Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farolazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAROLAZO EN ESPAGNOL

fa · ro · la · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAROLAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farolazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAROLAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «farolazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de farolazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de farolazo dans le dictionnaire espagnol est frappée par un bluff. Une autre signification de farolazo dans le dictionnaire est aussi une boisson alcoolisée. La definición de farolazo en el diccionario castellano es golpe dado con un farol. Otro significado de farolazo en el diccionario es también trago de bebida alcohólica.

Cliquez pour voir la définition originale de «farolazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAROLAZO


balazo
ba·la·zo
bolazo
bo·la·zo
botellazo
bo·te·lla·zo
cacerolazo
ca·ce·ro·la·zo
chimiscolazo
chi·mis·co·la·zo
cocolazo
co·co·la·zo
collazo
co·lla·zo
espolazo
es·po·la·zo
gatillazo
ga·ti·lla·zo
golazo
go·la·zo
guaspirolazo
guas·pi·ro·la·zo
lazo
la·zo
palazo
pa·la·zo
pantallazo
pan·ta·lla·zo
plazo
pla·zo
reemplazo
re·em·pla·zo
remplazo
rem·pla·zo
rolazo
ro·la·zo
solazo
so·la·zo
tablazo
ta·bla·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FAROLAZO

farmacopólico
farmacopsicología
farmacopsiquiatría
farmacoterapia
farnaca
faro
farol
farola
farolear
faroleo
farolera
farolería
farolero
farolillo
farolón
farolona
farón
farota
farotón
farotona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FAROLAZO

alazo
banderillazo
caballazo
canelazo
costalazo
cristalazo
cuartelazo
cuchillazo
entrelazo
ladrillazo
martillazo
metrallazo
puntillazo
ramalazo
riflazo
rodillazo
sablazo
tequilazo
trallazo
zapatillazo

Synonymes et antonymes de farolazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAROLAZO»

farolazo golpe dado farol otro también trago bebida alcohólica guatemaltequismos favor maría haceme traeme libro está sobre mesa federico eufem feria dinero feriar vender negociar feúra fealdad fiambre comida carne embutidos verduras encurtidas prepara nbsp quería saber mezcal temía preguntar donde nació infinito universo términos vocablos palabras diferentes lenguajes reconocen como parte gente pueblo genera manera casi espontanea llegan paso tiempo tantos tiquismos costarricensismos persona vestida maquillada ridícula aguardiente echarse generalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de farolazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAROLAZO

Découvrez la traduction de farolazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de farolazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farolazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

farolazo
1325 millions de locuteurs

espagnol

farolazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bluff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farolazo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farolazo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

farolazo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farolazo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farolazo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farolazo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farolazo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farolazo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farolazo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farolazo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farolazo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farolazo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farolazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farolazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farolazo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farolazo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farolazo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

farolazo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farolazo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farolazo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farolazo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farolazo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farolazo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farolazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAROLAZO»

Le terme «farolazo» est très peu utilisé et occupe la place 75.987 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farolazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farolazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farolazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAROLAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farolazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farolazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farolazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAROLAZO»

