Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FILERA

La palabra filera procede de fila.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FILERA EN ESPAGNOL

fi · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «filera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de filera dans le dictionnaire espagnol

La définition de filera en espagnol est l'art de poisson, qui dégage l'entrée des lagunes, et se compose de plusieurs rangées de filets qui ont de petits pots à la fin. En el diccionario castellano filera significa arte de pesca, que se cala a la entrada de las albuferas, y consiste en varias filas de redes que tienen al extremo unas nasas pequeñas.

Cliquez pour voir la définition originale de «filera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FILERA


aguilera
a·gui·le·ra
anguilera
an·gui·le·ra
atrilera
a·tri·le·ra
candilera
can·di·le·ra
carrilera
ca·rri·le·ra
chilera
chi·le·ra
datilera
da·ti·le·ra
ferrocarrilera
fe·rro·ca·rri·le·ra
frailera
frai·le·ra
fusilera
fu·si·le·ra
hilera
hi·le·ra
maquilera
ma·qui·le·ra
misilera
mi·si·le·ra
mochilera
mo·chi·le·ra
pailera
pai·le·ra
tamborilera
tam·bo·ri·le·ra
trailera
trai·le·ra
trilera
tri·le·ra
utilera
u·ti·le·ra
vilera
vi·le·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FILERA

filatura
filaucía
filautera
filautero
filautía
filazo
filderretor
file
filena
fileno
filete
fileteado
fileteador
fileteadora
filetear
filético
filetón
filfa
filia
filiación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FILERA

acemilera
añafilera
barrilera
calera
cartelera
chamarilera
coctelera
coguilera
lera
contrahilera
cordillera
cremallera
escalera
galera
hotelera
papelera
parhilera
petrolera
pupilera
taquillera

Synonymes et antonymes de filera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILERA»

filera arte pesca cala entrada albuferas consiste varias filas redes tienen extremo unas nasas pequeñas umbral filera preludis militars quals tracta saber pera ccnír esquadro enemichs formarlo senssuposi numerosfe pendrer pcrbaíes feont numero pendrerfís picas lafront fileras fondo cada nbsp milicia discurso regla militar dividida libros perar donde capitanque guya hizo alto ypara ondo boluerel roflro tccibiédo arcabuzeria viene pareír primera tres lado otro figüda discvrso capitan martin delicaïlta

Traducteur en ligne avec la traduction de filera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILERA

Découvrez la traduction de filera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de filera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

了Filera
1325 millions de locuteurs

espagnol

filera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Filera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

filera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

filera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

filera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Filera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

filera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Filera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

filera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Filera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

filera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

filera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

filera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

filera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

filera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

filera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

filera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Filera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

filera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

filera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

filera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Filera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Filera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILERA»

Le terme «filera» est communément utilisé et occupe la place 28.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILERA»

