Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flagelante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLAGELANTE

La palabra flagelante procede del antiguo participio activo de flagelar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLAGELANTE EN ESPAGNOL

fla · ge · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGELANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flagelante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLAGELANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «flagelante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
flagelante

Discipline

Disciplinante

Disciplinante est la personne qui flambe publiquement son dos comme une pénitence dans la religion chrétienne. C'est une tradition dans certains points d'Espagne depuis le quinzième siècle, et est exécuté en processions par un groupe de personnes, volontairement comme prétendu acte de foi chrétienne. Il est certainement inspiré par un passage frappant de la passion de Jésus-Christ. Disciplinante es la persona que se flagela la espalda públicamente como penitencia dentro de la religión cristiana. Es una tradición en determinados puntos de España desde el siglo XV, y se realiza en procesiones por parte de un grupo de personas, de forma voluntaria como supuesto acto de fe cristiana. Está inspirado seguramente en algún pasaje llamativo de la pasión de Jesucristo.

définition de flagelante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de flagellant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est celle flagella ou flagella. Un autre sens de flagellant dans le dictionnaire est un hérétique d'une secte qui est apparue en Italie au treizième siècle, et a considéré plus efficace pour le pardon des péchés la pénitence de fouetter que la confession sacramentelle. Flagellant est aussi disciplinant. La primera definición de flagelante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que flagela o se flagela. Otro significado de flagelante en el diccionario es hereje de una secta que apareció en Italia en el siglo XIII, y que consideraba más eficaz para el perdón de los pecados la penitencia de los azotes que la confesión sacramental. Flagelante es también disciplinante.
Cliquez pour voir la définition originale de «flagelante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLAGELANTE


adelante
a·de·lan·te
aislante
ais·lan·te
altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
apelante
a·pe·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
brillante
bri·llan·te
circulante
cir·cu·lan·te
delante
de·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
implante
im·plan·te
parlante
par·lan·te
plante
plan·te
postulante
pos·tu·lan·te
talante
ta·lan·te
trasplante
tras·plan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
vinculante
vin·cu·lan·te
volante
vo·lan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLAGELANTE

flacucha
flacuchento
flacucho
flacuncho
flacura
flagelación
flagelada
flagelado
flagelador
flageladora
flagelar
flagelo
flageolet
flagicio
flagiciosa
flagicioso
flagrancia
flagrante
flagrar
flama

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLAGELANTE

anhelante
anticoagulante
anticongelante
apabullante
desopilante
desplante
desternillante
galante
hablante
hispanohablante
horripilante
humillante
ondulante
oscilante
querellante
redoblante
rutilante
semblante
tripulante
vacilante

Synonymes et antonymes de flagelante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLAGELANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «flagelante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de flagelante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLAGELANTE»

flagelante disciplinante flagelado nazareno penitente persona flagela espalda públicamente como penitencia dentro religión cristiana tradición determinados puntos españa desde siglo realiza procesiones parte grupo personas forma voluntaria primera lengua española otro hereje secta apareció italia xiii consideraba más eficaz para perdón pecados azotes confesión sacramental flagelante también flagellante sevilla sexualidad solicitación ante tribunal comporta sádico decir alguien excita sexualmente sufrimiento físico psicológico víctima tradicionalmente sadismo incluido denominadas desviaciones perversiones nbsp historia cristiandad tres ideas unificaron

Traducteur en ligne avec la traduction de flagelante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAGELANTE

Découvrez la traduction de flagelante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de flagelante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagelante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

flagellant
1325 millions de locuteurs

espagnol

flagelante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flagellant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

flagellant
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

садомазохист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flagelante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মনিগ্রহকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flagellant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flagellant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flagellant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

flagellant
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍질하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flagellant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây roi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flagellant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पापक्षालनार्थ स्वत: ला किंवा अन्य व्यक्तीला कोरडे मारणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırbaçlayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flagellante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biczownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

садомазохіст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flagellant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

flagellant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zelfkastijder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Flagellant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flagellanter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flagelante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAGELANTE»

Le terme «flagelante» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flagelante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flagelante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flagelante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAGELANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flagelante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flagelante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flagelante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLAGELANTE»

