Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filiación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FILIACIÓN

La palabra filiación procede del latín filiatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FILIACIÓN EN ESPAGNOL

fi · lia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILIACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filiación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILIACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «filiación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Affiliation

Filiación

La filiation est un droit légal qui existe entre deux personnes où l'une est descendue de l'autre, soit par un fait naturel, soit par un acte juridique. En termes généraux, on peut affirmer que «il comprend le lien juridique qui existe entre les sujets appelés ascendants et descendants, sans limites de diplômes; C'est-à-dire entre les personnes qui descendent les unes des autres. Du caractère strictement juridique de la relation filiale, certaines conséquences apparaissent. En premier lieu, il se peut que non chaque personne ait un statut filial ou filial. Deuxièmement, la filiation biologique ne peut pas coïncider avec l'affiliation juridique, puisque la loi tire un effet juridique de la première qui n'est pas toujours identique; Par exemple, si quelqu'un est un père biologique, il perd le jugement de la réclamation par la sentence passée en la chose jugée. La filiación es un derecho jurídico que existe entre dos personas donde una es descendiente de la otra, sea por un hecho natural o por un acto jurídico. En términos generales, se puede indicar que « comprende el vínculo jurídico que existe entre los sujetos llamados ascendientes y descendientes, sin limitaciones de grados; es decir, entre personas que descienden las unas de las otras ». Del carácter estrictamente jurídico de la relación filial se desprenden ciertas consecuencias. En primer lugar, puede darse que no toda persona tenga una filiación o estado filial. En segundo lugar, la filiación biológica puede perfectamente no coincidir con la filiación jurídica, toda vez que el derecho extrae un efecto de tipo jurídico del primero que no siempre es idéntico; por ejemplo, si alguien siendo padre biológico, pierde el juicio de reclamación por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada.

définition de filiación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'affiliation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de filiar. Une autre signification de la filiation dans le dictionnaire est l'origine des enfants par rapport aux parents. L'affiliation est aussi une dépendance que certaines personnes ou choses ont par rapport à une autre ou à d'autres principales. La primera definición de filiación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de filiar. Otro significado de filiación en el diccionario es procedencia de los hijos respecto a los padres. Filiación es también dependencia que tienen algunas personas o cosas respecto de otra u otras principales.
Cliquez pour voir la définition originale de «filiación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FILIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FILIACIÓN

filia
filial
filialmente
filiar
filibote
filibusterismo
filibustero
filicida
filicidio
filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigrana
filigranista
fili
filin
filín
filipéndula
filipense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FILIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de filiación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIACIÓN»

filiación media tipos extramatrimonial divina matrimonial única derecho jurídico existe entre personas donde descendiente otra hecho natural acto términos generales puede indicar comprende vínculo sujetos llamados ascendientes primera lengua española acción filiar otro procedencia hijos respecto padres filiación también dependencia tienen algunas cosas principales fecundación vitro formularios sucesiones capacidad congreso finales siglo dios vivió predicó autores sabido poner alcance todos aspectos riqueza teológica empapaba predicación exponiendo fundamento visión adopción diferente constituciones

Traducteur en ligne avec la traduction de filiación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILIACIÓN

Découvrez la traduction de filiación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de filiación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filiación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

亲子关系
1325 millions de locuteurs

espagnol

filiación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

filiation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोद लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

филиал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filiação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filiation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergabungan mereka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

filiation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親子関係
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

filiation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối quan hệ cha con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

filiation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वंशावळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlâdı olma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filiazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synostwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

філія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filiație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertakking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släktskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barnekår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filiación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILIACIÓN»

Le terme «filiación» est assez utilisé et occupe la place 14.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filiación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filiación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filiación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILIACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filiación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filiación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filiación en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FILIACIÓN»

Al doblón, nadie le toma filiación.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIACIÓN»

