Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farolero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAROLERO EN ESPAGNOL

fa · ro · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAROLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farolero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FAROLERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «farolero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
farolero

Farolero

Farolero

Quand il n'y avait pas d'éclairage électrique, le farolero était le responsable de l'allumage des lanternes d'une population et de les garder en bon état. Chaque farolero a reçu un certain nombre de lanternes et de rues en particulier auxquelles il devrait assister. Il fallait les allumer à une certaine heure sur les nuits sombres et sur les nuits au clair de lune au moment fixé. Il devait venir à l'aube pour que l'huile et les mèches fournissent les lanternes et les gardent propres, ce qu'il devait faire tout d'abord le matin. Pour mener à bien leur travail, les lanternes ont reçu un chuzo, un sifflet, une lanterne, un escalier, un verre et des tissus. Ils ont répondu à l'état des lanternes qu'ils avaient assignés et ont dû payer les dommages qu'ils ont causés. Farolero en 1953. Ils combinent souvent leur travail comme lanterne avec la garde et selon cet ordre, ils devraient être vigilants toute la nuit dès que les lanternes ont été éclairées jusqu'à l'aube. Cuando no existían iluminación eléctrica, el farolero era la persona encargada de encender los faroles de una población y mantenerlos en buen estado. A cada farolero se adjudicaba un determinado números de los faroles y las calles en concreto a las que debía asistir. Debía encenderlos a una determinada hora en las noches oscuras y en las de luna a la hora que se les señalara. Debía acudir al amanecer por aceite y mechas para proveer a los faroles y mantenerlos limpios, lo que debía hacer a primera hora de la mañana. Para realizar su trabajo, los faroleros estaban provistos de un chuzo, un pito, una linterna, escalera, alcuza y paños. Respondían del estado de los faroles que tenían asignados debiendo pagar los daños que les causaran. Farolero en 1953. A menudo, compaginaban su labor de farolero con la de guarda y según este encargo, debían estar vigilantes toda la noche desde el momento que se encendían los faroles hasta el amanecer.

définition de farolero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de farolero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est vaine, ostentatoire, ami pour attirer l'attention et faire ce qui ne touche pas. Une autre signification de lamplighter dans le dictionnaire est fabricant ou vendeur de lanternes. La Farolero est également en charge de prendre soin des lampes d'éclairage. La primera definición de farolero en el diccionario de la real academia de la lengua española es vano, ostentoso, amigo de llamar la atención y de hacer lo que no le toca. Otro significado de farolero en el diccionario es fabricante o vendedor de faroles. Farolero es también encargado de cuidar de los faroles del alumbrado.
Cliquez pour voir la définition originale de «farolero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAROLERO


alcoholero
al·co·ho·le·ro
bandolero
ban·do·le·ro
bolero
bo·le·ro
cholero
cho·le·ro
colero
co·le·ro
estercolero
es·ter·co·le·ro
frijolero
fri·jo·le·ro
friolero
frio·le·ro
futbolero
fut·bo·le·ro
gasolero
ga·so·le·ro
golero
go·le·ro
gondolero
gon·do·le·ro
molero
mo·le·ro
pañolero
pa·ño·le·ro
petrolero
pe·tro·le·ro
pinolero
pi·no·le·ro
pistolero
pis·to·le·ro
rocanrolero
ro·can·ro·le·ro
solero
so·le·ro
violero
vio·le·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FAROLERO

farmacoterapia
farnaca
faro
farol
farola
farolazo
farolear
faroleo
farolera
farolería
farolillo
farolón
farolona
farón
farota
farotón
farotona
farpa
farpada
farpado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FAROLERO

anzolero
atolero
buñolero
caracolero
carambolero
cazolero
cirolero
epistolero
gandolero
guinjolero
jinjolero
nispolero
pajolero
refitolero
repajolero
revolero
ristolero
sanguijolero
trolero
vigolero

Synonymes et antonymes de farolero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAROLERO»

farolero meterse alguien cuando existían iluminación eléctrica persona encargada encender faroles población mantenerlos buen estado cada adjudicaba determinado números calles concreto debía asistir encenderlos determinada hora noches oscuras luna lengua española vano ostentoso amigo llamar atención toca otro fabricante vendedor también encargado cuidar alumbrado vencer sevilla iluminada historia días sucesivos siguen produciendo mismos actos coacción contra personal quot catalana ejemplo clima violencia manifestaciones josé vera pajuelo quien declara acercó mujer nbsp extraño caballero obras completas andalucía baja poemas verso espero

Traducteur en ligne avec la traduction de farolero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAROLERO

Découvrez la traduction de farolero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de farolero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farolero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bluffer
1325 millions de locuteurs

espagnol

farolero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bluffer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धोखा देनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обманщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bluffer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাপ্পাবাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esbroufeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bluffer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bluffer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bluffer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허세 부리는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bluffer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hay gạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bluffer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bluffer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

blöfçü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bluffer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blefiarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обманщик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bluffer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπλοφατζής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bluffer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bluffer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bluffer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farolero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAROLERO»

Le terme «farolero» est communément utilisé et occupe la place 42.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farolero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farolero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farolero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAROLERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farolero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farolero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farolero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAROLERO»

