Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acrecer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACRECER

La palabra acrecer procede del latín accrescĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACRECER EN ESPAGNOL

a · cre · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACRECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acrecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACRECER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acrecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acrecer dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'acrecer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire plus grand, d'augmenter. Un autre sens d'acrecer dans le dictionnaire est dit d'un participant: Percevoir l'augmentation qui correspond lorsqu'un autre participant perd son quota ou le renonce. Acrecer est également reconnaissant. La primera definición de acrecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer mayor, aumentar. Otro significado de acrecer en el diccionario es dicho de un partícipe: Percibir el aumento que le corresponde cuando otro partícipe pierde su cuota o renuncia a ella. Acrecer es también agradecer.

Cliquez pour voir la définition originale de «acrecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACRECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acrezco
acreces / acrecés
él acrece
nos. acrecemos
vos. acrecéis / acrecen
ellos acrecen
Pretérito imperfecto
yo acrecía
acrecías
él acrecía
nos. acrecíamos
vos. acrecíais / acrecían
ellos acrecían
Pret. perfecto simple
yo acrecí
acreciste
él acreció
nos. acrecimos
vos. acrecisteis / acrecieron
ellos acrecieron
Futuro simple
yo acreceré
acrecerás
él acrecerá
nos. acreceremos
vos. acreceréis / acrecerán
ellos acrecerán
Condicional simple
yo acrecería
acrecerías
él acrecería
nos. acreceríamos
vos. acreceríais / acrecerían
ellos acrecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acrecido
has acrecido
él ha acrecido
nos. hemos acrecido
vos. habéis acrecido
ellos han acrecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acrecido
habías acrecido
él había acrecido
nos. habíamos acrecido
vos. habíais acrecido
ellos habían acrecido
Pretérito Anterior
yo hube acrecido
hubiste acrecido
él hubo acrecido
nos. hubimos acrecido
vos. hubisteis acrecido
ellos hubieron acrecido
Futuro perfecto
yo habré acrecido
habrás acrecido
él habrá acrecido
nos. habremos acrecido
vos. habréis acrecido
ellos habrán acrecido
Condicional Perfecto
yo habría acrecido
habrías acrecido
él habría acrecido
nos. habríamos acrecido
vos. habríais acrecido
ellos habrían acrecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acrezca
acrezcas
él acrezca
nos. acrezcamos
vos. acrezcáis / acrezcan
ellos acrezcan
Pretérito imperfecto
yo acreciera o acreciese
acrecieras o acrecieses
él acreciera o acreciese
nos. acreciéramos o acreciésemos
vos. acrecierais o acrecieseis / acrecieran o acreciesen
ellos acrecieran o acreciesen
Futuro simple
yo acreciere
acrecieres
él acreciere
nos. acreciéremos
vos. acreciereis / acrecieren
ellos acrecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acrecido
hubiste acrecido
él hubo acrecido
nos. hubimos acrecido
vos. hubisteis acrecido
ellos hubieron acrecido
Futuro Perfecto
yo habré acrecido
habrás acrecido
él habrá acrecido
nos. habremos acrecido
vos. habréis acrecido
ellos habrán acrecido
Condicional perfecto
yo habría acrecido
habrías acrecido
él habría acrecido
nos. habríamos acrecido
vos. habríais acrecido
ellos habrían acrecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acrece (tú) / acrecé (vos)
acreced (vosotros) / acrezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acrecer
Participio
acrecido
Gerundio
acreciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACRECER


aborrecer
a·bo·rre·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
decrecer
de·cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
florecer
flo·re·cer
merecer
me·re·cer
ofrecer
o·fre·cer
oscurecer
os·cu·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACRECER

acre
acrebite
acrecencia
acrecentador
acrecentadora
acrecentamiento
acrecentar
acrecimiento
acreción
acreditación
acreditada
acreditado
acreditar
acreditativa
acreditativo
acreedor
acreedora
acreencia
acreer
acremente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACRECER

alborecer
amarecer
arborecer
arecer
clarecer
desencarecer
desenfurecer
desfavorecer
desparecer
empavorecer
enfervorecer
enfurecer
enmagrecer
enmugrecer
ennegrecer
enrarecer
ensombrecer
guarecer
obscurecer
recrecer

Synonymes et antonymes de acrecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACRECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acrecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acrecer

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACRECER»

acrecer acrecentar derecho primera lengua española hacer mayor aumentar otro dicho partícipe percibir aumento corresponde cuando pierde cuota renuncia ella acrecer también agradecer sucesiones falta instituido testamento consecuencias sustituciones sucesorales sustitución vulgar fideicomisaria cuasi libro homenaje profesor manuel albaladejo garcía doctrina clásica señalaba mientras fundamento voluntad tácita testador expresa gómez decía substitutus vulgaris venit propria expressa nbsp enciclopedia administración nuevo como vienen decaer inútiles llama caducas quedan favor heredero legatario debía satisfacerlas siempre otra