Découvrez l'usage de filiación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filiación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hijos de Dios: La filiación divina que vivió y predicó San ...
Los autores han sabido poner al alcance de todos, los principales aspectos de la riqueza teológica que empapaba su predicación, exponiendo el fundamento y las consecuencias de la visión filial de Dios.
Francisco Fernández-Carvajal, 1995
2
Justicia, pecado y filiación: sobre el Comentario de ...
Grados de filiacion Lograda la filiación adoptiva, se obtiene la máxima participación cualitativa del Espíritu Santo. Sin embargo, aún puede donarse y ser recibido en mayor grado o cantidad. Por eso, es posible decir que uno es hijo de Dios ...
José Ramón Díaz Sánchez-Cid, 1991
3
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
La filiación es la relación que existe entre dos personas de las cuales una es el padre o la madre de otra, o en otras palabras es la relación existente entre padres e hijos. Si se la examina desde el punto de vista de la relación entre madre e ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
4
Derecho civil I: personas
LA FILIACIÓN POR PROCREACIÓN NATURAL, MATRIMONIAL O EXTRAMATRIMONIAL I.- Generalidades La procreación de un hijo ha sido siempre, hasta la aparición de la muy reciente procreación médicamente asistida , el fruto de una ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
5
Derecho romano: curso de derecho privado romano
FILIACIÓN ROMANA: CONCEPTO, CLASES Y EFECTOS Concepto El término filiación indica la generación de una persona física como resultado de la unión sexual de un hombre y una mujer. En consecuencia, las relaciones de filiación son ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
6
Las pruebas de filiación. Apuntes de genética para abogados
moderna. El análisis de ADN ha revolucionado el campo de la Identificación Humana, al punto que se requieren cantidades muy pequeñas de muestra para resolver casos de filiación, homicidio, violación, desastres en masa, endogamia,  ...
Carlos Martín Restrepo Fernández, 2007
7
Comentarios científico-jurídicos a la ley sobre técnicas de ...
Determinación legal de la filiación. 1. Ni la mujer progenitora ni el marido, cuando hayan prestado su consentimiento formal, previo y expreso a determinada fecundación con contribución de donante o donantes, podrán impugnar la filiación ...
Francisco Lledó Yagüe, Oscar Monje Balmaseda, 2007
8
La filiación
En el Derecho inglés. - 189. En el "Common-Law". - 190. Evolución de las ideas en materia de filiación en el Derecho Civil argentino. - 191. Filiación biológica ignorada y filiación jurídica inexistente. - 192. Hijo de padres desconocidos. - 193.
Julio J. López del Carril, 1976
9
enrique rossel saavedra
DE LA FILIACION Y DE LA PROTECCION DE LOS INCAPACES INTRODUCCION 302. Definición y concepto.- La filiación es el vínculo jurídico que une a un hijo con su padre o con su madre y que consiste en la relación de parentesco ...
10
Derecho de Familia
(Problemas relacionados con la filiación ante la reforma del Código Civil por la Ley Na 10.271, Memoria de Prueba, Universidad de Concepción, 1956, NQ 38, p . 103.) Somarriva también es de opinión que con la dictación de la Ley NQ ...
Rene Ramos Pazos, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILIACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filiación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otro hijo para Fangio: se confirmó la filiación del balcarceño Rubén ...
Se sumó así a Oscar Espinoza, conocido como "Cacho" Fangio, cuya filiación se conoció en diciembre. En agosto del año pasado, Vázquez había solicitado a ... «NOVA Argentina, août 16»
2
El TS avala renunciar a la paternidad de un hijo no biológico en el ...
Aproximadamente un año después cesó la convivencia conyugal y en 2012 el hombre impugnó el reconocimiento de filiación, hecho que la madre atribuyó al ... «El Mundo, août 16»
3
Hacen lugar a demanda de adolescente en reclamo de filiación ...
El Juzgado Civil, Comercial, Familia, Menores y Contencioso Administrativo N° 1 de Curuzú Cuatiá hizo lugar a la demanda promovida por una adolescente ... «El Litoral, juil 16»
4
Juez objeta la reforma sobre filiación paterna
El magistrado José Manuel Hernández Peguero se opuso a que los tribunales de primera instancia decidan sobre las demandas en filiación paterna. «El Caribe, juil 16»
5
Martí Fluxá: "Los diplomáticos no debemos tener filiación política"
Dicen los expertos en recursos humanos que no es conveniente trabajar más de cuatro o cinco años en un mismo puesto, en tanto que uno tiende a ... «Cinco Días, juin 16»
6
Fernando Osuna: «La mayor parte de casos de filiación ...
Durante las últimas décadas se está produciendo un incremento de las demandas de filiación extramatrimonial. Esta tendencia se debe en gran parte «a que el ... «ABC.es, juin 16»
7
Reconocimiento de la filiación matrimonial de un menor, sin que ...
La Audiencia Provincial de Cantabria ha reconocido la paternidad matrimonial de un menor de siete años de edad, si bien no autoriza que el Registro Civil la ... «Noticias Jurídicas, juin 16»
8
Un juzgado de Talavera retrasa la filiación de un menor con dos ...
Hace más de un año que se hizo firme la sentencia del Tribunal Supremo que reconoció a Maribel Blanco como madre del hijo biológico de su expareja, ... «eldiario.es, mai 16»
9
Identificado con nombre, apellido y filiación al PRO
Jonatan Baldiviezo, abogado que colabora con organizaciones sociales del barrio de La Boca ratificó su denuncia de que “hubo zona liberada por parte de la ... «Página 12, mai 16»
10
Tres mil militantes del PRI en Quintana Roo renuncian a filiación
Un promedio de tres mil militantes del Partido Revolucionario Institucional (PRI), en Quintana Roo, renunciaron a su filiación dentro de dicho instituto político, ... «Informador.com.mx, mars 16»

IMAGES SUR «FILIACIÓN»

filiación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filiación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/filiacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z