Découvrez l'usage de farolero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farolero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vencer la noche: la Sevilla iluminada : historia del ...
En días sucesivos se siguen produciendo los mismos actos de coacción contra el personal de "Catalana"... ejemplo de ese clima de violencia son las manifestaciones del farolero José Vera Pajuelo quien declara: "Se le acercó la mujer del ...
Rufino-Manuel Madrid, 2007
2
Andalucía la Baja (Poemas en verso)
Al farolero espero. Y sus pasos quedos son mi reloj más certero. Farolero de mi barrio... ¡farolero! De cita puntual y pasos quedos. En mitad de la Plaza de Santa Marina saludo al primer murciélago y a la última golondrina. Al farolero espero ...
Fernando Villalón
3
Valencia pintoresca y tradicional - 2 -
LOS. OFICIOS. PERDIDOS. EL. FAROLERO. Estamos en pleno siglo XVIII. La ciudad de Valencia todavía carece de alumbrado público. Las únicas luces que disipaban las tinieblas nocturnas eran las que iluminaban los retablos religiosos,  ...
José Soler Carnicer
4
Ideas para un teatro escolar
Borracho: Olvidar que me da vergüenza. Principito: ¿Deque? Borracho: Vergüenza de beber. (Música... juego de globos. Se estalla otro.... Quedan el Principito y el farolero). Principito: Buenos días.
Douglas Salomón, 2005
5
Innovación educativa: decisión y búsqueda permanente
Sin embargo el farolero se encontraba frente un enorme problema: año tras año el planeta giraba cada vez más rápido y en ese momento ya estaba dando una vuelta cada minuto. ¡Los días duraban un minuto y el farolero no podía ...
Juan Carlos Moschen, 2005
6
La amenaza de Bedford Square
—dijo Pitt pacientemente. —¡Ya se lo he dicho, cuando empieza a amanecer! — El farolero, nervioso, miró de reojo el cadáver, medio tapado por el forense—. Y no estaba. ¡Yo al menos no lo he visto!
Anne Perry, 2010
7
PRINCIPITO EL 3a. Ed.
Durante el viaje volvió a decirse a sí mismo que las personas mayores, decididamente, son extraordinarias. XIV El quinto planeta era muy curioso. Era el más pequeño de todos, pues apenas cabían en él un farol y el farolero que lo habitaba.
8
El Principito
... una estrella o una flor. Cuando él apaga su farol, es como si se durmiera la flor o la estrella. Es una ocupación muy bonita. Es verdaderamente útil porque es bonita.» Al llegar al planeta saludó respetuosamente al farolero: —Buenos días.
Antoine de Saint-Exupéry, 2001
9
Obras Escogidas / Kafka (castillo/carta Al Padre/cuentos)
ROMANCE DEL FAROLERO QUlTEÑO Jaime Sánchez Andrade — Cuéntame, Farolero, si los faroles están... alumbrando entre las sombras de ésta, mi antigua ciudad. Cuéntame, Farolero, en esta noche de Dios cuántas noches viste al ...
10
El Principito/El piloto y las potencias naturales
Antoine de Saint-Exupéry. Cuando llegó al planeta saludó respetuosamente al farolero: — Buenos días. ¿Por qué acabas de apagar el farol? — Es la consigna —respondió el farolero — . Buenos días.
Antoine de Saint-Exupéry, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAROLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farolero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emily Blunt y Lin Manuel Miranda, niñera y farolero en la secuela de ...
Blunt será Mary Poppins y Miranda interpretará a un nuevo personaje, un farolero llamado Jack. Basándose en el extenso material que forman las siete novelas ... «Hechos de Hoy, juin 16»
2
Disney confirma participación de Lin-Manuel Miranda en Mary ...
... en una continuación a la cinta clásica de 1964 mientras que el creador de "Hamilton", Lin-Manuel Miranda dará vida a un nuevo personaje, Jack el farolero. «El Nuevo Dia.com, mai 16»
3
La secuela de 'Mary Poppins' ficha a Emily Blunt y Lin-Manuel ...
Miranda interpretará a Jack, un farolero, que junto a Blunt ayudará a la familia. La secuela estará ambientada 20 años después del clásico de 1964 y se ... «eCartelera, avril 16»
4
La posibilidad de un acuerdo electoral con Podemos abre una ...
... esas tentaciones electoralistas de IU, que no son más que intentos frustrados de crecer sin merecerlo y de seguir apostando por el farolero de Pablo Iglesias. «El Comercio Digital, avril 16»
5
Cinco lecciones de vida de 'El Principito' avaladas por la ciencia
Lo que dice la ciencia: Nunca está de más recordar que la falta de sueño es catastrófica para la salud. No hagas como el farolero. Puede aumentar el riesgo de ... «El Huffington Post, avril 16»
6
Fernando Palomo: "Este equipo de Pinto no es más que una versión ...
Era domingo y David Corbett, un farolero del Támesis de 26 años, paseaba al perro como lo hacía todos los domingos. Pickles ya conocía el recorrido por el ... «La Prensa de Honduras, mars 16»
7
'Mary Poppins 2': Lin-Manuel Miranda, en conversaciones para ...
Según informa EW, Miranda podría interpretar a un “farolero” llamado Jack. ¿Será el nuevo Bert? Mary Poppins 2, dirigida por Rob Marshall, estará situada 20 ... «SensaCine, févr 16»
8
10 trabajos y ocupaciones obsoletas que ya no existen
En Madrid, España, en 1798 se institucionalizaron los serenos, a los que se unía el oficio de farolero, encargados de encender las luces públicas. Los serenos ... «Hipertextual, janv 16»
9
Crítica de «Lluc Skywalker» (**): Una galaxia muy, muy cercana
Lluc es el personaje protagonista, un Juan Nadie cuya relación con la luz y las sombras es que trabaja de farolero encima de una grúa? Ni el menor rastro ... «Hoycinema, déc 15»
10
Los faroles traen nostalgia al Día de las Velitas, en Barranquilla
Animado por la brisa de fin de año, el farolero de ocasión va hasta la calle 17 de Barranquilla a comprar las estibas de pino que son la base principal del ... «El Heraldo, déc 15»

IMAGES SUR «FAROLERO»

farolero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farolero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/farolero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z