornalista e cameraman di Telereggio aggrediti davanti al Valli
Anzi, il facinoroso delinquente ha trovato terreno fertile in chi si è unito alle sue minacce. Al di là del presidio fisso (fisso? questa mattina dalle 9 alle 9,15 non ... «Reggionline, juin 16»
10
CERCA ARTICOLI PER MESE
Le tesi investigative: guerra tra bande o la rappresaglia di un facinoroso. Immagini al vaglio degli inquirenti. ORA E' CAOS anche per colpa di una politica ... «CasertaCE, juin 16»

IMAGES SUR «FACINOROSO»

facinoroso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facinoroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/facinoroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z