Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faluca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALUCA

La palabra faluca procede posiblemente l árabe *falūkah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALUCA EN ESPAGNOL

fa · lu · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALUCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faluca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALUCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faluca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
faluca

Faluca

Faluca

Une faluca ou falúa est un petit voilier, qui peut avoir une ou deux voiles presque triangulaires, et un ou deux mâts légèrement inclinés vers l'arc. Le mot faluca vient de l'arabe: فلوکه faluka, petit bateau, qui à son tour vient du terme grec epholkion "paliskermo", bateau. Son utilisation était répandue dans de nombreuses régions du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord; De par leur nature sont particulièrement adaptés aux navires côtiers ou aux rivières intérieures et, en fait, ont été largement utilisés dans la mer Rouge et le Nil. Ils sont maintenant obsolètes et, à des fins commerciales, sont souvent remplacés par les plus modernes Les bateaux à moteur, mais sont encore utilisés dans certaines circonstances, par exemple, pour un usage touristique dans des endroits comme Assouan et Louxor en Egypte. Ce type de bateau était traditionnellement utilisé en Sicile, même aujourd'hui, pour la pêche au poisson-espadon dans le détroit de Messine. Una faluca o falúa es un barco de vela pequeño, que puede tener una o dos velas casi triangulares, y uno o dos mástiles ligeramente inclinados hacia la proa. La palabra faluca procede del árabe: فلوکه faluka, pequeño barco, que a su vez proviene del término griego epholkion "paliskermo", barco. Su uso se generalizó en muchas regiones del Cercano Oriente y África del Norte; por su naturaleza son especialmente adecuadas para la navegación de cabotaje o ríos del interior y, de hecho, han se utilizado profusamente en el mar Rojo y el río Nilo. Actualmente han quedado obsoletas y, con fines comerciales, suelen ser sustituidas por las más modernas lanchas de motor, pero aún se siguen utilizando en algunas circunstancias, por ejemplo, para su uso turístico en lugares como Asuán y Luxor, en Egipto. Este tipo de barco se utilizó tradicionalmente en Sicilia, incluso actualmente, para la pesca de pez espada en el estrecho de Mesina.

définition de faluca dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais faluca signifie falúa. En el diccionario castellano faluca significa falúa.
Cliquez pour voir la définition originale de «faluca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALUCA


culuca
cu·lu·ca
falluca
fa·llu·ca
luca
lu·ca
maluca
ma·lu·ca
noctiluca
noc·ti·lu·ca
peluca
pe·lu·ca
revoluca
re·vo·lu·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALUCA

falsificadora
falsificar
falsilla
falso
falsopeto
falta
faltante
faltar
falte
faltista
falto
faltón
faltona
faltosa
faltoso
faltrera
faltrero
faltriquera
falúa
falucho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALUCA

auca
bazuca
boruca
caduca
cauca
chuca
cuca
farruca
glauca
lauca
manduca
maruca
muca
nuca
pachuca
pituca
ruca
truca
tuca
yuca

Synonymes et antonymes de faluca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALUCA»

faluca falúa barco vela pequeño puede tener velas casi triangulares mástiles ligeramente inclinados hacia proa palabra procede árabe فلوکه faluka proviene término mediterráneo noticias verdaderas venidas esta ciudad barcelona gloriosa fecundidad maria campo catolica pues punto empeze „à dezirse levantó indignación poyo „donde eslava aítentado diziendo toma papaz faluca quítateme delante mandar „tener pocas palabras vosotros estar gente nbsp memorial histórico colección documentos despues haber cerrado pliegos ayer llegó nápoles carta duque arcos refiere habiendo quitado gabela fruta aquella puéstola vinagre otras cosas domingo espanol tanto negocio divulgaba dejé pobre muger cuatro hijos varones hembras

Traducteur en ligne avec la traduction de faluca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALUCA

Découvrez la traduction de faluca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faluca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faluca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

斐卢卡
1325 millions de locuteurs

espagnol

faluca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faluca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

felucca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلوكه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фелюга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feluca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভূমধ্যসাগরীয় সরু নৌকো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

felouque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Felucca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feluke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェルッカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펠러 커 배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

felucca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền có chèo và buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

felucca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

felucca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

felucca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

feluca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

felucca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фелюга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

felucă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φελούκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

felucca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Feluck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

felucca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faluca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALUCA»

Le terme «faluca» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faluca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faluca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faluca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALUCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faluca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faluca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faluca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALUCA»