Découvrez l'usage de filera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preludis militars en los quals se tracta lo que han de saber ...
pera ccnír lo esquadro deh enemichs , y pera formarlo senssuposi- tio de numerosfe a de pendrer pcrbaíEs de la feont S.$.y per ío son do numero ï.y3.ço es pendrerfís picas per lafront,y dos fileras de picas per lo fondo , y per cada filera si ...
Domènec Moradell, 1640
2
Milicia, Discurso, Y Regla Militar ; Dividida en dos libros
ala ha de e(perar , donde el Capitanque guya hizo alto, ypara el (ondo :¡uia m ala. boluerel roflro,tccibiédo filera por filera el arcabuzeria.Y (i viene de cin eo cada vna,pareír la primera filera,los tres a vn lado,y los dos a otro:yla figüda al ...
Martín “de” Eguiluz, 1595
3
Milicia, discvrso, y regla militar, del capitan Martin de ...
-H ¿mL-teu DELICAÏLTA-N que e1.t3e.ñleras,con ellos &parten los.4ec oo. que es todo el cnerpode que sèlègo 7. soldados por ca a filera,y sobra. 9o.para guameter las wide ras,l0s quales sèahaxara de 105240000. y queda en.399-.o. destos ...
Martin de Eguiluz, 1595
4
Milicia, discurso y regla militar
Todo soldado ì'w 'TM3 que va en orden en su filera.alcabo derecho della, ha de llenar su pica en 'tt Tvosfte el hombro derecho,y al lado izquierdo, en el izquierdo , y los de mas de ;r'ostentra» la filera en elderecho.-porque para jugar ...
Martín de Eguiluz, Pierre Bellère ((Amberes)), André Bax (imp.), 1595
5
Diccionario Catalan-Castellano
de fila ó de filera. adv. á la hila. Filacteria. f. filacteria. Filad. m. hilado. || red. — de cassar. arañuelo. —de fil ferro. red de alambre, alambrera. —de perdius. butron, buitron. —de pescar sabogas. sabogal. — de pescar toñinas .cintagorda ...
Magín Ferrer, 1839
6
Documentos del Monasteriu de Balmonte (sieglos XIV y XV)
... confirmat Don ffernan- do obispo de Jahen confirmat Don Bartolome obispo de cadiz confirmat Don Iohan Nu/mez maestre dela orden dela caualleria de calatraua confirmat (2a filera) Don Iohan Nunnez de lara confirmat Don ffernando ffijo ...
‎2001
7
Judíos al servicio de Pedro el Grande de Aragón (1276-1285)
... de Mataró que enfermaron en Tarazona,308 o por motivos no especificados. 309 También por orden suya se realizan pagos.310 En septiembre se le ordenó entregar el trigo, del Rey y suyo, almacenado en Filera a Ruy Ximénez de Luna,  ...
David Romano, 1983
8
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
Por Grosesade segunda calidad ,' se entiende lo que en” Liornalse llama Fitolo, y"debe pesar cada filera seis'. onzas _.de aquel país. ' Por Grosesa de tercera calidad se comprehende lo que en Liorna se' llama Corpi de Grosesa , y cada ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
9
Anales De La Corona De Aragon: Historia Del Rey Don Hernando ...
Lito fue por el derecho que ios de Sanguefla pretédian tener en las Villas de VLy Filera, liédo no torios antes ... ííépre los Reyes de Aragon tuuieron en las Villas de VI, y Filera,yLerda,y Andues toda juril'dicion,y dominio Real, como en las ...
Jerónimo Zurita y Castro, 1670
10
Reparos históricos sobre los doce primeros años del tomo VII ...
PaS* 11%' Bieri eftá, dixo D. Pedro , pero porqué ha de eftar D.Fortuño Almo- ravid notado de Traydor , y prefo en Toloft > y le ha de pintar Caudillo , y vencedor de la batalla de Filera ? Porque no le conoció, dixo D. Diego, y afsi quando pag. i ...
Luis de Salazar y Castro, Juan Antonio Pimentel ((Alcalá de Henares)), 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BEZ BOTOKSA, FILERA, HIJALURONA?
Bez botoksa, filera, hijalurona - napisala je bivša manekenka i voditeljica u opisu. U ustima je držala aparat za izbjeljivanje zubi, a lice je prekrila maskom. Vanja ... «Jutarnji, juin 16»
2
La Roche-Bernard. 2 000 auditeurs au festival Fileri filera
La présidente, Anne Torzec-le Net, en présence de Monique Travers, directrice du Forum de Nivillac. Le public et les groupes ont été au rendez-vous pendant ... «Ouest-France, mai 16»
3
Muzillac. Fileri Filera, rendez-vous avec le chant du 13 au 16 mai
Pour cette troisième édition, Fileri Filera propose pour le week-end de Pentecôte, du 13 au 16 mai, de découvrir de magnifiques chœurs, groupes ou petits ... «Ouest-France, mai 16»
4
Belgijanci "kreče" Doboj iz još jednog pogona
Doboj -- Belgijska kompanija Karmeus, jedan od vodećih proizvođača kreča i proizvoda od krečnjaka, zvanično je otvorila novo postrojenje za proizvodnju filera ... «B92, avril 16»
5
Kirurzi: Pretjerale su, lica su im vidno napuhana zbog filera
Nakon što su devedesetih masovno ubrizgavale tekući silikon u usta, koji kod nas nije bio legalan i te su se operacije radile na crno, poznate Hrvatice sad su ... «24sata, mars 16»
6
Victor Valdes filera-t-il à Manchester City?
L'information a été lancée par le journal Sport: Pep Guardiola aimerait attirer Victor Valdes à Manchester City la saison prochaine. © photo news. © photo news. «7sur7, févr 16»
7
Petició pel manteniment de la filera bilingüe a Prada de Conflent
Segons explica l'autor d'aquesta petició: 'El 28 de Gener de 2016, el consell d'administració del Col·legi de Prada de Conflent, Gustave Violet, ha votat una ... «El Punt Digital, févr 16»
8
Riješiti se 'neprijatelja broj 1' i ispeglati bore bez skalpela? Evo kako...
Evo kako... Glavni sastojak dermalnih filera jest hijaluronska kiselina kojom se nadomješta hijaluronska kiselina koju je tijelo prethodno izgubilo. 2673 pregleda ... «Večernji list, janv 16»
9
NINA MORIĆ O LOŠEM UČINKU FILERA I BOTOXA 'Izgledala sam ...
Zbog lošeg učinka filera i botoxa, na koje je, kako je objasnila, imala alergiju, pronašla je liječnika koji joj je kiselinama uspio poništiti njihov loš učinak. «Jutarnji, janv 16»
10
Facebook : non Mark Zuckerberg ne vous filera pas ses millions, c ...
Si vous vous êtes connectés à Facebook ces derniers jours vous avez probablement vu certains de vos contacts partageant un statut dans lequel il est indiqué ... «Phonandroid, déc 15»

IMAGES SUR «FILERA»

filera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/filera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z