Découvrez l'usage de farolazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farolazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de guatemaltequismos
Favor: María, haceme un farolazo, traeme el libro que está sobre la mesa. federico -ca adj eufem. por feo. feria f dinero. feriar tr vender, negociar. feúra f fealdad. fiambre m comida de carne, embutidos y verduras encurtidas, que se prepara ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
2
Lo que quería saber del mezcal y temía preguntar
¿Donde nació el farolazo? En el infinito universo de términos, vocablos, palabras que los diferentes lenguajes reconocen como parte de lo que la gente del pueblo genera de manera casi espontanea y llegan con el paso del tiempo a ...
Jorge Quiroz Márquez, 199
3
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Persona vestida o maquillada de manera ridícula. farolazo. m. Trago de aguardiente. | Echarse un farolazo, loe. generalmente es tomar el licor de un solo trago, feruscas. adj. Fanfarrón, que alardea de lo que no es. farusquear. (De faruscas).
Luis Ferrero, 2002
4
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
{rural} Lo mismo que farallón por formación regresiva. farallón m. Despeñadero, precipicio. farolazo m. Trago de licor.// meterse un farolazo loc. Tomarse un trago de licor. b) Por extensión, emborracharse. faruscas adj. Chismoso.// 2. Hipócrita ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
5
Sentencias, dichos y refranes de la Costa Rica de ayer
Meterse hasta el cuello. Meterse de lleno. Meterse hasta por el hueco de una aguja. Meterse en todo. Meterse un farolazo. Tomarse un trago de licor. Meterse uno en lo que no cabe. En lo que no le importa. Mezquinear. Actuar con tacañería.
Zulay Soto Méndez, 2008
6
Pancho Villa. la Primera RevolucióN Social Del Siglo Xx
Presumidos, fatuos. FAROLAZO. De farol. Así se extendió al hecho de ingerir licor, alumbrarse con vino. FIERROS. Trozos de metal. Centavos, dinero entre la gente del pueblo. FOTINGO. Nombre peyorativo que se le dio al automóvil Ford.
José Ángel Muñoz Ibarra, 2010
7
American-Spanish Euphemisms
... 77 fajar, 123 fajo, fajas, 81 falencia, 101 faltar un veinte para el peso, 59 falte, 34 falla la azotea, 59 fallenque, 86 fallo, 49 familia, 30, 174, 190 farolazo, 74 fede , 95 federal, 38 federico, 38, 95 feria, 93, 94 feriar, 93, 152 feróstico, 38 festejar, ...
Charles Emil Kany, 1960
8
Así es la vida en los trópicos
Le cuento que yo mismo me echo un buen farolazo cuando siento que necesito calentar el cuerpo y para demostrárselo voy a darle aguas al pobre desamparado que dejamos ahí. Doña Cleo había comenzado a agitar la pierna que tenía ...
Roberto Cuevas, 2006
9
Mi Amor y Mi Cielo
... podría hacer usted ese inmenso favor?– le dije mientras le ponía en la palma de la mano un billete de veinte dólares. –Descuide. Si llama su mujer le digo que usted esta aquí, tomándose tranquilamente un farolazo.
Trinidad Tanaka y Darvinder López
10
Creatividad lingüistica: diccionario de eufemismos
Espectáculo que no habla claramente del sexo ni lo ilustra; por ejemplo, un " periódico familiar" es el que ha sido sujetado previamente a una censura ad hoc. farolazo (mex.): trago de aguardiente o de otro licor. favores: trato sexual. " Aquella ...
‎1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAROLAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farolazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Qué pena tan lastimosa, Sr Talavante!
De Talavante solamente comentaré que es el torero más completo del escalafón, y con diferencia. Adelante y arrea con las figuritas a farolazo limpio. «Noticias de Navarra, juil 16»
2
Las Vegas is waiting
En este momento, suspenda usted la lectura, cierre los ojos, respire hondo, échese un farolazo de Hornitos y entonces, sí, lea: Estados Unidos. De manera que ... «Excélsior, avril 16»
3
Entrevista a Benjamín Naishtat, director de El movimiento (Cineasti ...
... lo permitió, bolas chinas, para mayor suavidad. Se intentó evitar todo lo posible el farolazo, incluso a veces sacrificando información y rozando el negro total. «OtrosCines.com, juil 15»
4
Andres Garrido del Toral
Dice ser el auténtico doctor Ayala ya que a sus parroquianos “los curaba a la tercer pedrada o con un té de hojas de guayaba y un farolazo doblete”. Comenta ... «Plaza De Armas, juin 15»
5
Adrián Mateos y Vicente Delgado no pudieron pasar al Día 2 del ...
Para empezar cazó un farolazo de Christoph Vogelsang. Chidwick hacía check-call en en las tres calles y cazaba a Vogelsang tirándose un farol con un ... «PokerNews, déc 14»
6
El farolazo....
Las desgracias nunca vienen solas...Hace unos días un coche atropellaba a dos personas, hoy se hunde una casa en el centro del pueblo,y el Citroen de la ... «entarancon.es, oct 14»
7
Daniel Gigena
Me falta, ahora, durante la noche/ el cigarro/ el farolazo/ la conversación”. La escritura de Siegrist parece aspirar lo que se oye y se lee en el contexto que ... «Página 12, sept 14»
8
El PSOE elegirá su candidato a La Moncloa el próximo 26 de julio
... de las primarias en el PSOE, una fórmula copiadas de las elecciones USA, es que siempre han terminado como el rosario de la aurora a farolazo limpio y, ... «El Mundo, sept 14»
9
HomeLa batalla por internet presenta: Dilma vs. Peña
Desde mi asiento sólo podía pensar en la pequeñez de mi Presidente en el tema, un señor que gobierna con simulación y farolazo; un restaurador con sonrisa ... «Animal Político Versión Móvil, avril 14»
10
Afrojack, Nervo y Crystal Method a Cumbre Tajín 2014
Habrá collares “leis” de obsequio y un farolazo de cortesía. La cita es en el Pasagüero (Motolinía 33, Centro Histórico) el próximo 15 de marzo, a partir de las ... «La Jornada en linea, févr 14»

IMAGES SUR «FAROLAZO»

farolazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farolazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/farolazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z