Découvrez l'usage de flagelante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagelante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sexualidad y confesión: La solicitación ante el Tribunal del ...
El flagelante se comporta como un sádico, es decir, alguien que se excita sexualmente con el sufrimiento físico o psicológico de la víctima. Tradicionalmente, el sadismo se ha incluido dentro de las denominadas desviaciones o perversiones ...
Adelina Sarrión Mora, 2010
2
Historia de la cristiandad
Las tres ideas se unificaron en una versión nueva y mucho más desalentadora del movimiento flagelante que había nacido en Italia en 1260, pero ahora encontraba expresión generalizada en Europa septentrional.3 Entre los primeros  ...
Diarmaid MacCulloch, 2011
3
Las grandes herejías de la Europa cristiana, 380-1520
La denominación «flagelante» en cualquier país venía a ser sinónimo de hereje. Székely se pregunta las causas de esta identificación, cuando en realidad no son ni una organización ni una secta, y sus instrumentos de penitencia no se ...
Emilio Mitre Fernández, Cristina Granda, 1983
4
Manuel González Prada: escritor de dos mundos
(tonzaío Portocarrero Pasiones que lo impulsan y limitan a la vez. Ese odio debe comprenderse desde los valores científicos y cristianos que radicalizan la actitud autocrítica y flagelante propia del mundo criollo. Es evidente que González ...
Isabelle Tauzin Castellanos, Isabelle Tauzin, 2006
5
Identidad y nación entre dos siglos: patria vieja, ...
Después de la experiencia del Centenario, parece ser más deseable la figura del flagelante que la del complaciente, si la tarea es dilucidar y reflexionar sobre la identidad y la nación, recordando la triple dimensión temporal de éstas y cómo  ...
Bárbara Silva Avaria, 2008
6
La mujer y la sexualidad en el Antiguo Régimen
La clasificación de estos nuevos infractores resulta tan difícil y su comportamiento es tan ambiguo que la mayor parte de las causas aparecen clasificadas con el título de «solicitante flagelante» o «solicitante y flagelante». Desde nuestra ...
María Helena Sánchez Ortega, 1992
7
Diccionario italiano-galego
Flagelante, que flagela y, particularmente, el que se flagela por penitencia, como se hace en ciertas procesiones de Semana Santa. / Flagelante, hereje de una secta del siglo xiii que consideraba más eficaz para el perdón de los pecados la  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Cuadernos de ilustración y romanticismo: Revista del Grupo ...
... Fray Buenaventura de Aizpuru 1790 (a), Fray Francisco de la Portilla 1790 (a), Fray Matías Rodríguez, y por flagelante 1790 (c.p.), D. Joaquín de Aguiñiga 1790 (c.p.), D. Cristóbal de Egiozquiza 1790 (a), Fray Juan Bautista del Niño Jesús, ...
9
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... endosante. enfermante. engañante. engargante. enjendrante. enojante. . . enridante. enseñante. escalante. escaldrante. escuchante. espirante. espumante . esquinante. estudiante. fabricante. farsinante. festejante. flagelante. flanqueante .
A. GRACIA, 1829
10
Zumbas con que el famoso Juan de Espera en Dios, 2: hijo de ...
... intimidaban las vehementes amenazas que fulminaba el irritada oraculo del Latio Tirteadentresco , y ya finalmente enarbolado el pendon flagelante á pie firme y brazo fuerte para descargar sobre el primero una lluvia de aflictivos golpes.
José de Santos Capuano, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGELANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagelante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colombia siempre traga entero
... sino por la mezquindad con las que nos intentan imponer ese pensamiento retrógrado de que la ideología de género es flagelante para la juventud actual. «Las2orillas, août 16»
2
Linchamiento digital: el nuevo escenario de escarnio público
El devenir de su tuit, expresado desde su burbuja privilegiada, se repite en sus trastornos diarios, insomnios, angustia, llanto y el lamento flagelante de haber ... «Infobae.com, août 16»
3
Urtubey pasea a su hermano en la fiesta provincial del tabaco de ...
Lo suyo son las fotos con la novia nueva, el trajecito de gaucho y la sanata flagelante del «dar hasta que duela». Los países más ricos, que son también los que ... «Noticias Iruya.com, août 16»
4
Obispo Rolando Álvarez: “La brecha entre ricos y pobres aumenta”
... la tasa de desempleo, de subempleo y de empleos sin remuneración, es flagelante. La brecha entre ricos y pobres sigue aumentando”, lamentó Álvarez, ... «La Prensa, mai 16»
5
Flagelantes de Santo Tomás, Atlántico, un ritual medieval en pleno ...
Iniciada hace 155 años, la procesión de los flagelantes de Santo Tomás, municipio a orillas del río Magdalena y a solo 20 kilómetros de Barranquilla, es una ... «Noticias RCN, mars 16»
6
Penitentes, crónica audiovisual sobre los flagelantes de Santo Tomás
GbPE59anEaw. Penitentes, crónica audiovisual sobre los flagelantes de Santo Tomás. Se ha producido un error. Prueba a ver el vídeo en www.youtube.com o ... «El Heraldo, mars 16»
7
Flagelantes, una tradición entre el fervor y el espectáculo
Entre tanto, sus dos pequeños hijos le tomaban fotos al primer flagelante que se acercaba a rezar el credo en la cruz ubicada frente a ellos. Con dos pasos ... «El Heraldo, mars 16»
8
Razones del flagelante por amor
A estas alturas ya no me parece del todo imprudente preguntarle por su experiencia de flagelante, pero el ingeniero me distrae, después de tanto tiempo sin ... «ElTiempo.com, mars 16»
9
Penitente por amor en Semana Santa
A estas alturas ya no me parece del todo imprudente preguntarle por su experiencia de flagelante, pero el ingeniero me distrae, después de tanto tiempo sin ... «ElEspectador.com, mars 16»
10
"Hay ateos que se visten de nazarenos, también hay cofrades que ...
Se oye el látigo del fariseo, el resuello del flagelante. Aunque los nuevos políticos están contra las procesiones y los toros, hay que recordarles que los poetas ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «FLAGELANTE»

flagelante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flagelante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/flagelante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z