Traducteur en ligne avec la traduction de acrecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACRECER

Découvrez la traduction de acrecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acrecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acrecer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

吸积
1325 millions de locuteurs

espagnol

acrecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to grow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक साथ वृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدياد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

срастание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acreção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accroissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertambahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anlagerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

増価
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accretion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng thêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளர்ச்சிப்பெருக்கத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वृद्धी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyüme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accrescimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyrost
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрощення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concreștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικάθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanwas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anhopning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tilveksten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acrecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACRECER»

Le terme «acrecer» est communément utilisé et occupe la place 39.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acrecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acrecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acrecer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACRECER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acrecer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acrecer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acrecer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACRECER»

Découvrez l'usage de acrecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acrecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho de sucesiones
DERECHO. DE. ACRECER. 68. La falta del Instituido por Testamento y sus Consecuencias.- 69. Las Sustituciones Sucesorales.- 69-A.La Sustitución Vulgar. - 69-B. La Sustitución Fideicomisaria. -69-C. La Sustitución Cuasi-Fideicomisaria .
Francisco López Herrera, 1994
2
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
La doctrina clásica señalaba que mientras el fundamento del derecho de acrecer era la voluntad tácita del testador, el de la sustitución vulgar lo era su voluntad expresa; GÓMEZ decía que «substitutus vulgaris venit ex propria, & expressa ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
3
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó Nuevo ...
Como vienen a decaer y ser inútiles, se les llama caducas , y quedan á favor del heredero, ó legatario que debía satisfacerlas, siempre que por otra parte no haya lugar al derecho de acrecer. El código francés no admite, como el roma"0; ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1848
4
Todo Sucesiones 2008
Esta Consulta es técnicamente defectuosa pues sin hacer referencia expresa al derecho de acrecer, contempla el típico caso de acrecimiento entre herederos como consecuencia del fallecimiento de uno de ellos sin sustitución vulgar, pues  ...
Juan Galiano Estevan, 2008
5
Curso completo elemental de Derecho Romano: que comprende la ...
El derecho de acrecer , no tiene lugar, sino cuando el que falta no goza de derecho alguno de transmisión, y los herederos testamentarios no se aprovechan, del derecho de acrecer, sino cuando el que falta no está sustituido, ó caso de ...
Ruperto Navarro Zamorano, Rafael Joaquín de Lara, José Alvaro de Zafra, 1842
6
El Nuevo derecho matrimonial[: comentarios a las leyes ...
B. Regla General: no se dará entre ellas el derecho de acrecer, si el donante no hubiese dispuesto otra cosa Si bien, el derecho de acrecer tiene su sede principal en el ámbito sucesorio (Cfr. arts. 982 a 984 del CC), lo cierto es que el ...
‎2007
7
La constitución voluntaria del usufructo
45: “Pues bien, en la sucesión testamentaria cuando no juega ( excepcionalmente) el derecho de representación, ni el testador ha ordenado una sustitución vulgar, entra en funciones el derecho de acrecer. Es de advertir que el Código Civil ...
Montserrat Pereña Vicente, 2005
8
T. II y V de la obra (VI, 476 p.)
:$o Se diferencian el derecho de acrecer, y el de no decrecer: Lo I, en que á los que vienen por. el de,,acrecer no se acrece contra su voluntad la porción del que no la quiere. Lo que es al contrario á los que vienen por el d« no decrecer, ...
José Febrero, 1818
9
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Requisito de la revocación de las donaciones por causa de muerte .. 216 Artículo 1146 217 § 8. Del derecho de acrecer Artículo 1147 217 1. Cuándo tiene lugar el derecho de acrecer 217 2. Amplitud y significado de la palabra "objeto" 218 3.
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
10
La vacante en los legados: a propósito de la Ley Única de ...
Sobre resoluciones dictadas, durante el pasado siglo, por la jurisprudencia española sobre el derecho de acrecer ver: ELOY ESCOBAR, “El derecho de acrecer en la jurisprudencia española”, Boletina da Faculdade deDireito de Coimbra, vol ...
Carmen Ortín García, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACRECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acrecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preservar y acrecer patrimonio cultural
Esta vez voy a hablar como el viejo que, por recordar senderos hechos, conoce las trampas encontradas al caminar. ¡He vivido numerosos terremotos! «El Universo, mai 16»
2
El derecho de acrecer en la sucesión testada
3ª Que el derecho de acrecer por causa de vacante en la herencia o en el legado, a los que son llamados varios herederos o legatarios en una sucesión ... «El Derecho, sept 14»

IMAGES SUR «ACRECER»

acrecer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acrecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acrecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z