Découvrez l'usage de faluca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faluca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gloriosa fecundidad de Maria en el campo de la Catolica ...
Pues al punto,que las empeze „à dezirse levantó el Rey con indignación del poyo „donde eslava aíTentado diziendo: Toma Papaz la, ,,Faluca,y quítateme de delante, que mandar mi lej „tener pocas palabras con vosotros , por estar gente,  ...
Francisco de Neyla, 1698
2
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Despues de haber cerrado los pliegos ayer, llegó una faluca de Nápoles, con carta del duque de Arcos, que refiere que habiendo quitado la gabela de la fruta en aquella ciudad y puéstola en el vinagre y otras cosas, domingo á 8 (2) de este , ...
3
Memorial Histórico Espanol; Colección de Documentos, ...
En tanto que el negocio se divulgaba, dejé mi pobre muger y cuatro hijos varones y dos hembras, y llevándome á cuestas mi pecado partí en una faluca, á los ocho de Marzo y llegué con dos horas de dia á Proxida , y el desesperado galan ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1860
4
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
A los 8 escribió el de Mortara al marqués, que habiendo salido á los 3 en busca de la faluca, que habia de venir para llevar algunos caballos y recorriendo la marina, no la hallando, con noticia que llevó de que en Canet habia 300 caballos, ...
5
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
faluca. fanga pg. — fanega. farda — alfarda — pg. p. 380. farol — p. 380. fasta — haeta. fata — hasta. fateixa pg. — fatexa. fatol § b.-lat. — fatel. felouque fr. — faluca. felua — faluca. feluca ital. — faluca. filele pg. — flleli. filuca ital. — faluca.
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
6
Comentarios del desengaãnado: ó sea Vida de d. Diego Duque ...
En. tanto que el negocio se divulgaba, dejé mi pobre muger y cuatro hijos varones y dos hembras, y llevándome á cuestas mi pecado partí en una faluca, á los ocho de Marzo y llegue con dos horas de dia á Proxida , y el desesperado galan ...
Diego Duque de Estrada, Pascual de Gayangos, 1860
7
Comentarios del desengañado o sea vida de
Conlentóse y fueseá hablar con ella, yo en tanto dí traza de valerme de' mi ingenio; tomé una faluca á posta con siete valientes 'hombres,' pagándola seis doblas, y puse mi ropa y la de_ Doñaïrancísca en la faluca, la cual, conociendo mi ...
Diego Duque de Estrada, 1860
8
Memorial histórico español:
Esto motivó á que la Ciudad despachase una faluca con pliegos al dicho Arcediano Xavari para que en nombre de la Ciudad diese las gracias á los Cónsules y solicitasen de nuevo la partida de la armada. Bolbió la faluca, que por causa de ...
9
Vida del Ilmo. y Revmo Señor D. Fr. Joseph Gasch, ex-general ...
Embarcóse con su Familia , y por no dar en manos de Corsarios Olandeses , ó Ingleses, no se alexaron de tierra , hasta llegar á Setta Lugar de Francia ; de donde pasó en una Tartana á Marsella ; tomando alli una Faluca para proseguir su ...
Francisco Wavier ELIAS, 1765
10
El encantador de serpientes
restaurante para cargar la batería y Solomon se encargaría de llevarlo de vuelta a la faluca. De modo que sin ninguna preocupación disfrutó comprando cosas que no necesitaba y se divirtió con los ingeniosos comentarios que le hacían los  ...
Sara Barrio Moreno, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALUCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faluca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hutchison China MediTech Limited (“Chi-Med”) Reports Interim ...
NSCLC (third-line): Began enrolling a Phase III study, named FALUCA, to test fruquintinib in third-line NSCLC patients in China, in late 2015 – now over 30 ... «Yahoo Finance, août 16»
2
El gusano que llevó a un médico a amar las antigüedades faraónicas
Ha recordado asimismo su peligroso baño en algún punto del Nilo en Sudán “donde con el calorcito, te apetece zambullirte desde la faluca”, aunque ha dicho ... «EL PAÍS, juin 16»
3
Los siniestros aéreos vuelven a alejar el turismo de Egipto
Amer se afana a arriar las velas de su faluca. Hoy tampoco tendrá turistas que pasear por el Nilo. El país está vacío. Antes por aquí pasaban barcos llenos de ... «Cuatro, mai 16»
4
Chi-Med Completes Enrollment of 416 Patients in Pivotal Phase III ...
While we wait for the FRESCO CRC data to mature over the balance of the year, we are focused on accelerating the ongoing Phase III FALUCA pivotal trial in ... «Business Wire, mai 16»
5
Los últimos nubios del Nilo
Ha anochecido y la faluca, ya con la vela plegada, se mece suave a la orilla del Nilo. Rauf se sienta junto a tres amigos en la proa de la embarcación y saca un ... «La Vanguardia, avril 16»
6
EGIPTO FESTIVAL Espiritualidad y cultura nubia a orillas del Nilo
Otra de las actividades, junto a los paseos en "faluca" (barca de vela) para descubrir los encantos del Nilo a su paso por Asuán, es adentrarse en la artesanía ... «EFE, févr 16»
7
La revolución egipcia murió en el Nilo
... navegan varias barcas y alguna faluca de vela blanca. Arafa pide que cambie su nombre porque participó desde el primer día en las revueltas y no se piensa ... «La Vanguardia, févr 16»
8
NSCLC Phase 3 Trial of Fruquintinib Opening in China
FALUCA is a Phase 3, multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled registration trial for advanced NSCLC patients who have failed two lines of ... «Lung Cancer News Today, déc 15»
9
Initiation of Fruquintinib Phase III Registration Trial in Non-small Cell ...
FALUCA is a randomized, double-blind, placebo-controlled, multi-center, Phase III registration study targeted at treating patients with advanced non-squamous ... «PR Newswire, déc 15»
10
La vuelta al mundo en medios de transporte únicos
Una faluca o falúa es un barco de vela pequeño (por lo general, pueden llevar una docena de pasajeros, más un par de personas como tripulación), que puede ... «20minutos.es, août 15»

IMAGES SUR «FALUCA»

faluca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faluca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faluca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z