Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disciplinante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISCIPLINANTE

La palabra disciplinante procede del antiguo participio activo de disciplinar o disciplinarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISCIPLINANTE EN ESPAGNOL

dis · ci · pli · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCIPLINANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disciplinante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISCIPLINANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disciplinante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
disciplinante

Discipline

Disciplinante

Disciplinante est la personne qui flambe publiquement son dos comme une pénitence dans la religion chrétienne. C'est une tradition dans certains points d'Espagne depuis le quinzième siècle, et est exécuté en processions par un groupe de personnes, volontairement comme prétendu acte de foi chrétienne. Il est certainement inspiré par un passage frappant de la passion de Jésus-Christ. Disciplinante es la persona que se flagela la espalda públicamente como penitencia dentro de la religión cristiana. Es una tradición en determinados puntos de España desde el siglo XV, y se realiza en procesiones por parte de un grupo de personas, de forma voluntaria como supuesto acto de fe cristiana. Está inspirado seguramente en algún pasaje llamativo de la pasión de Jesucristo.

définition de disciplinante dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un disciplinaire dans le dictionnaire espagnol est qu'il est discipliné. Une autre signification de la discipline dans le dictionnaire est aussi une personne qui discipline publiquement dans les processions de la Semaine Sainte. La definición de disciplinante en el diccionario castellano es que se disciplina. Otro significado de disciplinante en el diccionario es también persona que se disciplina públicamente en las procesiones de Semana Santa.
Cliquez pour voir la définition originale de «disciplinante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISCIPLINANTE


alucinante
a·lu·ci·nan·te
apasionante
a·pa·sio·nan·te
caminante
ca·mi·nan·te
contaminante
con·ta·mi·nan·te
culminante
cul·mi·nan·te
decepcionante
de·cep·cio·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
detonante
de·to·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emocionante
e·mo·cio·nan·te
espeluznante
es·pe·luz·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
gobernante
go·ber·nan·te
impresionante
im·pre·sio·nan·te
indignante
in·dig·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
reinante
rei·nan·te
repugnante
re·pug·nan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISCIPLINANTE

discernible
discernidor
discernidora
discernimiento
discernir
disciplina
disciplinable
disciplinada
disciplinado
disciplinal
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discípula
discipulado
discipular
discípulo
disco
discóbolo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISCIPLINANTE

acojonante
aglutinante
alienante
alternante
altisonante
asonante
condicionante
consonante
declinante
desencadenante
despampanante
discriminante
disonante
emulsionante
ilusionante
resonante
rocinante
sonante
terminante
tunante

Synonymes et antonymes de disciplinante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCIPLINANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disciplinante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de disciplinante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINANTE»

disciplinante encapuchado penitente penca sangre disciplinante persona flagela espalda públicamente como penitencia dentro religión cristiana tradición determinados puntos españa desde siglo realiza procesiones parte grupo disciplina otro también semana santa historia sevilla xviii mando ninguna cualquier clase pueda ponerse traje empalado espadado grillos cadenas espectáculo semejante bajo pena ducados treinta días cárcel curiosas nbsp obras escogidas considérese después este vamos pintando saca pelotilla cera salpicada puntas vidrio pendiente cuerda cáñamo empegada para mayor seguridad mide hasta codo gravedad padre josé francisco isla alumno invención relación quot consolidada último sociedad doméstica vínculo amor necesario florezca ella agustín llama jerarquía comprende

Traducteur en ligne avec la traduction de disciplinante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCIPLINANTE

Découvrez la traduction de disciplinante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disciplinante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disciplinante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

disciplinante
1325 millions de locuteurs

espagnol

disciplinante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disciplinary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disciplinante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disciplinante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disciplinante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disciplinante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disciplinante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disciplinante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disciplinante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disciplinante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disciplinante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disciplinante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disciplinante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disciplinante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disciplinante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disciplinante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disciplinante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disciplinante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disciplinante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disciplinante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disciplinante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disciplinante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disciplinante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disciplinante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disciplinante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disciplinante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCIPLINANTE»

Le terme «disciplinante» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disciplinante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disciplinante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disciplinante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCIPLINANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disciplinante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disciplinante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disciplinante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINANTE»

Découvrez l'usage de disciplinante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disciplinante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de Sevilla: Siglo XVIII
Mando que ninguna persona de cualquier clase pueda ponerse en traje de disciplinante, empalado, espadado, con grillos o cadenas, o en otro espectáculo semejante bajo la pena de 20 ducados y de treinta días de cárcel39,9. Curiosas  ...
Francisco Aguilar Piñal, 1989
2
Obras escogidas
Considérese después, que este tal disciplinante que vamos pintando saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio V pendiente de una cuerda de cáñamo, empegada para mayor seguridad ; que la mide hasta el codo con gravedad ...
José Francisco de Isla, 1850
3
Obras escogidas del Padre José Francisco de Isla
Considérese después, que este tal disciplinante que vamos pintando saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio y pendiente de una cuerda de cáñamo, empegada para mayor seguridad ; que la mide hasta el codo con gravedad ...
José Francisco de Isla, Pedro Felipe Monlau, 1850
4
El alumno como invención
La relación disciplinante "Consolidada, por último, la sociedad doméstica con el vínculo de este amor, es necesario que florezca en ella lo que San Agustín llama jerarquía del amor. Jerarquía que comprende tanto la primacía del varón sobre ...
José Gimeno Sacristán, 2003
5
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
Í los penitentes de luz , que son los jubilados de la orden. Considérese despues , que este tal disciplinante que vamos pintando, saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio , y pendiente de una cuerda de cáñamo empegada para ...
José Francisco de Isla, 1813
6
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
Considérese despues, que este tal disciplinante, que vamos pintando, faca fu pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio , y pendiente de una cuerda de cáñamo empegada para mayor -seguridad ¡ que la mide hasta el codo con ...
José Francisco de Isla, Francisco Lobón de Salazar, 1758
7
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
Y á la verdad, mirada la cosa con ojos serenos y sin pasion, un disciplinante con su cucurucho de á cinco cuartas, derecho, almidonado y piramidal; su capillo á moco de pabo con caída en punta hasta la mitad del pecho (pues qué si tiene ...
José Francisco de Isla, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Su ufo mas fréquente es en pafsiva.Lat.Hígf///.s cade-, re, verberare. Cerv. Quix. tom.2. cap. 68. Señor, respondió Sancho , no soi yo Religioso para que desde la mitad de mi sueño me levante y me discipline. DISCIPLINANTE, part. act. del ...
9
La Pícara ventera y venturera: segundo tomo del libro de la ...
Ante v. m. está ese pobre disciplinante que dejó escapar, volviendo al refugio de donde nunca debió salir, sabedor que no fue amor olvidado, ansiando con su pasión desquitarse de los golpes por los cuales me echaron del pueblo. Se dice  ...
‎2008
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Su uso mas fréquente es en passiva.Lat.F/<jgf//à cade- re, verberare. Cerv. Qiiix. tom.2. cap.68. Sc- ííór, respondió Sancho , no foi yo Religiofo para que defde la mitad demi sucíío mêler vante y me discipline. DISCIPLINANTE, part. act. del ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCIPLINANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disciplinante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I PRINCIPALI PROVVEDIMENTI DELLA GIUNTA REGIONALE
L'Esecutivo ha approvato lo schema di Convenzione disciplinante le funzioni della stazione unica appaltante (SUA) per la Valle d'Aosta per i contratti di lavori e ... «Regioni.it, juil 16»
2
Vi racconto la mia esperienza con Elvive Olio Ricci sublimi
Infine, la Crema Ricci Disciplinante: una crema senza risciacquo per ricci elastici in un solo gesto. Grazie alla sua esclusiva texture, disciplina i capelli per 48h ... «Glamour.it, juil 16»
3
Macri, eufórico en Tucumán: “Vamos rumbo a un increíble futuro”
En su discurso central por el Bicentenario el presidente le habló con tono disciplinante a la juventud, a la clase trabajadora y a los jueces. Ni una palabra para ... «La Izquierda Diario, juil 16»
4
Lázaro Báez: Acusación contra mis hijos es “mensaje disciplinante
contengan un mensaje disciplinante hacia mi persona”. Báez pidió la nulidad del nuevo llamado a indagatoria del juez Casanello por la cuenta en Suiza a ... «El Canal, juil 16»
5
Lázaro Báez pidió la nulidad de la indagatoria y habló de un ...
... sin distinciones relevantes en el curso y gobierno de las acciones), lejos de fundarse en el derecho de defensa...contenga un mensaje disciplinante hacia mi ... «Diario El Día, juil 16»
6
Lázaro Báez negó las acusaciones en su contra y acusó al juez de ...
Además, denunció que las causas que se siguen contra él y su familia contengan “un mensaje disciplinante”. Mediante un escrito -aportado por sus abogados, ... «La Gaceta Tucumán, juil 16»
7
Lázaro Báez dijo que quieren “apretarlo”
contengan un mensaje disciplinante hacia mi persona”, afirmó Báez. Según Báez, “la imputación deriva de un relato 'decisionista' en el cual se reproduce una ... «La Voz del Interior, juil 16»
8
Rendición de Cuentas: el FA está pendiente de un gesto de Tabaré ...
"Nunca está todo acordado, eso es un invento disciplinante es como bajar la línea; entonces que cierren el Parlamento. Si los parlamentarios no vamos a poder ... «El Observador, juil 16»
9
Frente pide cobrar IVA a los juegos de azar
"Eso es un invento disciplinante. Es como bajar línea. ¡Pero qué lindo! Entonces, que cierren el Parlamento", afirmó en declaraciones a radio Uruguay. "Si los ... «Diario El País, juil 16»
10
Invito alla prova: Elvive Olio Straordinario Ricci Sublimi nelle mani ...
La crema disciplinante risulta facile da stendere,io normalmente la applico ... Balsamo e Crema Ricci Disciplinante della Linea Elvive Olio Straordinario Ricci ... «Glamour.it, juin 16»

IMAGES SUR «DISCIPLINANTE»

disciplinante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disciplinante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disciplinante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z